A cambagem incorreta pode causar desgaste irregular dos pneus.

Origem incerta, possivelmente do francês 'cambre' (arqueado).

Por causa da controvérsia na Bélgica, a Pirelli já afirmou que, a partir de Monza, será mais cautelosa ao fazer suas recomendações para os times no que diz respeito à cambagem (inclinação da roda em relação ao chão) dos pneus.

O time chegou a pedir à FIA permissão para trocar os compostos por novos, mas a entidade não aceitou porque as bolhas estavam sendo formadas por causa da cambagem usada pela líder do Mundial.

De acordo com a Promotoria, os denunciados afirmaram no relatório de auditoria ambiental que não foi possível, durante a inspeção, analisar a cambagem de ferro-gusa no poço de emergência.

Broader term encompassing all wheel adjustments.

In English, 'camber' is the standard technical term for the vertical inclination angle of a wheel. It's a fundamental concept in automotive engineering, directly related to vehicle stability and performance. The use of 'camber' in technical English contexts is universal.

General term for inclination, less specific to wheels.

Término más amplio que abarca todos los ajustes de las ruedas.

En inglés, 'camber' es el término técnico estándar para el ángulo de inclinación vertical de la rueda. Es un concepto fundamental en la ingeniería automotriz, directamente relacionado con la estabilidad y el rendimiento del vehículo. El uso de 'camber' en contextos técnicos en inglés es universal.

Nota sobre el uso del término en inglés.

Término general para inclinación, menos técnico que 'camber'.

Termo mais amplo que abrange todos os ajustes das rodas.

Em inglês, 'camber' é o termo técnico padrão para o ângulo de inclinação vertical da roda. É um conceito fundamental na engenharia automotiva, diretamente ligado à estabilidade e ao desempenho do veículo. O uso de 'camber' em contextos técnicos em inglês é universal.

Inclinação geral, menos técnica que 'camber'.

In Spanish, 'camber' is often used as an Anglicism, but the more established technical term is 'caída' (or 'caída de rueda'). It refers to the vertical inclination of the wheel relative to the road surface. Similar to Portuguese and English, it's a crucial parameter for handling and tire wear.

The most common technical term in Spanish for camber.

En español, 'camber' es a menudo utilizado como un anglicismo, pero el término técnico más establecido es 'caída' (o 'caída de rueda'). Se refiere a la inclinación vertical de la rueda en relación con la superficie de la carretera. Al igual que en portugués e inglés, es un parámetro crucial para la manejabilidad y el desgaste de los neumáticos.

Nota sobre el uso del término en español.

Término técnico más común en español para 'camber'.

Em espanhol, 'camber' é frequentemente usado como um anglicismo, mas o termo técnico mais estabelecido é 'caída' (ou 'caída de rueda'). Refere-se à inclinação vertical da roda em relação à superfície da estrada. Assim como em português e inglês, é um parâmetro crucial para a dirigibilidade e o desgaste dos pneus.

Termo técnico mais comum em espanhol para cambagem.

Camber is one of the three main wheel alignment angles, along with toe and caster. Proper camber adjustment is critical for vehicle handling, stability, and tire longevity. Variations in camber can be intentional to optimize a vehicle's cornering performance or for specific racing conditions.

Automotive mechanics, wheel alignment adjustment.

Automotive service, diagnosis and repair.

Término más amplio para el ajuste de las ruedas.

El cámber es uno de los tres ángulos principales de la alineación de las ruedas de un vehículo, junto con la convergencia/divergencia (toe) y la inclinación del eje de dirección (caster). Un ajuste preciso del cámber es crucial para la manejabilidad, estabilidad y longevidad de los neumáticos. Las variaciones en el cámber pueden ser intencionales para optimizar el comportamiento del vehículo en curvas o en condiciones específicas de carrera.

Mecánica automotriz, ajuste de alineación de ruedas.

Servicio automotriz, diagnóstico y reparación.

Término general para inclinación, menos específico para ruedas.

Descripción más literal, menos técnica.

Termo mais genérico para o ajuste das rodas.

A cambagem é um dos três ângulos principais do alinhamento das rodas de um veículo, juntamente com a convergência/divergência (toe) e a inclinação do eixo de direção (caster). Um ajuste preciso da cambagem é crucial para a dirigibilidade, estabilidade e longevidade dos pneus. Variações na cambagem podem ser intencionais para otimizar o comportamento do veículo em curvas ou em condições específicas de corrida.

Mecânica automotiva, ajuste de alinhamento das rodas.

Serviço automotivo, diagnóstico e reparo.

Refere-se à inclinação geral, não específica da roda.

Descrição mais literal, menos técnica.

Deriva do verbo 'cambar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'cambire' (trocar, mudar) ou a uma raiz germânica relacionada a movimento e inclinação. O sufixo '-agem' indica ação ou resultado.

A palavra 'cambagem' surge no vocabulário técnico automotivo, provavelmente a partir do século XX, com o desenvolvimento da indústria automobilística e a necessidade de termos precisos para a mecânica de veículos. Sua entrada no português brasileiro acompanha a adoção de tecnologias estrangeiras.

Termo técnico amplamente utilizado na mecânica automotiva para descrever o ajuste de alinhamento das rodas. É uma palavra formal, encontrada em manuais técnicos, oficinas e discussões especializadas sobre manutenção veicular.

Inglês: 'Camber' é o termo técnico equivalente, derivado do mesmo conceito de inclinação. Espanhol: 'Caída' ou 'combado' são termos usados, referindo-se à inclinação ou curvatura. O termo 'cambagem' em si não é diretamente transposto, mas o conceito técnico é universal na engenharia automotiva.

Surgimento como termo técnico automotivo para o ajuste de inclinação das rodas.

Mantém o sentido técnico específico na mecânica automotiva.

Deriva do verbo 'cambar', possivelmente do latim 'cambire' (trocar, mudar) ou raiz germânica, com o sufixo '-agem' indicando ação ou resultado.

Presume-se que os primeiros registros documentados estejam em manuais técnicos de veículos e publicações especializadas em mecânica automotiva no Brasil, acompanhando a expansão da indústria automobilística.

A palavra 'cambagem' mantém sua relevância estritamente no contexto da manutenção automotiva. É essencial para a segurança, dirigibilidade e desgaste dos pneus de veículos. Sua presença é constante em oficinas mecânicas, discussões entre entusiastas de carros e em conteúdos informativos sobre a área.

cambagem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo