O que significa "caminhar" em inglês e espanhol?

"caminhar" significa "walk" em inglês e "caminar" em espanhol.

Como usar "caminhar" em uma frase?

Andar a pé; deslocar-se caminhando.

caminhar

Inglês

walk(verb)

Flexões

walkswalkedwalking

Exemplos de uso

"I like to walk in the park in the morning."→ "Gosto de caminhar no parque pela manhã."

"Let's walk through the park to relax."→ "Vamos caminhar pelo parque para relaxar."(Sugestão de atividade física leve e lazer.)↗ Caminhar no parque

"The project is progressing well, within the deadline."→ "O projeto está caminhando bem, dentro do prazo."(Indica progresso ou avanço em uma tarefa ou situação.)↗ Progresso do projeto

"He walks with difficulty since the accident."→ "Ele caminha com dificuldade desde o acidente."(Descreve a maneira de andar, possivelmente com alguma limitação.)↗ Dificuldade ao caminhar

Palavras facilmente confundidas

pacestridetreadamblesaunter

Notas: A forma 'walk' é a mais direta para 'caminhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroll·hike·progress

stroll: Passeio tranquilo, muitas vezes por prazer.hike: Caminhada longa, especialmente no campo ou floresta.progress: Usado figurativamente para indicar avanço.

Antônimos

stand still·run·halt

Regência e colocações

walk + through/in/around

We walked around the city.

Indica o local ou trajeto.

walk + to/towards

He walked towards the exit.

Indica direção.

walk + with

She walks with a limp.

Descreve a maneira ou condição ao caminhar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'walk' refere-se primariamente ao ato físico de se mover a pé em um ritmo moderado. Usos figurativos, como 'walking towards a goal' (caminhar em direção a um objetivo) ou 'walking a tightrope' (caminhar em corda bamba), são comuns. A expressão 'walk on eggshells' significa ser muito cuidadoso com o que se diz ou faz. O verbo também pode implicar uma jornada ou um caminho específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalk / walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

caminar(verbo)

Flexões

caminocaminascaminacaminamoscamináiscaminan

Exemplos de uso

"Me gusta caminar en el parque por la mañana."→ "Gosto de caminhar no parque pela manhã."(Verbo mais comum e direto para 'caminhar'.)

"Él camina con dificultad desde el accidente."→ "He walks with difficulty since the accident."(Descreve a maneira de andar, possivelmente com alguma limitação.)↗ Dificuldade ao caminhar

"Vamos caminar por el parque para relajarnos."→ "Let's walk through the park to relax."(Sugestão de atividade física leve e lazer.)↗ Caminhar no parque

"El proyecto está avanzando bien, dentro del plazo."→ "The project is progressing well, within the deadline."(Indica progresso ou avanço em uma tarefa ou situação.)↗ Progresso do projeto

Palavras facilmente confundidas

andarpasearrecorrertransitar

Notas: O verbo 'caminar' é o equivalente mais próximo e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andar·pasear·avanzar

andar: Sinônimo mais genérico para deslocar-se a pé.pasear: Caminhar sem um propósito específico, muitas vezes por prazer.avanzar: Usado em sentido figurado para indicar progresso.

Antônimos

parar·correr·quedarse quieto

Regência e colocações

caminar + por/en

Caminamos por el centro de la ciudad.

Indica o local ou trajeto.

caminar + hacia/a

La empresa camina hacia la innovación.

Indica direção ou objetivo (sentido figurado).

caminar + con

Camina con elegancia.

Descreve a maneira ou condição ao caminhar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'caminar' é o equivalente direto de 'walk' em inglês e 'caminhar' em português. É usado tanto para o movimento físico quanto para indicar progresso ou desenvolvimento em sentido figurado. A nuance cultural pode estar ligada à frequência e ao propósito da caminhada, que pode variar entre culturas.