A camerata apresentou um repertório clássico.

A camerata estava decorada com instrumentos antigos.

Do italiano 'camerata', diminutivo de 'camera' (câmara).

Differs in instrumentation and performance context.

A 'chamber ensemble' is a musical group consisting of a relatively small number of players, typically performing classical music in an intimate setting. The term emphasizes the size and the repertoire, often associated with Baroque and Classical periods, but also used for contemporary music. The Italian word 'camerata' shares this root and historical context, referring to similar gatherings or the room where they took place.

Referring to a small instrumental ensemble.

General definition of a chamber ensemble.

Italian term, sometimes used in English for specific historical or stylistic contexts.

Used for the meaning of a physical space.

Contrasta el tamaño y la instrumentación.

Diferente en instrumentación y contexto de interpretación.

Un 'chamber ensemble' es un grupo musical compuesto por un número relativamente pequeño de intérpretes, que típicamente interpreta música clásica en un entorno íntimo. El término enfatiza el tamaño y el repertorio, a menudo asociado con los períodos Barroco y Clásico, pero también se utiliza para música contemporánea. La palabra italiana 'camerata' comparte esta raíz y contexto histórico, refiriéndose a reuniones similares o a la sala donde tenían lugar.

Refiriéndose a un pequeño conjunto instrumental.

Definición general de un conjunto de cámara.

Término italiano, a veces usado en español para contextos históricos o estilísticos específicos.

Se usa para el significado de espacio físico.

Contrasta o tamanho e a instrumentação.

Diferente em instrumentação e contexto de performance.

O termo 'camerata' tem origem italiana e remonta aos séculos XVI e XVII, associado a reuniões de músicos e intelectuais em ambientes privados, muitas vezes com o objetivo de experimentar novas formas musicais, como no caso da Camerata Florentina. Em inglês, 'chamber ensemble' é o termo padrão para tais grupos musicais, enfatizando o ambiente íntimo e o repertório. O significado secundário, referindo-se a uma sala de música, é menos comum, mas historicamente relevante.

Referindo-se a um pequeno conjunto instrumental.

Tradução mais direta e comum para um grupo musical.

Usado para o significado de espaço físico.

Italian term, sometimes used in Spanish for specific historical or stylistic contexts.

Un 'conjunto de cámara' es un grupo musical compuesto por un número relativamente pequeño de intérpretes, que típicamente interpreta música clásica en un entorno íntimo. El término enfatiza el tamaño y el repertorio, a menudo asociado con los períodos Barroco y Clásico, pero también se utiliza para música contemporánea. La palabra italiana 'camerata' comparte esta raíz y contexto histórico, refiriéndose a reuniones similares o a la sala donde tenían lugar.

O termo 'conjunto de câmara' refere-se a um grupo musical composto por um número relativamente pequeno de instrumentistas, que tipicamente interpreta música clássica num ambiente íntimo. O termo enfatiza o tamanho e o repertório, frequentemente associado aos períodos Barroco e Clássico, mas também utilizado para música contemporânea. A palavra italiana 'camerata' partilha esta raiz e contexto histórico, referindo-se a reuniões semelhantes ou à sala onde ocorriam.

Definição geral de um conjunto de câmara.

Termo italiano, por vezes usado em português para contextos históricos ou estilísticos específicos.

The term 'camerata' originates from Italian, dating back to the 16th and 17th centuries, associated with gatherings of musicians and intellectuals in private settings, often experimenting with new musical forms, such as the Florentine Camerata. In English, 'chamber ensemble' is the standard term for such musical groups, emphasizing the intimate setting and repertoire. The secondary meaning, referring to a room for music, is less common but historically relevant.

The most direct and common translation for a musical group.

El término 'camerata' tiene origen italiano y se remonta a los siglos XVI y XVII, asociado a reuniones de músicos e intelectuales en ambientes privados, a menudo con el objetivo de experimentar nuevas formas musicales, como en el caso de la Camerata Florentina. En español, 'conjunto de cámara' es el término estándar para dichos grupos musicales, enfatizando el ambiente íntimo y el repertorio. El significado secundario, que se refiere a una sala para la música, es menos común pero históricamente relevante.

Traducción más directa y común para un grupo musical.

Se usa para la acepción de espacio físico.

Contrasta o tamanho e a formação do grupo.

Diferente em instrumentação e propósito.

O termo 'camerata' tem origem italiana e remonta aos séculos XVI e XVII, associado a reuniões de músicos e intelectuais em ambientes privados, muitas vezes com o objetivo de experimentar novas formas musicais, como no caso da Camerata Florentina. No Brasil, o termo é mais frequentemente utilizado para designar pequenos conjuntos instrumentais ou vocais que interpretam música de câmara, mantendo a conotação de intimidade e sofisticação.

Termo mais comum para descrever o grupo musical.

Refere-se à acepção de espaço físico.

Origem no italiano 'camerata', que significa 'câmara' ou 'quarto'. Deriva do latim 'camera', também significando 'câmara' ou 'sala'.

A palavra 'camerata' entrou no vocabulário musical português, provavelmente a partir do século XIX ou início do século XX, com a influência da música clássica europeia e a adoção de termos italianos.

Atualmente, 'camerata' é utilizada para designar pequenos grupos musicais, especialmente aqueles que interpretam música de câmara ou repertório clássico e barroco. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'Chamber music' (música de câmara) e 'chamber ensemble' (conjunto de câmara) são termos equivalentes. Espanhol: 'Camerata' é usado de forma similar ao português, com origem no italiano. Francês: 'Musique de chambre' (música de câmara) e 'ensemble de chambre' (conjunto de câmara).

A ascensão e popularização da música de câmara, com compositores como Mozart, Haydn e Beethoven, que frequentemente escreviam para formações menores, solidificaram o uso do termo 'camerata' no contexto musical.

Originalmente referia-se a um espaço físico, um quarto ou câmara.

Passou a designar um grupo musical de pequeno porte, adaptado para tocar em ambientes menores ou com formações reduzidas, em contraste com orquestras maiores. → ver detalhes

Do italiano 'camerata', significando 'câmara' ou 'quarto', derivado do latim 'camera'.

Registros em partituras e publicações musicais que começam a usar o termo para descrever formações instrumentais específicas.

A palavra 'camerata' mantém sua relevância no meio musical erudito e acadêmico, sendo um termo técnico para identificar grupos musicais de formação reduzida e repertório específico. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e programas de concerto.

camerata

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo