cancelável
Inglês
Flexões
cancelablenon-cancelablePalavras facilmente confundidas
cancellablecancellationrevocableNotas: A forma mais comum é 'cancelable', embora 'cancellable' também seja encontrada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
annullable·revocable·rescindable
annullable: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos legais ou formais.revocable: Enfatiza a possibilidade de retirar ou anular uma decisão ou lei.rescindable: Usado para contratos ou acordos que podem ser desfeitos.
Antônimos
non-cancelable·irrevocable
Regência e colocações
is cancelable
The reservation is cancelable up to 48 hours before arrival.
Indica a condição ou possibilidade.
make something cancelable
The new policy made the subscription cancelable at any time.
Descreve a ação de introduzir a possibilidade de cancelamento.
cancelable by
The contract is cancelable by either party with written notice.
Specifies who has the right to cancel.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cancelable' em inglês é direto e comum em diversas áreas. Ao traduzir para o português do Brasil, 'cancelável' é a correspondência mais próxima. As nuances em português podem envolver a escolha entre 'cancelável', 'anulável' ou 'revogável' dependendo do contexto formal ou informal.
Espanhol
Flexões
cancelableno cancelablePalavras facilmente confundidas
anulablerevocablecancelaciónNotas: Termo direto e amplamente compreendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anulable·revocable·rescindible
anulable: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos legais ou formais.revocable: Enfatiza a possibilidade de retirar ou anular uma decisão ou lei.rescindible: Usado para contratos ou acordos que podem ser desfeitos.
Antônimos
no cancelable·irrevocable
Regência e colocações
es cancelable
La reserva es cancelable hasta 48 horas antes de la llegada.
Indica a condição ou possibilidade.
hacer algo cancelable
La nueva política hizo que la suscripción fuera cancelable en cualquier momento.
Descreve a ação de introduzir a possibilidade de cancelamento.
cancelable por
El contrato es cancelable por cualquiera de las partes con previo aviso por escrito.
Specifies who has the right to cancel.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cancelable' em espanhol é compreendido, mas sinônimos como 'anulable' ou 'revocable' podem ser preferidos em documentos mais formais ou legais. O significado central permanece o mesmo: que algo pode ser terminado ou desfeito. O contexto geralmente dita o termo mais apropriado.
EN: cancelable · ES: cancelable
Conectando idiomas e culturas