Apertei a campainha, mas ninguém atendeu.

As campainhas floresceram no jardim durante a primavera.

Após apelar para "a brincadeira da campainha" e até doação de mosquiteiros, Ashton venceu a disputa e se tornou o primeiro usuário do Twitter a obter 1 milhão de seguidores.

Neste universo, 80% dos pacientes roncam quando o ar passa pela úvula, ou "campainha", no céu da boca.

Mas pouco depois as amigas da menina tocaram a campainha da casa dizendo que ela não tinha aparecido no lugar marcado.

The term 'doorbell' in English refers specifically to the device, usually located near the entrance of a building, that produces a sound or light when activated to signal a visitor's presence. It is a ubiquitous feature in modern homes and offices. The botanical meaning found in Portuguese ('campainha' for certain plants) does not directly translate to 'doorbell' in English; those plants are typically called 'morning glories' or similar names.

Refers to the sound produced by the doorbell.

Another type of signaling device, often electronic.

El término 'doorbell' en inglés se refiere específicamente al dispositivo, generalmente ubicado cerca de la entrada de un edificio, que produce un sonido o luz al ser activado para señalar la presencia de un visitante. Es una característica omnipresente en hogares y oficinas modernas. El significado botánico que se encuentra en portugués ('campainha' para ciertas plantas) no se traduce directamente como 'doorbell' en inglés; esas plantas se llaman comúnmente 'morning glories' o nombres similares.

Se refiere al sonido producido por el timbre.

Otro tipo de dispositivo de señalización, a menudo electrónico.

Em português do Brasil, 'campainha' refere-se primariamente ao dispositivo sonoro ou luminoso usado para sinalizar a chegada de alguém. É um termo muito comum em contextos domésticos e comerciais. Uma segunda acepção, menos frequente no uso cotidiano mas presente na botânica, designa certas plantas com flores em forma de sino, como a 'campainha-azul' (Ipomoea tricolor). A distinção entre o dispositivo e a planta é geralmente clara pelo contexto.

Refere-se ao som produzido pela campainha.

Outro tipo de dispositivo de sinalização, frequentemente eletrônico.

En portugués de Brasil, 'campainha' se refiere principalmente al dispositivo sonoro o luminoso que se usa para señalar la llegada de alguien. Es un término muy común en contextos domésticos y comerciales. Un segundo significado, menos frecuente en el uso cotidiano pero presente en botánica, designa ciertas plantas con flores en forma de campana, como la 'campainha-azul' (Ipomoea tricolor). La distinción entre el dispositivo y la planta suele ser clara por el contexto.

In some contexts, can refer to the sound or the device.

El término 'timbre' en español se refiere principalmente al dispositivo sonoro o luminoso que se utiliza para señalar la llegada de alguien a un lugar, como una casa o un edificio. Es un elemento común en la vida diaria. La acepción botánica de 'campainha' en portugués (plantas con flores en forma de campana) se traduce en español como 'campanilla' o 'campanula', y no está relacionada con el significado de 'timbre' como dispositivo de señalización.

En algunos contextos, puede referirse al sonido o al dispositivo.

A palavra 'campainha' em português do Brasil refere-se primariamente ao dispositivo sonoro ou luminoso usado para sinalizar a chegada de alguém. É um termo muito comum em contextos domésticos e comerciais. Uma segunda acepção, menos frequente no uso cotidiano mas presente na botânica, designa certas plantas com flores em forma de sino, como a 'campainha-azul' (Ipomoea tricolor). A distinção entre o dispositivo e a planta é geralmente clara pelo contexto.

Em alguns contextos, pode referir-se ao som ou ao dispositivo.

In Brazilian Portuguese, 'campainha' primarily refers to the sound or light device used to signal someone's arrival. It's a very common term in domestic and commercial settings. A secondary meaning, less frequent in everyday use but present in botany, designates certain bell-shaped flowering plants, like 'campainha-azul' (Ipomoea tricolor). The distinction between the device and the plant is usually clear from the context.

Século XIV - Deriva do latim 'campana', referindo-se a um tipo de sino originário da Campânia, região da Itália. O sufixo '-inha' indica diminutivo ou algo relacionado.

Séculos XV-XVI - A palavra 'campainha' entra no vocabulário português, inicialmente referindo-se a pequenos sinos ou badalos. Com o avanço tecnológico, o sentido se expande para dispositivos de sinalização.

Século XX-Atualidade - Consolida-se o uso de 'campainha' para o dispositivo elétrico ou mecânico de aviso em residências e edifícios. A palavra mantém sua forma, mas seu contexto de uso se moderniza com a tecnologia.

Inglês: 'Doorbell' (literalmente 'sino de porta'). Espanhol: 'Timbre' (termo mais comum, derivado do latim 'tinnire', soar) ou 'Campanilla' (mais próximo do português e italiano, também derivado de 'campana'). Italiano: 'Campanello' (semelhante ao português e espanhol 'campanilla').

A campainha se torna um elemento comum na arquitetura e no cotidiano das casas brasileiras, aparecendo em descrições literárias e em cenas de filmes e novelas que retratam a vida urbana e suburbana.

Inicialmente, referia-se a pequenos sinos ou badalos, como os usados em igrejas ou por vendedores ambulantes.

Com a invenção e popularização de dispositivos mecânicos e elétricos, o termo passa a designar o aparelho de sinalização sonora em portas de residências e estabelecimentos.

O termo 'campainha' é amplamente utilizado para o dispositivo de aviso sonoro em portas, podendo também se referir a campainhas sem fio ou com recursos luminosos.

Do latim 'campana', nome dado a sinos originários da Campânia, região da Itália. O sufixo diminutivo '-inha' foi adicionado.

Registros em textos antigos portugueses indicam o uso da palavra para pequenos sinos.

A 'campainha' continua sendo um dispositivo essencial em residências e edifícios, com a tecnologia impulsionando sua evolução para modelos inteligentes e conectados, integrando-se ao conceito de casas automatizadas ('smart homes').

Buscas por 'campainha' em sites de comércio eletrônico são frequentes, abrangendo desde modelos tradicionais até campainhas inteligentes e com vídeo.

Vídeos tutoriais sobre instalação e manutenção de campainhas são populares em plataformas como o YouTube.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

campainha

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Digital