Andar:

Deslocar-se:

Ir e vir livremente:

Progredir:

Tender:

Cruzar em embarcação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim vulgar *camminare, derivado de *camminus 'caminho'.

A preguiça é a mãe do progresso. Se o homem não tivesse preguiça de caminhar, não teria inventado a roda.

Fica estabelecida a possibilidade de sonhar coisas impossíveis e de caminhar livremente em direção aos sonhos.

O governo promete encaminhar o texto em agosto ao Congresso e espera contar com o aval da equipe ministerial para fazer a proposta caminhar.

Ela conta que passou a caminhar, mudou sua relação com a comida e perdeu quatro quilos.

"Pelo caminhar das coisas, estamos cada vez mais esperançosos que ele ainda voltará a correr neste ano", comentou Titônio.

In English, 'walk' primarily refers to the physical act of moving on foot at a moderate pace. Figurative uses, like 'walking towards a goal' or 'walking a tightrope,' are common. The idiom 'walk on eggshells' means to be very careful about what you say or do. The verb can also imply a journey or a specific path.

Suggestion for light physical activity and leisure.

Indicates progress or advancement in a task or situation.

Describes the manner of walking, possibly with some limitation.

A long walk, especially in the country or woods.

Used figuratively to indicate advancement.

Oposición directa a iniciar o continuar el movimiento.

Movimiento a pie más rápido que caminar.

In Spanish, 'walk' translates to 'caminar' for the physical act. Figurative uses are similar to English, such as 'caminar hacia un objetivo.' The noun form 'a walk' can be 'un paseo' or 'una caminata,' depending on the context and duration. Idioms like 'caminar sobre hielo' (walk on thin ice) exist.

Sugerencia de actividad física ligera y ocio.

Indica progreso o avance en una tarea o situación.

Describe la manera de andar, posiblemente con alguna limitación.

Verbo más general para desplazarse a pie.

Caminar sin un propósito específico, a menudo por placer.

Usado en sentido figurado para indicar progreso.

Mover-se a uma velocidade maior que caminhar.

Em inglês, 'walk' refere-se primariamente ao ato físico de se mover a pé em um ritmo moderado. Usos figurativos, como 'walking towards a goal' (caminhar em direção a um objetivo) ou 'walking a tightrope' (caminhar em corda bamba), são comuns. A expressão 'walk on eggshells' significa ser muito cuidadoso com o que se diz ou faz. O verbo também pode implicar uma jornada ou um caminho específico.

Sugestão de atividade física leve e lazer.

Indica progresso ou avanço em uma tarefa ou situação.

Descreve a maneira de andar, possivelmente com alguma limitação.

Passeio tranquilo, muitas vezes por prazer.

Caminhada longa, especialmente no campo ou floresta.

Usado figurativamente para indicar avanço.

Direct opposite of starting or continuing movement.

The Spanish verb 'caminar' directly translates to 'walk' in English and 'caminhar' in Portuguese. It is used for both physical movement and to indicate progress or development figuratively. Cultural nuances might be linked to the frequency and purpose of walking, which can vary across cultures.

To walk without a specific purpose, often for pleasure.

O verbo espanhol 'caminar' é o equivalente direto de 'walk' em inglês e 'caminhar' em português. É usado tanto para o movimento físico quanto para indicar progresso ou desenvolvimento em sentido figurado. A nuance cultural pode estar ligada à frequência e ao propósito da caminhada, que pode variar entre culturas.

Oposto direto de iniciar ou continuar o movimento.

Movimento a pé mais rápido que caminhar.

Sinônimo mais genérico para deslocar-se a pé.

Caminhar sem um propósito específico, muitas vezes por prazer.

Usado em sentido figurado para indicar progresso.

En español, 'caminar' es el verbo principal para el desplazamiento a pie. Se usa tanto literal como figurativamente, como en 'caminar hacia un objetivo'. La expresión 'caminar con paso firme' denota determinación. El contexto cultural puede variar, pero generalmente se asocia con la movilidad, el ejercicio o el simple acto de desplazarse.

No Brasil, 'caminhar' é um verbo de uso cotidiano, tanto para o ato literal de andar a pé quanto para indicar progresso em projetos, ideias ou situações. A expressão 'caminhar com as próprias pernas' significa tornar-se independente. O ato de caminhar pode ser associado a lazer, exercício físico ou locomoção diária.

Implica cobrir uma distância ou trajeto.

Usado em sentido figurado para indicar avanço.

Origem no latim vulgar 'camminus', derivado do latim clássico 'caminus' (caminho, estrada), possivelmente de origem celta ou pré-romana.

A palavra 'caminhar' e suas variantes surgem na língua portuguesa a partir do latim 'camminus', consolidando-se no vocabulário medieval.

Ao longo dos séculos, 'caminhar' manteve seu sentido primário de andar a pé, mas também adquiriu conotações figuradas de progresso, jornada e desenvolvimento.

No português brasileiro atual, 'caminhar' é uma palavra de uso corrente, tanto no sentido literal quanto em expressões idiomáticas que denotam avanço, desenvolvimento ou a passagem do tempo.

Inglês: 'to walk' (sentido literal), 'to progress', 'to move forward' (sentido figurado). Espanhol: 'caminar' (sentido literal e figurado, muito similar ao português). Francês: 'marcher' (literal), 'progresser' (figurado). Italiano: 'camminare' (literal e figurado).

Presente em canções populares e literatura, frequentemente associado a jornadas, superação e a vida no campo ou em viagens.

Utilizado em títulos de músicas, filmes e livros que exploram temas de viagem, autoconhecimento e progresso.

Sentido literal de deslocar-se a pé por um caminho.

Desenvolvimento de sentidos figurados: progredir, avançar, desenvolver-se, realizar uma jornada (ex: 'caminhar para o sucesso').

Mantém o sentido literal e figurado, sendo comum em expressões como 'o tempo caminha', 'a situação caminha bem' ou 'caminhar com as próprias pernas'.

Deriva do latim vulgar 'camminus', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente pré-romana ou celta, significando 'caminho' ou 'estrada'.

Registros em textos medievais portugueses, consolidando-se como verbo de uso comum.

Mantém sua força como verbo fundamental para descrever o ato de andar e, metaforicamente, o avanço em diversos aspectos da vida, sendo um pilar da comunicação cotidiana no Brasil.

Termo comum em buscas relacionadas a atividades físicas, rotas e planejamento de viagens. Aparece em conteúdos motivacionais e de desenvolvimento pessoal.

caminhar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo