A comunidade decidiu cancelar-anuncio da influenciadora após declarações polêmicas.

To support or actively encourage the progress or development of something; to publicize.

To declare one's public approval or support of.

The verb 'cancel' in English broadly means to decide that an organized event will not happen, or to stop recognizing or obeying a rule, law, etc. When applied to endorsements or advertising, it means to withdraw support or cease publication. The term 'cancel culture' refers to the widespread withdrawal of support for public figures or companies after they have done or said something considered objectionable or offensive.

Register note about marketing and social media.

To retract or take back an official approval or support, especially in a commercial context.

To remove advertisements from publication or broadcast.

To cease to do or perform; to bring to an end.

El verbo 'cancel' en inglés, aplicado a anuncios o patrocinios, significa retirar el apoyo o cesar la publicación. El término 'cancel culture' se refiere a la práctica de retirar el apoyo público a figuras controvertidas, lo que puede incluir la interrupción de contratos publicitarios.

Nota en español sobre marketing y redes sociales.

Retirar el apoyo o la validación pública de una persona o producto.

Remover anuncios de circulación o exhibición.

O termo 'cancel' em inglês, quando aplicado a anúncios ou endossos, significa retirar o apoio ou a divulgação. O fenômeno da 'cancel culture' (cultura do cancelamento) é mais amplo e se refere à prática de retirar o apoio público a figuras controversas, o que pode incluir a interrupção de contratos publicitários.

Nota de registo sobre marketing e redes sociais.

Retirar o apoio ou a validação pública de uma pessoa ou produto.

Remover anúncios de circulação ou exibição.

To give publicity to, to foster dissemination.

The Spanish verb 'cancelar', when applied to advertising, means to interrupt or withdraw advertising support. The concept of 'cultura de la cancelación' is similar to English and Portuguese, referring to the withdrawal of public support for controversial figures, which may include the termination of advertising contracts.

Note in English about marketing and social media.

To withdraw financial or advertising support from someone or something.

To suspend or stop the dissemination of advertisements.

El verbo 'cancelar' en español se utiliza para indicar la decisión de que un evento no se lleve a cabo, o para dejar de reconocer o cumplir una norma. En el contexto publicitario, significa interrumpir o retirar el apoyo. La 'cultura de la cancelación' se refiere a la práctica de retirar el apoyo público a figuras públicas o empresas tras acciones u omisiones consideradas inaceptables, a menudo impulsada por las redes sociales.

Dejar de apoyar económicamente o publicitariamente a alguien o algo.

O termo 'cancelar' em espanhol, quando aplicado a anúncios, significa interromper ou retirar o apoio publicitário. O conceito de 'cultura de la cancelación' é similar ao inglês e português, referindo-se à retirada de apoio público a figuras controversas, o que pode incluir a terminação de contratos publicitários.

Nota em português sobre marketing e redes sociais.

In English, 'cancel an endorsement' or 'pull advertising' are common phrases. The term 'cancel culture' has become prevalent, referring to the withdrawal of public support for figures or companies after they have done or said something considered objectionable or offensive. This often involves social media campaigns aiming to deplatform or financially harm the target.

To refuse to buy, use, or participate in (something) as a way of protesting.

En español, 'cancelar un anuncio' o 'retirar el patrocinio' son expresiones comunes para indicar la interrupción de una relación publicitaria. El concepto de 'cultura de la cancelación' ('cultura de la cancelación') también se ha adoptado, refiriéndose a la práctica de retirar el apoyo público a figuras públicas o empresas después de que hayan dicho o hecho algo considerado objetable. Esto a menudo se manifiesta a través de campañas en redes sociales.

Noticias sobre marketing y redes sociales.

Rechazar o dejar de apoyar algo como forma de protesta.

O termo 'cancelar anúncio' no Brasil refere-se especificamente à retirada de apoio publicitário ou de visibilidade a uma pessoa, marca ou conteúdo, geralmente como resposta a controvérsias ou desaprovação social. É um fenômeno amplificado pelas redes sociais, onde o boicote público pode ter um impacto rápido e significativo. Diferente de um simples cancelamento de contrato, 'cancelar anúncio' carrega uma conotação de desaprovação coletiva e de retirada de validação pública.

Notícia sobre marketing e redes sociais.

Retirar a continuidade de algo, como uma campanha ou publicidade.

Tirar do ar ou da visibilidade, especialmente publicidade.

Recusar apoio ou divulgação como forma de protesto social.

Século XXI — Derivação do inglês 'cancel' (anular, cancelar) com a adição do sufixo português '-ar', e posterior composição com 'anúncio'. O sentido original de anular foi ressignificado para boicotar/excluir socialmente no contexto digital. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)

Anos 2010/2020 — Popularização do termo 'cancelar' no sentido de boicote social digital, culminando na formação da locução 'cancelar anúncio' para descrever a ação de retirar apoio ou visibilidade de alguém ou de algo em plataformas online. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

Atualidade — A locução 'cancelar anúncio' é utilizada predominantemente em contextos informais, especialmente em redes sociais, para descrever o ato de boicotar ou excluir publicamente alguém, retirando o apoio ou a visibilidade de seus conteúdos ou ações. É um verbo de justiça social digital. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

Inglês: O termo 'cancel culture' (cultura do cancelamento) é o equivalente mais próximo, referindo-se ao fenômeno social de boicote público. Espanhol: O termo 'cancelar' também é usado com sentido similar em alguns contextos digitais, embora 'cultura de la cancelación' seja mais comum para o fenômeno geral. O Brasil, com 'cancelar anúncio', especifica a ação de retirar visibilidade/apoio.

O sentido original de 'anular' foi ressignificado no ambiente digital para 'boicotar/excluir socialmente'. A locução 'cancelar anúncio' foca na retirada de apoio e visibilidade. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

Provável origem do inglês 'cancel' (anular, cancelar), adaptado ao português com o sufixo verbal '-ar' e posteriormente composto com o substantivo 'anúncio'. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)

A locução 'cancelar anúncio' reflete um aspecto da justiça social digital e do ativismo online, sendo um termo consolidado no vocabulário informal brasileiro, especialmente entre usuários de redes sociais. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

A locução 'cancelar anúncio' é um fenômeno intrinsecamente ligado às redes sociais e à cultura da internet, onde a exclusão social e o boicote público ganham visibilidade e viralidade. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cancelar-anuncio

Origem

Mudanças de sentido

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Entrada e Uso Digital

Uso Contemporâneo