A campânula da flor de sino é delicada e translúcida.

A campânula do lustre antigo era feita de cristal.

Os pratos vêm cobertos por "cloches" (campânula para manter o calor), os guardanapos são de pano, os temperos são importados e de qualidade, há vinho em meia garrafa.

Geometric shape with a pointed apex, contrasting with the rounded form of a bell.

The term 'bellflower' originates from the shape of the flower, resembling a bell. It is primarily associated with plants of the genus Campanula. The term can also be used more broadly to describe any object or feature that has a bell-like shape, particularly in decorative or architectural contexts.

Botanical description of a bell-shaped flower.

Architectural use of a bell-shaped element.

Common name for plants in the genus Campanula, referring to the bell-shaped corolla.

Adjective describing the form, applicable to flowers, architectural elements, etc.

In architecture, can refer to a dome-like or bell-like structure.

Forma geométrica opuesta a la de campana.

Forma geométrica con un ápice puntiagudo, en contraste con la forma redondeada de una campana.

El término 'bellflower' se traduce comúnmente al español como 'campanilla', refiriéndose principalmente a las plantas del género Campanula. La descripción de la forma es clave, evocando la imagen de una campana. En arquitectura, elementos similares pueden ser descritos como 'en forma de campana' o 'cúpula'.

Descripción botánica de una flor en forma de campana.

Uso arquitectónico de un elemento con forma de campana.

Referencia a la parte de una campana musical.

Nombre común para plantas del género Campanula, refiriéndose a la corola en forma de campana.

Adjetivo que describe la forma, aplicable a flores, elementos arquitectónicos, etc.

En arquitectura, puede referirse a una estructura abovedada o en forma de campana.

A palavra 'bellflower' em inglês refere-se primariamente a plantas do gênero Campanula, conhecidas por suas flores em forma de sino. Pode também ser usada de forma mais genérica para descrever qualquer flor com essa forma. A tradução para o português 'campânula' é bastante direta, mantendo a conexão com 'campana' (sino).

Descrição botânica de uma flor com formato de sino.

Uso arquitetônico de um elemento em forma de sino.

Termo em português para a flor ou elemento arquitetônico.

The Spanish word 'campanilla' directly translates to 'bellflower' or 'small bell'. It is used in botany for plants of the genus Campanula and in architecture for bell-shaped decorative elements. The core meaning relates to the shape of a bell.

Botanical term for plants in the genus Campanula.

Architectural element, sometimes bell-like.

La palabra 'campanilla' en español se refiere a una pequeña campana o a la flor del género Campanula, caracterizada por su forma de campana. En arquitectura, se usa para describir elementos con esta forma. La raíz etimológica es claramente 'campana' (bell).

Nombre botánico para plantas del género Campanula.

Elemento arquitectónico, a veces similar a una campana.

A palavra 'campanilla' em espanhol, assim como 'campânula' em português, deriva de 'campana' (sino). É usada tanto para descrever a flor (gênero Campanula) quanto para elementos arquitetônicos ou decorativos que lembram a forma de um sino. A nuance principal é a descrição da forma.

Descrição botânica de uma flor em forma de campana.

Uso arquitetônico de um elemento com forma de campana.

The term 'campanula' originates from the Latin 'campana', meaning 'bell'. Its usage spans botany, describing the shape of certain flowers (like those in the genus Campanula), as well as architecture and music, where it refers to bell-shaped elements. The primary nuance lies in its description of form, evoking the image of a bell, whether inverted or not.

El término 'campanula' deriva del latín 'campana', que significa 'campana'. Su uso abarca la botánica, describiendo la forma de ciertas flores (como las del género Campanula), así como la arquitectura y la música, donde se refiere a elementos con forma de campana. El matiz principal reside en su descripción de forma, evocando la imagen de una campana, ya sea invertida o no.

Forma geométrica com ápice pontiagudo, contrastando com a forma arredondada da campânula.

A palavra 'campânula' deriva do latim 'campana', que significa 'sino'. Sua aplicação abrange desde a botânica, descrevendo a forma de certas flores (como as do gênero Campanula), até a arquitetura e a música, onde se refere a elementos com formato de sino. A nuance principal reside na sua descrição de forma, evocando a imagem de um sino, seja ele invertido ou não.

Em botânica, refere-se à parte inferior e soldada das pétalas de uma flor que forma uma corola em forma de sino.

Em arquitetura, pode referir-se a um elemento decorativo ou estrutural em forma de sino invertido.

Um pequeno sino, por vezes com formato semelhante.

Deriva do latim 'campanula', diminutivo de 'campana', que significa 'sino'. A terminação '-ula' indica algo pequeno ou a forma de.

A palavra 'campânula' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de forma de sino ou objeto em formato de sino. Sua presença é notada em contextos mais formais e técnicos.

Em uso contemporâneo, 'campânula' é uma palavra formal, encontrada principalmente em campos técnicos como botânica (referindo-se à corola de certas flores) e arquitetura (elementos decorativos). É uma palavra dicionarizada, com pouca ou nenhuma ocorrência na linguagem coloquial ou informal.

Inglês: 'bellflower' (para botânica) ou 'bell-shaped' (para forma geral). Espanhol: 'campanilla' ou 'campanula' (em botânica). Francês: 'cloche' (sino) ou 'campanule' (em botânica). Italiano: 'campanula'.

A palavra aparece em descrições botânicas e arquitetônicas em obras científicas e de arte, mas não em contextos de grande circulação popular.

O sentido primário de 'forma de sino' ou 'pequeno sino' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado em diferentes domínios.

Do latim 'campanula', diminutivo de 'campana' (sino). Refere-se a algo com a forma de um pequeno sino.

Embora a origem latina seja antiga, registros específicos em português podem variar. A palavra é considerada formal e dicionarizada, indicando uso estabelecido em textos escritos.

A palavra 'campânula' mantém sua relevância em nichos específicos, como a botânica e a arquitetura, onde sua precisão descritiva é valorizada. Fora desses contextos, seu uso é raro, sendo uma palavra de vocabulário mais erudito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

campânula

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo