PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cambial

InglêsInglês

exchange(adjective)
Exemplos de uso
"The exchange rate fluctuated during the day."→ "A taxa cambial flutuou durante o dia."
"We need to exchange currency at the airport."→ "Precisamos trocar moeda no aeroporto."(Nota sobre o uso de 'exchange' como verbo para troca de moeda.)↗ Troca de Moeda
"The exchange rate has been volatile lately."→ "A taxa de câmbio tem estado volátil ultimamente."(Uso de 'exchange' como parte de um substantivo composto ('exchange rate').)↗ Taxa de Câmbio
"They agreed to an exchange of prisoners."→ "Eles concordaram com uma troca de prisioneiros."(An act of giving one thing and receiving another in return.)↗ Exchange of Prisoners

Palavras facilmente confundidas

changetradebarterswitch

Notas: Usado principalmente no contexto financeiro. 'Exchangeable' pode ser usado para a segunda acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trade·barter·interchange

trade: Ato ou efeito de trocar; permuta.barter: Operação de troca de moeda; valor da moeda estrangeira.interchange: An act of exchanging one thing for another.

Antônimos

keep·retain·hold

Regência e colocações

exchange something for something else

I want to exchange this shirt for a different size.

Verbo seguido de objeto direto, referindo-se à troca de moedas.

exchange with someone

The students exchanged gifts with their teacher.

Substantivo composto indicando o valor de uma moeda em relação a outra.

in exchange for

He received a medal in exchange for his bravery.

Verbo seguido de preposição, indicando o que se recebe em troca.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'exchange' é frequentemente traduzido como 'troca' ou 'câmbio', dependendo do contexto. Como verbo, 'trocar' é o equivalente mais comum para a ação de dar algo e receber outra coisa em retorno. Como substantivo, 'câmbio' é usado especificamente para transações financeiras envolvendo moedas estrangeiras, enquanto 'troca' pode ter um sentido mais geral. A expressão 'taxa de câmbio' é a tradução padrão para 'exchange rate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto exchange
Presenteexchange, exchanges
Passadoexchanged
Particípioexchanged
Gerúndioexchanging

EspanholEspanhol

cambiario(adjective)
Exemplos de uso
"El tipo de cambio varió durante el día."→ "A taxa cambial flutuou durante o dia."(Refere-se à taxa de câmbio.)
"El tipo de cambio es un factor importante en la economía."→ "O tipo de câmbio é um fator importante na economia."(Nota sobre o uso de 'cambiario' em espanhol, equivalente a 'cambial' em português.)↗ Tipo de Cambio
"El banco ofrece servicios cambiarios para turistas."→ "O banco oferece serviços cambiais para turistas."(Indica operações relacionadas à troca de moedas.)↗ Servicios Cambiarios
"La política cambiaria del país busca estabilizar la moneda."→ "A política cambial do país busca estabilizar a moeda."(Se refiere a las estrategias y regulaciones sobre el manejo de divisas.)↗ Cambiario

Palavras facilmente confundidas

cambiantecambalacheintercambiable

Notas: Usado principalmente no contexto financeiro. 'Intercambiable' pode ser usado para a segunda acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambial·monetario·divisorio

cambial: Relativo a câmbio, troca ou permuta.monetario: Relativo a moeda ou dinheiro.divisorio: Relativo a la división o cambio de moneda.

Antônimos

fijo·estable·inmutable

Regência e colocações

tipo de cambio

El tipo de cambio del peso mexicano se devaluó.

Expressão comum para o valor de uma moeda em relação a outra.

mercado cambiario

La especulación en el mercado cambiario puede ser riesgosa.

Refere-se ao ambiente onde ocorrem as transações de câmbio.

política cambiaria

El banco central define la política cambiaria del país.

Conjunto de regras e ações relativas à moeda nacional e estrangeira.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, o termo 'cambiario' (espanhol) é diretamente traduzido como 'cambial'. Ambos os adjetivos se referem a tudo que está relacionado ao câmbio, ou seja, à troca de moedas estrangeiras por moeda nacional ou vice-versa, e às taxas que regem essas operações. O uso é predominante em contextos financeiros e econômicos.

cambial

EN: exchange · ES: cambiario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Taxas de Câmbio