Direct antonym indicating that cancellation is not possible.

Indicates something that cannot be canceled or altered.

The term 'cancelable' is widely used in English-speaking countries, particularly in consumer contexts like travel bookings, subscriptions, and service agreements. It clearly indicates that an action or agreement can be terminated. The specific conditions, notice periods, or potential fees associated with cancellation are usually detailed separately in the terms and conditions.

Consumer rights and subscription services.

Similar to cancelable, often used in legal contexts.

Emphasizes the possibility of withdrawing or annulling a decision or law.

Used for contracts or agreements that can be undone.

Antónimo directo que indica que la cancelación no es posible.

Indica algo que no puede ser cancelado o alterado.

In Spanish, 'cancelable' is understood, but synonyms like 'anulable' or 'revocable' might be preferred in more formal or legal documents. The core meaning remains the same: that something can be terminated or undone. The context often dictates the most appropriate term.

Sinónimo directo, a menudo usado en contextos legales.

Enfatiza la posibilidad de retirar o anular una decisión o ley.

Se usa para contratos o acuerdos que pueden ser deshechos.

Expressão que indica a impossibilidade de cancelamento.

Indica algo que não pode ser cancelado ou alterado.

O termo 'cancelable' em inglês é direto e comum em diversas áreas. Ao traduzir para o português do Brasil, 'cancelável' é a correspondência mais próxima. As nuances em português podem envolver a escolha entre 'cancelável', 'anulável' ou 'revogável' dependendo do contexto formal ou informal.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos legais ou formais.

Enfatiza a possibilidade de retirar ou anular uma decisão ou lei.

Usado para contratos ou acordos que podem ser desfeitos.

When explaining the Spanish term 'cancelable' to an English speaker, it's important to note its direct cognate and similar usage. The nuances in Spanish often involve preferring 'anulable' or 'revocable' in formal settings, but 'cancelable' is widely understood.

Derechos del consumidor y servicios de suscripción.

El término 'cancelable' es de uso común en español, especialmente en el ámbito de los servicios y contratos. Sin embargo, en contextos más formales o legales, se pueden preferir sinónimos como 'anulable' o 'revocable'. La comprensión general es que algo tiene la posibilidad de ser terminado o deshecho.

O termo 'cancelable' em espanhol é compreendido, mas sinônimos como 'anulable' ou 'revocable' podem ser preferidos em documentos mais formais ou legais. O significado central permanece o mesmo: que algo pode ser terminado ou desfeito. O contexto geralmente dita o termo mais apropriado.

The term 'cancelable' in English is straightforward and widely used across various domains, including travel, subscriptions, and contracts. It denotes the possibility of terminating an agreement or service. The nuances often lie in the specific conditions or penalties associated with cancellation, which are usually detailed in the terms of service or contract.

El término 'cancelable' en español es bastante directo y se aplica en situaciones similares a las del portugués y el inglés, como en contratos, reservas o suscripciones. La principal diferencia o matiz puede radicar en la preferencia por sinónimos como 'anulable' o 'revocable' en contextos más formales o legales, aunque 'cancelable' es perfectamente comprensible y de uso común.

O termo 'cancelável' é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos de serviços, contratos e compras. Refere-se à possibilidade de desfazer uma ação, acordo ou compromisso. A nuance principal reside na formalidade ou informalidade do cancelamento, que pode variar dependendo do contexto específico, como em passagens aéreas, assinaturas ou contratos de trabalho.

Século XX - Derivação do verbo 'cancelar' com o sufixo '-ável', indicando a capacidade de ser cancelado.

Meados do Século XX - Começa a ser registrada em contextos formais e técnicos, especialmente em documentos legais e administrativos.

Século XXI - Amplamente utilizada em diversos domínios, desde o jurídico e comercial até o digital e cotidiano.

Inglês: 'cancellable' (usado de forma similar em contextos legais, comerciais e digitais). Espanhol: 'cancelable' (com aplicação análoga em direito e comércio).

A palavra ganha destaque em discussões sobre direitos do consumidor, especialmente com o crescimento do e-commerce e dos serviços por assinatura, onde a 'cancelabilidade' se torna um diferencial.

Inicialmente restrita a contextos de anulação formal de atos, contratos ou compromissos.

Expansão para o âmbito digital e de serviços, referindo-se a reservas, assinaturas, pedidos, etc.

Formada a partir do verbo 'cancelar' (do latim 'cancellare', que significa cruzar com grades, anular) acrescido do sufixo '-ável', que denota possibilidade ou capacidade.

Registros em documentos legais, administrativos e publicações técnicas da época, indicando o uso formal da palavra. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'cancelável' é fundamental no vocabulário contemporâneo, refletindo a dinâmica de flexibilidade, direitos do consumidor e a natureza transitória de muitos acordos e serviços na sociedade moderna, especialmente no ambiente digital. Sua presença é constante em contratos, termos de uso e discussões sobre liberdade de escolha e desvinculação.

Termo frequente em interfaces de usuário, políticas de privacidade e termos de serviço de plataformas digitais, aplicativos e sites de comércio eletrônico.

Buscas relacionadas a 'como cancelar X', 'política cancelável de Y' são comuns, refletindo a importância prática da palavra no dia a dia online.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cancelável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação da Palavra

Entrada e Uso na Língua

Uso Contemporâneo