A natureza cambial das relações sociais.

No primeiro semestre de 2009, o fluxo cambial ficou positivo em US$ 2,666 bilhões.

Hoje, o BC informou que o fluxo cambial (que mede entradas e saídas de dólares) ficou positivo em US$ 1,076 bilhão em junho, mas em função da oferta pública de ações da Visanet, que teve forte participação de investidores não-residentes.

O mercado aguarda para as próximas horas o resultado do índice ISM para o setor industrial americano e, no front doméstico, os números atualizados do fluxo cambial e da balança comercial do mês.

Continue to have or hold (something); retain.

Continue to have (something); keep possession of.

Keep possession of; not give away or sell.

The word 'exchange' in English is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it implies a mutual giving and receiving. As a noun, it can refer to the act of exchanging, the items exchanged, or specifically to the rate at which currencies are traded. Its usage spans from informal swaps to formal financial transactions, making context crucial for precise understanding.

Action of giving one thing and receiving another in return, especially of the same kind.

The value of one country's currency in relation to another country's currency.

An act of giving one thing and receiving another in return.

Give or receive in exchange for something else.

Exchange (goods or services) for other goods or services without using money.

An act of exchanging one thing for another.

Conservar algo en el mismo estado; no cambiar.

En español, 'exchange' se traduce principalmente como 'cambio' (sustantivo) o 'cambiar' (verbo), especialmente en contextos financieros. 'Tipo de cambio' es la expresión estándar para 'exchange rate'. El término 'intercambio' también se usa, pero a menudo con una connotación más general de reciprocidad o intercambio cultural, aunque puede aplicarse a bienes y servicios. 'Canjear' se usa a menudo para billetes o cupones.

Nota sobre el uso de 'exchange' como verbo para cambio de moneda.

Uso de 'exchange' como parte de un sustantivo compuesto ('exchange rate').

Cambiar una cosa por otra, especialmente dinero.

Conservar algo no mesmo estado; não trocar.

Em português do Brasil, 'exchange' é frequentemente traduzido como 'troca' ou 'câmbio', dependendo do contexto. Como verbo, 'trocar' é o equivalente mais comum para a ação de dar algo e receber outra coisa em retorno. Como substantivo, 'câmbio' é usado especificamente para transações financeiras envolvendo moedas estrangeiras, enquanto 'troca' pode ter um sentido mais geral. A expressão 'taxa de câmbio' é a tradução padrão para 'exchange rate'.

Nota sobre o uso de 'exchange' como verbo para troca de moeda.

Uso de 'exchange' como parte de um substantivo composto ('exchange rate').

Operação de troca de moeda; valor da moeda estrangeira.

In English, the Spanish term 'cambiario' translates to 'exchange' when used as an adjective, particularly in financial contexts like 'exchange rate' or 'exchange controls'. It signifies anything related to the conversion or trading of currencies. The English term is direct and commonly understood in international finance.

Note on the use of 'cambiario' in Spanish, equivalent to 'exchange' (adj.) in English.

Indicates operations related to currency exchange.

Se refiere a las estrategias y regulaciones sobre el manejo de divisas.

Pertaining to the act or process of exchanging.

Relativo a la división o cambio de moneda.

Que se mantiene sin cambios o fluctuaciones.

El término 'cambiario' en español es el adjetivo específico para todo lo relacionado con el cambio de divisas, tasas de cambio y operaciones financieras internacionales. Es un término técnico fundamental en economía y finanzas, similar en uso y significado a 'cambial' en portugués y 'exchange' (adjetivo) en inglés. Su aplicación es precisa y se centra en el ámbito monetario.

Se refiere al valor de una moneda en comparación con otra.

Indica operaciones relacionadas con la conversión de divisas.

Em português do Brasil, o termo 'cambiario' (espanhol) é diretamente traduzido como 'cambial'. Ambos os adjetivos se referem a tudo que está relacionado ao câmbio, ou seja, à troca de moedas estrangeiras por moeda nacional ou vice-versa, e às taxas que regem essas operações. O uso é predominante em contextos financeiros e econômicos.

Nota sobre o uso de 'cambiario' em espanhol, equivalente a 'cambial' em português.

Indica operações relacionadas à troca de moedas.

In English, 'exchange' as an adjective (often as part of 'exchange rate' or 'exchange services') directly translates the concept of trading or converting currencies. The term is straightforward and primarily used in financial and economic contexts. Unlike some languages where a specific adjective might carry broader meanings of mutability, 'exchange' in this adjectival form is narrowly focused on monetary transactions.

Relates to the value of one currency compared to another.

Refers to operations involving currency conversion.

En español, 'cambiario' es el adjetivo principal para referirse a lo relativo al cambio de divisas. Se utiliza comúnmente en contextos financieros y económicos, como 'tipo de cambio', 'mercado cambiario', 'operación cambiaria'. Al igual que en portugués, está directamente ligado a la idea de intercambio monetario. La palabra 'cambiario' es precisa y específica para este ámbito.

Que puede ser sustituido o intercambiado.

O termo 'cambial' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto financeiro e econômico, referindo-se especificamente a tudo que diz respeito à troca de moedas estrangeiras, taxas de câmbio e operações financeiras internacionais. É um adjetivo que qualifica substantivos relacionados a câmbio, como 'taxa cambial', 'mercado cambial', 'política cambial', etc. Sua aplicação é direta e ligada ao conceito de troca monetária.

Refere-se à relação de valor entre moedas de diferentes países.

Deriva do latim 'cambialis', relativo a câmbio, troca ou permuta. O termo está intrinsecamente ligado à ideia de intercâmbio e substituição.

A palavra 'cambial' foi incorporada ao léxico português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e comercial, ganhando uso no contexto financeiro e de trocas mercantis.

A palavra 'cambial' consolidou-se no vocabulário formal e técnico, especialmente em contextos jurídicos e econômicos, referindo-se a títulos de crédito e operações de câmbio.

Inglês: 'Exchange' (referindo-se a câmbio de moedas ou a um título de crédito como 'bill of exchange'). Espanhol: 'Cambial' (com sentido similar ao português, especialmente em 'letra cambial' ou 'tasa de cambio'). Francês: 'Change' (para câmbio de moedas) ou 'traite' (para título de crédito).

A palavra aparece em textos literários e jurídicos que discutem a economia e o comércio do Império Brasileiro.

Com a expansão do sistema bancário e das relações internacionais, 'cambial' torna-se termo comum em notícias econômicas e discussões sobre política monetária.

Sentido primário de 'relativo a troca ou permuta'.

Ampliação para o contexto de transações comerciais e financeiras, especialmente em relação a moedas e mercadorias.

Especialização no jargão jurídico e econômico, referindo-se a títulos de crédito (letras de câmbio, notas promissórias) e operações de câmbio de moedas.

Do adjetivo latino 'cambialis', que significa 'relativo a câmbio', 'troca' ou 'permuta'. Deriva de 'cambire', que significa 'trocar', 'mudar'.

Registros em documentos comerciais e jurídicos da época, indicando o uso em transações financeiras e mercantis.

A palavra 'cambial' mantém sua relevância no vocabulário técnico-financeiro e jurídico, sendo essencial para a compreensão de operações de câmbio, títulos de crédito e políticas econômicas. É um termo formal e dicionarizado, com uso restrito a contextos específicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cambial

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Uso Contemporâneo