O capim canana é usado na alimentação do gado.

Elephant grass, scientifically known as Pennisetum purpureum, is a tall perennial grass native to tropical Africa. It is widely used as a high-yielding forage crop for livestock due to its rapid growth and nutritional value. In some regions, it is also known by local names such as 'canana' (in Brazil) or 'Napier grass'. However, its vigorous growth can lead to it becoming invasive if not properly managed, posing a threat to native ecosystems and agricultural lands.

Ecological or environmental context regarding invasive species.

Common alternative name, especially in agricultural contexts.

El término 'canana' es un nombre popular y regional para ciertas gramíneas, siendo el 'pasto elefante' (Pennisetum purpureum) el ejemplo más prominente. Su utilización abarca desde forraje para ganado hasta el control de erosión, pero también puede ser considerada una planta invasora en determinados contextos agrícolas. La polisemia del término 'canana' en diferentes regiones de Brasil exige atención al contexto para una correcta identificación botánica.

Uso común en ganadería y agricultura para designar variedades de Pennisetum.

Se refiere a la característica invasora de ciertas gramíneas.

Nombre más común y científico para Pennisetum purpureum.

Traducción literal que también se puede encontrar.

O termo 'canana' é um nome popular e regional para certas gramíneas, sendo o 'capim-elefante' (Pennisetum purpureum) o exemplo mais proeminente. Sua utilização abrange desde forragem para gado até o controle de erosão, mas também pode ser considerada uma planta invasora em determinados contextos agrícolas. A polissemia do termo 'canana' em diferentes regiões do Brasil exige atenção ao contexto para uma correta identificação botânica.

Uso comum em pecuária e agricultura para designar variedades de Pennisetum.

Refere-se à característica invasiva de certas gramíneas.

Nome popular regional para Pennisetum purpureum no Brasil.

Outro nome comum em inglês, frequentemente usado.

Elephant grass (Pennisetum purpureum) is a tall perennial grass valued for its high yield as a forage crop in tropical and subtropical climates. It is also known as Napier grass. While beneficial for livestock, its aggressive growth habit can make it invasive, requiring careful management to prevent ecological disruption.

El pasto elefante, cuyo nombre científico es Pennisetum purpureum, es una gramínea perenne de gran altura, originaria de África tropical. Es muy valorado como cultivo forrajero por su alta productividad y valor nutricional, siendo fundamental en la alimentación del ganado en muchas regiones. En Brasil, se le conoce popularmente como 'canana' en algunas zonas. Su vigoroso crecimiento puede llevar a que se comporte como una especie invasora si no se controla, afectando ecosistemas nativos y cultivos.

Consideraciones ecológicas sobre especies invasoras.

Otro nombre común, especialmente en contextos agrícolas.

Nome mais comum em português para Pennisetum purpureum.

The term 'canana' is a popular and regional name for certain grasses, with 'elephant grass' (Pennisetum purpureum) being the most prominent example. Its uses range from fodder for cattle to erosion control, but it can also be considered an invasive plant in certain agricultural contexts. The polysemy of the term 'canana' in different regions of Brazil requires attention to context for correct botanical identification.

Common usage in livestock farming and agriculture to designate Pennisetum varieties.

Refers to the invasive characteristic of certain grasses.

Most common and scientific name for Pennisetum purpureum.

Alternative common name, often used in agricultural contexts.

Nome mais comum e científico para Pennisetum purpureum.

Descrição genérica baseada no porte da planta.

Origem incerta, possivelmente de origem indígena ou africana, com possíveis ligações a termos que designam plantas ou capim. A palavra 'canana' é um nome comum para diversas plantas gramíneas, especialmente do gênero Pennisetum, conhecidas por suas espigas densas. O uso como nome de planta é a sua característica mais estável.

A palavra 'canana' foi incorporada ao vocabulário do português brasileiro através do contato com populações indígenas e africanas, sendo utilizada para nomear a flora local. Sua entrada na língua se deu de forma orgânica, ligada à descrição botânica e ao uso popular.

Atualmente, 'canana' é reconhecida como um nome comum para certas espécies de gramíneas, especialmente em contextos rurais e botânicos. A palavra mantém sua função descritiva e é encontrada em dicionários e estudos sobre a flora brasileira. Não há registros de uso em outros sentidos ou em gírias.

Inglês: 'Pennisetum' ou 'Fountain Grass' para espécies específicas do gênero. Espanhol: 'Pasto', 'Hierba' ou nomes locais dependendo da região e da espécie específica. A palavra 'canana' em português brasileiro é um termo mais específico para certas variedades de gramíneas, sem um equivalente direto e único em outras línguas que abarque a mesma amplitude de uso popular para o gênero Pennisetum.

A palavra 'canana' manteve seu sentido primário e dicionarizado de nome de planta ao longo do tempo. Não há evidências de ressignificações significativas ou de uso em outros contextos semânticos.

Etimologia incerta, com fortes indícios de origem indígena ou africana, referindo-se a tipos de capim ou plantas gramíneas. A definição encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' confirma 'Nome comum dado a diversas plantas da família das gramíneas, especialmente as do gênero Pennisetum, conhecidas por suas espigas cilíndricas e densas'.

Registros em herbários e estudos botânicos do século XIX já mencionam 'canana' como nome popular para espécies de gramíneas no Brasil. A natureza da palavra como nome comum de planta sugere que seu uso oral precede os registros escritos.

A palavra 'canana' mantém sua relevância no âmbito da botânica, agronomia e estudos sobre a flora brasileira. É uma palavra formal/dicionarizada, utilizada para identificar plantas específicas, sem presença em discursos informais, gírias ou cultura digital.

canana

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo