Ela traçou um caminho-profissional ambicioso desde a faculdade.

Composição de 'caminho' (do latim 'camminus') e 'profissional' (do latim 'professiōne').

Lack of advancement or development in one's career.

The term 'career path' in English refers to the sequence of jobs or roles an individual holds throughout their working life. It implies a progression, often with increasing responsibility, skill, or status. It can be linear or non-linear, involving changes in industry or specialization. The concept is central to career counseling and personal development planning in Western cultures.

Highlights the strategic aspect of career development.

Emphasizes the overall direction and progression over time.

Broader term, encompassing personal growth alongside professional development.

Ausencia de cualquier trayectoria profesional.

Falta de progresión en la trayectoria profesional.

El término 'career path' en inglés se traduce como 'trayectoria profesional' o 'camino profesional' en español. Describe la secuencia de empleos o roles que una persona ocupa a lo largo de su vida laboral, implicando una progresión en responsabilidad, habilidad o estatus. Puede ser lineal o no lineal, e incluir cambios de industria o especialización.

Descripción de posibles evoluciones en la carrera.

Término más general para la vida laboral de una persona.

Similar a trayectoria, enfatiza el camino andado.

Se enfoca más en la mejora de habilidades y competencias.

Ausência de qualquer caminho profissional.

Falta de progressão no caminho profissional.

O termo 'career path' em inglês é traduzido como 'caminho-profissional' ou 'trajetória profissional' em português do Brasil. Ele descreve a sequência de cargos ou funções que um indivíduo ocupa ao longo de sua vida profissional, implicando uma progressão em termos de responsabilidade, habilidade ou status. Pode ser linear ou não linear, incluindo mudanças de setor ou especialização.

Descrição de possíveis evoluções na carreira.

Enfatiza o percurso e a evolução ao longo do tempo.

Similar a trajetória, focando na sequência de etapas.

Refere-se mais ao aprimoramento de habilidades e competências.

The Spanish term 'trayectoria profesional' translates to 'professional trajectory' or 'career path' in English. It refers to the course or development of an individual throughout their working life, encompassing choices, growth, and progression. It's a key concept for understanding career evolution and aspirations.

The sequence of jobs or roles held throughout a working life.

Emphasizes the personal and developmental aspects of a career.

Focuses on the acquisition of skills and competencies.

El término 'trayectoria profesional' en español se refiere al curso o desarrollo de una persona a lo largo de su vida laboral. Implica una secuencia de experiencias, aprendizajes y puestos de trabajo que definen su recorrido en el mundo del trabajo. Es un concepto clave para la planificación de carrera y el desarrollo personal, reflejando la evolución individual en el ámbito profesional.

Ausência de qualquer trajetória profissional.

Falta de progressão na trajetória profissional.

O termo 'trayectoria profesional' em espanhol é equivalente a 'caminho-profissional' ou 'trajetória profissional' em português do Brasil. Ele descreve o percurso de uma pessoa no mundo do trabalho, incluindo as escolhas, o desenvolvimento e a progressão ao longo de sua vida profissional. É um conceito fundamental para entender a evolução e as aspirações de um indivíduo em sua carreira.

Enfatiza a jornada e as etapas percorridas.

Termo mais genérico para a vida profissional.

O termo 'caminho-profissional' em português do Brasil é uma tradução direta e comum para 'career path' em inglês. Ele abrange não apenas a progressão em uma única área, mas também as mudanças de carreira, a aquisição de novas habilidades e a adaptação às demandas do mercado de trabalho. É um conceito que reflete a jornada individual de construção de uma vida profissional, englobando tanto os aspectos técnicos quanto os pessoais e de desenvolvimento.