Os organizadores cancelam-se os eventos devido ao mau tempo.

Do latim 'cancellare', significando traçar linhas cruzadas, riscar, anular.

Indicates that an event or plan will happen as scheduled.

Means a decision or ruling remains in effect.

The passive voice in English ('are canceled') is a standard way to express that an action has been performed on the subject. It's widely used in formal writing, news, and official communications. The subject of the sentence is the entity affected by the cancellation. Unlike Portuguese, English often requires an explicit subject, even in passive constructions.

Official statement regarding cancellations.

Implies making something legally void or invalid.

Often used for official decisions, licenses, or permissions.

More informal, typically used for events that will not happen.

Antónimo en español para 'they are canceled', indicando confirmación.

Antónimo en español para 'they are canceled', indicando que el evento tendrá lugar.

The Spanish reflexive passive 'se cancelan' is used to convey the meaning of 'they are canceled'. This construction is common in Spanish for impersonal or passive statements, especially in formal contexts like news and official announcements. It avoids specifying an agent and focuses on the action or the object affected.

Nota sobre el uso de la voz pasiva refleja en español.

Sinónimo en español para 'they are canceled', con sentido de anulación.

Sinónimo en español para 'they are canceled', aplicado a normativas o permisos.

Antônimo em inglês para 'cancelam-se', indicando confirmação.

Antônimo em inglês para 'cancelam-se', indicando que o evento ocorrerá.

A tradução 'they are canceled' para 'cancelam-se' utiliza a voz passiva em inglês. O sujeito ('they') refere-se ao que está sendo cancelado (neste caso, implícito ou mencionado anteriormente). A estrutura é comum em notícias e comunicados formais, assim como a forma portuguesa.

Nota sobre o uso da voz passiva em inglês.

Sinônimo em inglês para 'cancelam-se', com sentido de anulação.

Sinônimo em inglês para 'cancelam-se', aplicado a regras ou leis.

English antonym for 'se cancelan', indicating confirmation.

English antonym for 'se cancelan', indicating an event will proceed.

Significa que algo no será cancelado y continuará.

The Spanish construction 'se cancelan' translates to English passive forms like 'are canceled'. This reflexive passive is common in Spanish for impersonal statements, conveying that an action has occurred without specifying who performed it. It's frequently found in news and official announcements.

Note on the use of the reflexive passive voice in Spanish.

English synonym for 'se cancelan', implying invalidation.

English synonym for 'se cancelan', often used for official decisions or permits.

Una frase más formal que significa lo mismo que 'se cancelan'.

Lo opuesto a cancelar; hacer algo oficial o válido.

Indica que algo sucederá según lo planeado.

La forma 'se cancelan' es la voz pasiva refleja en español, utilizada para indicar que una acción (cancelar) ha recaído sobre el sujeto (los vuelos, las entradas) sin especificar quién la realizó. Es muy común en contextos informativos y formales, como noticias, comunicados oficiales y términos y condiciones, similar al uso de 'cancelam-se' en portugués.

Sinónimo directo de 'se cancelan', usado para invalidar algo.

Similar a cancelar, pero a menudo implica una eliminación más permanente.

Antônimo em espanhol para 'cancelam-se', indicando confirmação.

Antônimo em espanhol para 'cancelam-se', indicando que o evento ocorrerá.

A tradução 'se cancelan' para 'cancelam-se' utiliza a voz passiva reflexiva em espanhol. Esta construção é frequentemente usada para expressar ações realizadas sobre um objeto ou sujeito, sem especificar o agente, sendo comum em contextos formais e informativos, como notícias e comunicados oficiais, de forma análoga ao uso em português.

Nota sobre o uso da voz passiva reflexiva em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'cancelam-se', com sentido de anulação.

Sinônimo em espanhol para 'cancelam-se', aplicado a leis ou regras.

The opposite of canceling; making something official or valid.

Indicates that something will happen as planned.

The English passive voice construction 'are canceled' is used here to convey the same meaning as the Portuguese synthetic passive 'cancelam-se'. This form is common in formal and informative contexts, such as news reports and official announcements, mirroring the usage in Portuguese. The subject of the sentence in English is the thing being canceled.

Used to render something void, like a contract or decision.

Applied to laws, rules, or orders that cease to be valid.

Refers to making something legally or officially worthless.

La forma 'se cancelan' en español es la voz pasiva refleja, similar a la voz pasiva sintética en portugués ('cancelam-se'). Se utiliza comúnmente en contextos formales e informativos, como noticias y comunicados oficiales, para indicar que algo ha sido anulado o dejado sin efecto. El pronombre 'se' aquí funciona como una partícula que forma la pasiva.

Se usa para dejar algo sin efecto, como un contrato o una decisión.

Aplicado a leyes, reglas u órdenes que dejan de tener validez.

Se refiere a hacer algo sin valor legal u oficial.

O oposto de cancelar; tornar algo oficial ou válido.

Indica que algo acontecerá conforme planejado.

A forma 'cancelam-se' é a voz passiva sintética em português, onde o pronome 'se' atua como partícula apassivadora. É comum em contextos formais e informativos, especialmente em notícias e comunicados oficiais. A ênclise (pronome após o verbo) é a norma em português do Brasil para a terceira pessoa do plural no presente do indicativo, quando o verbo não é precedido por palavras que exijam a próclise (como pronomes oblíquos átonos ou certas conjunções).

Usado para tornar algo sem efeito, como um contrato ou uma decisão.

Aplicado a leis, regras ou ordens que deixam de ter validade.

Refere-se a tornar algo sem valor legal ou oficial.