O que significa "cambagem" em inglês e espanhol?

"cambagem" significa "camber" em inglês e "camber" em espanhol.

Como usar "cambagem" em uma frase?

Ajuste do ângulo de inclinação das rodas de um veículo em relação à vertical.

cambagem

Inglês

camber(noun)

Exemplos de uso

"Incorrect camber can cause uneven tire wear."→ "A cambagem incorreta pode causar desgaste irregular dos pneus."

"The mechanic adjusted the car's camber."→ "O mecânico ajustou a cambagem do carro."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Ajuste de Cambagem

"Negative camber improves cornering grip."→ "Cambagem negativa melhora a aderência em curvas."(Performance tuning and vehicle dynamics.)↗ Camber angle - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

chambercameratimber

Notas: Refere-se especificamente ao ângulo de inclinação vertical da roda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilt·angle

tilt: Inclinação geral, menos técnica que 'camber'.angle: Ângulo, termo genérico.

Antônimos

alignment

Regência e colocações

adjust the camber

The technician needs to adjust the camber.

Ajustar a cambagem.

check the camber

We must check the camber before proceeding.

Verificar a cambagem.

positive/negative camber

The car has negative camber.

Cambagem positiva/negativa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'camber' é o termo técnico padrão para o ângulo de inclinação vertical da roda. É um conceito fundamental na engenharia automotiva, diretamente ligado à estabilidade e ao desempenho do veículo. O uso de 'camber' em contextos técnicos em inglês é universal.

Espanhol

camber(sustantivo)

Exemplos de uso

"Un ángulo de camber incorrecto puede causar un desgaste irregular de los neumáticos."→ "Um ângulo de cambagem incorreto pode causar desgaste irregular dos pneus."(Termo técnico automotivo.)

"El cámber se mide en grados."→ "A cambagem é medida em graus."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Medição de Cambagem

"Un cámber negativo mejora el agarre en curvas."→ "Cambagem negativa melhora a aderência em curvas."(Dinámica del vehículo y rendimiento.)↗ Camber en el Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cámaracampanacambio

Notas: Similar ao inglês, é o termo técnico para a inclinação da roda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caída·inclinación

caída: Termo técnico mais comum em espanhol para cambagem.inclinación: Inclinação, termo mais geral.

Antônimos

alineación

Regência e colocações

ajustar el cámber

Es necesario ajustar el cámber.

Ajustar a cambagem.

medir el cámber

Vamos a medir el cámber.

Medir a cambagem.

cámber positivo/negativo

El coche tiene un cámber negativo.

Cambagem positiva/negativa.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'camber' é frequentemente usado como um anglicismo, mas o termo técnico mais estabelecido é 'caída' (ou 'caída de rueda'). Refere-se à inclinação vertical da roda em relação à superfície da estrada. Assim como em português e inglês, é um parâmetro crucial para a dirigibilidade e o desgaste dos pneus.

cambagem

EN: camber · ES: camber