Eles caminharam pela floresta durante horas.

Do latim vulgar *camminare, derivado de camminus 'caminho'.

Direct opposite of walking, indicating no movement.

Implies ceasing physical activity, contrary to the effort of walking.

The past tense 'walked' is used to describe an action of moving on foot that was completed in the past. It's a versatile verb that can describe anything from a leisurely stroll to a determined march. The context usually clarifies the specific manner of walking. For instance, 'walked briskly' implies speed, while 'walked slowly' implies a relaxed pace. It's a core verb in English for describing locomotion.

Implies a long, arduous walk, often in difficult terrain.

Suggests walking with long, decisive steps.

Opuesto directo de caminar, indicando ausencia de movimiento.

Implica cesar la actividad física, lo opuesto a un esfuerzo como caminar.

El pasado simple 'walked' se utiliza para describir una acción de moverse a pie que se completó en el pasado. Es un verbo versátil que puede describir desde un paseo tranquilo hasta una marcha decidida. El contexto suele aclarar la forma específica de caminar. Por ejemplo, 'walked briskly' implica velocidad, mientras que 'walked slowly' implica un ritmo relajado. Es un verbo central en inglés para describir la locomoción.

Nota en español sobre el uso de 'walked'.

Sinónimo común de 'caminaron', indicando movimiento a pie.

Implica haber completado un trayecto, cubriendo una distancia.

Oposto direto de caminhar, indicando ausência de movimento.

Implica cessar a atividade física, o oposto de um esforço como caminhar.

A palavra inglesa 'walked' é o passado simples do verbo 'to walk'. É um verbo fundamental usado para descrever o ato de se mover a pé em um ritmo mais lento que correr. Pode ser usado em contextos literais, como descrever viagens ou exercícios, ou metaforicamente, para indicar progresso ou desenvolvimento em um projeto ou relacionamento. A nuance muitas vezes reside nos advérbios ou preposições que especificam a maneira ou o destino da caminhada.

Descrição de uma ação passada concluída.

Indica o percurso realizado por um grupo.

Sinônimo comum para 'caminharam', indicando movimento a pé.

Implica ter completado um trajeto, cobrindo uma distância.

The Spanish verb 'caminaron' is the third-person plural preterite indicative form of 'caminar'. It signifies an action of walking that was completed in the past. This form is widely used in Spanish-speaking countries to describe journeys, movement on foot, or even metaphorical progress. The context often dictates whether the walk was leisurely, purposeful, or arduous.

Note in English about the usage of 'caminaron'.

Sugiere un andar rítmico y ordenado, a menudo en grupo.

La forma 'caminaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'caminar'. Se utiliza para describir acciones que ocurrieron y se completaron en el pasado. En español, es una forma verbal muy común y directa para expresar el acto de andar o recorrer un trayecto. Puede usarse en contextos literales, como en descripciones de viajes o actividades físicas, o metafóricamente, para indicar progreso en un proyecto o idea.

Nota en español sobre el uso de 'caminaron'.

A forma 'caminaron' é o pretérito perfeito do indicativo do verbo 'caminar', usado para descrever ações concluídas no passado. Em português do Brasil, é uma forma verbal comum e direta para expressar o ato de andar ou percorrer um trajeto. Pode ser usado em contextos literais, como em descrições de viagens ou atividades físicas, ou metaforicamente, para indicar progresso em um projeto ou ideia.

The English word 'walked' is the past tense of 'to walk'. It is a fundamental verb used to describe the act of moving on foot at a pace slower than running. It can be used in literal contexts, such as describing journeys or exercise, or metaphorically, to signify progress or development in a project or relationship. The nuance often lies in the accompanying adverbs or prepositions that specify the manner or destination of the walk.

A forma 'caminharam' é o pretérito perfeito do indicativo do verbo 'caminhar', usado para descrever ações concluídas no passado. Em português do Brasil, é uma forma verbal comum e direta para expressar o ato de andar ou percorrer um trajeto. Pode ser usado em contextos literais, como em descrições de viagens ou atividades físicas, ou metaforicamente, para indicar progresso em um projeto ou ideia.

Sugere um andar rítmico e ordenado, muitas vezes em grupo.

Século XV - O verbo 'caminhar' deriva do latim vulgar 'caminare', que por sua vez se origina do latim clássico 'camminus' (caminho, estrada). A forma 'caminharam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Séculos XVI-XVIII - A palavra se estabelece no vocabulário português, tanto em Portugal quanto no Brasil colonial, com seu sentido primário de 'andar', 'percorrer a pé'. É utilizada em relatos de viagens, crônicas e documentos oficiais.

Século XIX - Atualidade - 'Caminharam' é amplamente utilizada na literatura, jornalismo e fala cotidiana no Brasil, mantendo seu sentido original, mas também podendo ser usada metaforicamente para indicar progresso ou desenvolvimento de um grupo.

Inglês: 'they walked' (pretérito perfeito simples). Espanhol: 'caminaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple). Francês: 'ils ont marché' (passé composé). Italiano: 'camminarono' (passato remoto).

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo brasileiro, descrevendo jornadas e deslocamentos de personagens.

Utilizada em letras de música popular brasileira para evocar viagens, encontros e despedidas.

Aparece em narrativas de filmes e novelas brasileiras, tanto em contextos históricos quanto contemporâneos.

Sentido primário de 'andar', 'percorrer a pé'. → ver detalhes

Deriva de 'caminare', do latim clássico 'camminus', significando caminho, estrada.

Registros da formação do verbo 'caminhar' e suas conjugações no português arcaico, com uso em documentos e textos literários incipientes.

A forma 'caminharam' mantém sua relevância como uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa brasileira, utilizada em contextos formais e informais para descrever ações passadas de múltiplos sujeitos.

caminharam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Consolidação no Português

Uso no Português Brasileiro