PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canastra

InglêsInglês

basket(noun)

Flexões

baskets
Exemplos de uso
"The fruit basket was full."→ "A canastra de frutas estava cheia."
"She carried a large basket filled with groceries."→ "A canastra de vime era usada para guardar as frutas colhidas."(Descrição de um objeto antigo.)↗ Uso de 'basket' em contexto rural
"The game of Canasta requires skill and strategy."→ "Ele era um craque na canastra, sempre ganhando as partidas."(Referência ao jogo de cartas.)↗ Canasta como jogo de cartas
"A picnic basket is essential for an outdoor meal."→ "A canastra de peixe estava cheia na feira."(Mercado de peixes.)↗ Basket no comércio de peixe

Palavras facilmente confundidas

hampercratebincontainer

Notas: Pode se referir a um cesto grande ou caixa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hamper·crate·bin

hamper: Refere-se ao tamanho e formato, similar a uma cesta maior.crate: Usado para caixas grandes e robustas, com sentido de armazenamento.bin: Em sentido figurado, para indicar uma grande quantidade de algo.

Antônimos

small pouch·drawer

Regência e colocações

basket of

A basket of flowers.

Indica o conteúdo da cesta.

play Canasta

We learned to play Canasta last year.

Refere-se à ação de jogar o jogo de cartas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'basket' em inglês refere-se a um recipiente, geralmente feito de vime ou outros materiais flexíveis, usado para carregar ou guardar coisas. O jogo de cartas é conhecido como 'Canasta'. A tradução para 'canastra' em português depende do contexto, podendo ser 'cesta', 'arca' ou referir-se ao jogo.

EspanholEspanhol

canasta(sustantivo femenino)

Flexões

canastas
Exemplos de uso
"La canasta de frutas estaba llena."→ "A canastra de frutas estava cheia."(Refere-se a um cesto grande.)
"La canasta de mimbre se usaba para guardar las frutas cosechadas."→ "A canastra de vime era usada para guardar as frutas colhidas."(Descrição de um objeto antigo.)↗ Uso de 'canasta' em contexto rural
"Era un as en la canasta, siempre ganando las partidas."→ "Ele era um craque na canastra, sempre ganhando as partidas."(Referência ao jogo de cartas.)↗ Canasta como jogo de cartas
"La canasta de pescado estaba llena en el mercado."→ "A canastra de peixe estava cheia na feira."(Mercado de peixes.)↗ Canasta no comércio de peixe

Palavras facilmente confundidas

cestacanastocapazocestillo

Notas: Significado principal é cesto grande ou caixa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesta grande·arcón·montón

cesta grande: Refere-se ao tamanho e formato, similar a uma cesta maior.arcón: Usado para caixas grandes e robustas, com sentido de armazenamento.montón: Em sentido figurado, para indicar uma grande quantidade de algo.

Antônimos

cajón pequeño·cajón (de mueble)

Regência e colocações

canasta de

Una canasta de frutas.

Indica o conteúdo da canasta.

jugar a la canasta

Aprendimos a jugar a la canasta el año pasado.

Refere-se à ação de jogar o jogo de cartas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'canasta' em espanhol refere-se a um cesto grande, frequentemente feito de vime ou outros materiais, usado para transportar ou guardar objetos. É também o nome do popular jogo de cartas 'Canasta'. A acepção de 'local de venda de peixe' é menos comum e pode ser mais específica de certas regiões.

canastra

EN: basket · ES: canasta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Canastra - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Canastra | Dicionário Michaelis
EN
↗ Basket Definition & Meaning
EN
↗ Basket definition and synonyms
ES
↗ Canasta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Canasta - WordReference