A empresa decidiu cancelar o serviço do influenciador após as polêmicas declarações.

Composto de 'cancelar' (do latim 'cancellare') e 'serviço', com sentido adaptado ao contexto digital de exclusão social. Derivado do inglês 'cancel culture'.

Give assistance to, especially financially; enable to function or act.

Arrange to receive something regularly by paying in advance.

Make someone or something a part of a group or set.

In English, 'cancel service' typically refers to the formal termination of a contract or subscription, such as ending a phone plan or streaming subscription. However, the verb 'cancel' has evolved to encompass 'cancel culture,' a phenomenon where individuals face widespread public condemnation and social exclusion, often amplified by social media, for actions or statements deemed unacceptable. This latter usage carries significant social implications.

Formal termination of a subscription or contract.

Social ostracism, often due to perceived wrongdoing or offensive statements.

Refusal to engage with or support a person, organization, or country.

Dar asistencia, especialmente financiera; permitir que funcione o actúe.

Acordar recibir algo regularmente pagando por adelantado.

Hacer que alguien o algo sea parte de un grupo o conjunto.

En inglés, 'cancel service' se refiere típicamente a la terminación formal de un contrato o suscripción, como dar de baja un plan telefónico o una suscripción de streaming. Sin embargo, el verbo 'cancel' ha evolucionado para abarcar la 'cancel culture', un fenómeno donde los individuos enfrentan condena pública generalizada y exclusión social, a menudo amplificada por las redes sociales, por acciones o declaraciones consideradas inaceptables. Este último uso tiene implicaciones sociales significativas.

Terminación formal de una suscripción o contrato.

Ostracismo social, a menudo debido a errores percibidos o declaraciones ofensivas.

Negativa a interactuar o apoyar a una persona, organización o país.

Excluir a alguien de una sociedad o grupo.

O termo 'cancel service' em inglês refere-se primariamente à interrupção formal de um serviço contratado, como telefonia, internet ou assinaturas. No entanto, a palavra 'cancel' isoladamente ganhou uma nova dimensão com a 'cancel culture', que descreve o fenômeno de boicote público e ostracismo social, especialmente em plataformas digitais, a indivíduos por comportamentos ou declarações consideradas ofensivas. Essa segunda acepção é mais recente e carrega um forte componente social e moral.

Nota sobre o uso em inglês para interrupção de serviços.

Nota sobre a acepção de 'cancel culture' em inglês.

In Spanish, 'cancelar servicio' typically refers to the formal termination of a contract or subscription, such as ending a phone plan or streaming subscription. However, the verb 'cancelar' has evolved to encompass 'cultura de la cancelación,' a phenomenon where individuals face widespread public condemnation and social exclusion, often amplified by social media, for actions or statements deemed unacceptable. This latter usage carries significant social implications.

Acordar la prestación de un servicio o la compra de un bien.

En español, 'cancelar servicio' se refiere típicamente a la terminación formal de un contrato o suscripción, como dar de baja un plan telefónico o una suscripción de streaming. Sin embargo, el verbo 'cancelar' ha evolucionado para abarcar la 'cultura de la cancelación', un fenómeno donde los individuos enfrentan condena pública generalizada y exclusión social, a menudo amplificada por las redes sociales, por acciones o declaraciones consideradas inaceptables. Este último uso tiene implicaciones sociales significativas.

Interrupción formal de una suscripción o contrato.

Em espanhol, 'cancelar servicio' refere-se à interrupção formal de um serviço contratado, como telefonia, internet ou assinaturas. Similarmente ao inglês, o verbo 'cancelar' adquiriu uma nova dimensão com a 'cultura de la cancelación', que descreve o fenômeno de boicote público e ostracismo social, especialmente em plataformas digitais, a indivíduos por comportamentos ou declarações consideradas inaceitáveis. Essa segunda acepção é mais recente e carrega um forte componente social e moral.

Nota sobre o uso em espanhol para interrupção de serviços.

Nota sobre a acepção de 'cultura de la cancelación' em espanhol.

Opposite of boycotting or socially excluding.

The term 'cancel' in the sense of social exclusion gained prominence with the rise of social media. It refers to a public boycott, often online, of individuals or entities who have expressed opinions or taken actions deemed unacceptable. Unlike the cancellation of a technical service, this meaning carries a strong social and moral weight, potentially having significant consequences on the reputation and public life of the 'canceled' person.

Common usage in business and consumer contexts to indicate the termination of a contracted service.

Refers to the social phenomenon of boycotting and ostracizing, especially online.

Emphasizes the refusal of support or participation.

Highlights the act of excluding or shunning someone.

More literal, for technical or subscription services.

Opuesto a boicotear o excluir socialmente.

El término 'cancelar' en el sentido de exclusión social ganó prominencia con el auge de las redes sociales. Se refiere a un boicot público, a menudo en línea, a individuos o entidades que han expresado opiniones o tomado acciones consideradas inaceptables. A diferencia de la cancelación de un servicio técnico, esta acepción tiene un fuerte peso social y moral, pudiendo tener consecuencias significativas en la reputación y la vida pública de la persona 'cancelada'.

Uso común en contextos empresariales y de consumo para indicar la interrupción de un servicio contratado.

Se refiere al fenómeno social de boicot y exclusión, especialmente en línea.

Enfatiza la negativa de apoyo o participación.

Destaca el acto de apartar o no incluir a alguien.

Más literal, para servicios técnicos o de suscripción.

Oposto a boicotar ou excluir socialmente.

O termo 'cancelar' no sentido de exclusão social ganhou proeminência com a ascensão das redes sociais. Refere-se a um boicote público, muitas vezes online, a indivíduos ou entidades que expressaram opiniões ou realizaram ações consideradas inaceitáveis. Diferente do cancelamento de um serviço técnico, esta acepção carrega um forte peso social e moral, podendo ter consequências significativas na reputação e na vida pública da pessoa 'cancelada'.

Uso comum em contextos empresariais e de consumo para indicar a interrupção de um serviço contratado.

Refere-se ao fenômeno social de boicote e exclusão, especialmente online.

Enfatiza a recusa de apoio ou participação.

Destaca o ato de afastar ou não incluir alguém.

Mais literal, para serviços técnicos ou de assinatura.

Século XXI — O verbo 'cancelar' (do inglês 'cancel') ganha um novo sentido no português brasileiro, influenciado pela cultura digital e pela internet. A expressão 'cancelar serviço' surge como uma verbificação de um conceito de boicote social.

Anos 2010/2020 — O termo 'cancelar-serviço' se consolida no vocabulário informal, especialmente em redes sociais, como sinônimo de boicotar ou excluir socialmente alguém, muitas vezes em resposta a ações consideradas problemáticas ou inaceitáveis. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

Atualidade — 'Cancelar-serviço' é um termo amplamente utilizado em discussões online, frequentemente associado a movimentos de justiça social digital, onde a exclusão pública de indivíduos ou marcas se torna uma forma de protesto ou responsabilização.

Inglês: O conceito é diretamente associado ao termo 'cancel culture' e ao verbo 'to cancel', que ganhou popularidade globalmente. Espanhol: O termo 'cancelar' também é usado com sentido similar em alguns contextos digitais, embora 'cultura de la cancelación' seja mais comum. Francês: O termo 'annuler' pode ser usado, mas 'culture du cancellement' é mais frequente.

O sentido original de 'anular' (do latim 'cancellare') foi ressignificado no contexto digital para 'boicotar/excluir socialmente'. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)

O termo evoluiu de uma simples exclusão para um ato de protesto ou responsabilização pública, especialmente em resposta a comportamentos considerados inadequados. (internet_slang_corpus.txt)

Derivação do verbo 'cancelar', adaptado do inglês 'cancel', com um sentido específico de exclusão social digital. A formação 'cancelar-serviço' é uma verbificação de um conceito de boicote. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)

O termo 'cancelar-serviço' permanece relevante como um marcador da dinâmica social e política na era digital, refletindo debates sobre liberdade de expressão, responsabilidade e consequências de atos públicos online. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

Termo intrinsecamente ligado ao ambiente das redes sociais e à cultura da internet. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)

Frequentemente associado a discussões sobre 'cultura do cancelamento' e ativismo online.

Utilizado em memes e hashtags para comentar ou criticar ações de figuras públicas ou marcas.

cancelar-servico

Origem

Mudanças de sentido

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Consolidação Digital

Uso Contemporâneo