Vamos jogar uma canastra depois do jantar.

Sagaburger (R$ 24): - hambúrguer de fraldinha, queijo canastra, pancetas e um ovo mole no pão de aipim.

street food - Quadrado (R$ 15): - pão ciabatta, tomate, queijo canastra, alheira portuguesa e ovo com gema mole.

São oito sugestões, incluindo o sanduíche da moda (cheddar e cebola no shoyu), o dropkick (gorgonzola, bacon e molho barbecue), o tradicional com salada (mozarela, alface crespa e tomate caqui) e o Rotkho: (queijo serra da canastra, folhas de mostarda e bacon).

A much smaller and more portable container.

A compartment within a piece of furniture.

The English word 'basket' is a general term for a container, often woven, used for carrying or storing things. The card game is internationally known as 'Canasta'. The specific meaning of a large container for fish is less common in general English usage.

Often a large, sturdy basket, especially for picnics or laundry.

A wooden or plastic container, typically for transporting goods.

A receptable for storage or waste, often larger and more utilitarian.

Un contenedor mucho más pequeño y portátil.

The Spanish word 'canasta' primarily refers to a large basket, often used for carrying or storing items. It is also the name of the card game 'Canasta'. The meaning of a container for fish is less common and may vary regionally.

Se refiere al tamaño y forma, similar a una cesta mayor.

Usado para cajas grandes y robustas, con sentido de almacenamiento.

En sentido figurado, para indicar una gran cantidad de algo.

Objeto menor e geralmente menos elaborado.

Compartimento menor e integrado a móveis.

A palavra 'basket' em inglês refere-se a um recipiente, geralmente feito de vime ou outros materiais flexíveis, usado para carregar ou guardar coisas. O jogo de cartas é conhecido como 'Canasta'. A tradução para 'canastra' em português depende do contexto, podendo ser 'cesta', 'arca' ou referir-se ao jogo.

Refere-se ao tamanho e formato, similar a uma cesta maior.

Usado para caixas grandes e robustas, com sentido de armazenamento.

Em sentido figurado, para indicar uma grande quantidade de algo.

A smaller and generally less elaborate object.

A smaller compartment integrated into furniture.

In English, 'canasta' is primarily recognized as the name of a card game. When referring to the container, 'basket' is the most common translation, though 'canasta' might be understood in contexts where Spanish influence is present. The specific meaning of a fish container is less common.

Refers to the size and shape, similar to a bigger basket.

Used for large, sturdy boxes, with a sense of storage.

Figuratively, to indicate a large quantity of something.

Objeto más pequeño y generalmente menos elaborado.

Compartimento más pequeño e integrado en muebles.

La palabra 'canasta' en español se refiere a un cesto grande, a menudo de mimbre, utilizado para transportar o almacenar objetos. También es el nombre del popular juego de cartas 'Canasta'. La acepción de 'lugar de venta de pescado' es menos común y puede ser más específica de ciertas regiones.

A palavra 'canasta' em espanhol refere-se a um cesto grande, frequentemente feito de vime ou outros materiais, usado para transportar ou guardar objetos. É também o nome do popular jogo de cartas 'Canasta'. A acepção de 'local de venda de peixe' é menos comum e pode ser mais específica de certas regiões.

In English, 'canastra' most commonly translates to 'basket', especially when referring to containers for carrying or storing items. The specific card game is known as 'Canasta' in English as well. The meaning of a large container for fish is less common and might require further context.

En español, 'canasta' se refiere principalmente a un cesto grande, a menudo utilizado para transportar o almacenar objetos. También es el nombre del juego de cartas 'Canasta'. La acepción de 'lugar de venta de pescado' es menos común y puede variar regionalmente.

A palavra 'canastra' em português do Brasil evoca imagens de objetos rústicos e de grande capacidade, como cestos de vime ou caixas de madeira usadas para transporte e armazenamento. No contexto do jogo de cartas, 'canastra' refere-se a uma combinação específica de cartas, sendo um termo amplamente conhecido e jogado no país. A acepção de 'local de venda de peixe' é mais regional e menos comum.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'canistrum' (cesta), ou do grego 'kánna' (cana), referindo-se a recipientes feitos de materiais vegetais.

A palavra 'canastra' surge em textos antigos em português, referindo-se a grandes cestos ou caixas, frequentemente usados para transporte ou armazenamento. O sentido de 'monte' ou 'pilha' também se desenvolve nesse período.

A palavra se expande para abranger diversos significados: um jogo de cartas popular, um local de venda (como peixaria), e metaforicamente, um grande volume de algo. A acepção de 'caixa grande' ou 'cesto' permanece como base.

Mantém seus significados tradicionais, especialmente no contexto do jogo de cartas 'canastra' e como termo para recipientes grandes. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Espanhol: 'Canasta' refere-se a uma cesta ou ao jogo de cartas com o mesmo nome. Inglês: 'Basket' para cesta, e 'Canasta' para o jogo de cartas, emprestado do espanhol. Italiano: 'Cesta' para cesta, e 'Canasta' para o jogo.

O jogo de cartas 'canastra' se consolida como um passatempo popular em diversas camadas sociais no Brasil, aparecendo em conversas cotidianas e em referências culturais.

Principalmente 'cesta grande' ou 'caixa', usada para transporte e armazenamento. Surge também o sentido de 'monte' ou 'pilha'.

Expansão para incluir 'jogo de cartas', 'local de venda de peixe' e, metaforicamente, 'grande quantidade'.

Mantém os sentidos de 'caixa grande', 'cesto', 'monte', e especialmente o jogo de cartas. É uma palavra formal/dicionarizada.

Possível origem do latim vulgar 'canistrum' (cesta) ou do grego 'kánna' (cana), remetendo a recipientes de materiais vegetais.

Registros em textos antigos em português, indicando o uso para recipientes de armazenamento e transporte.

A palavra 'canastra' mantém sua relevância principalmente através do jogo de cartas homônimo, um passatempo socialmente difundido no Brasil. O termo também é usado em contextos mais específicos para designar caixas ou cestos grandes, mantendo sua natureza formal/dicionarizada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canastra

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Primeiros Usos

Evolução de Sentido e Usos

Uso Contemporâneo