A candidose oral é comum em bebês e em pessoas com o sistema imunológico enfraquecido.

O uso de antibióticos pode predispor à candidose vaginal.

Do grego 'kandida' (branco) + sufixo '-ose' (doença).

Candidiasis is an opportunistic fungal infection affecting various body parts, most commonly mucous membranes (oral and vaginal) and skin. In individuals with compromised immune systems, it can progress to more severe and systemic conditions. Cultural perception varies, but it's generally seen as a treatable condition, although it can cause significant discomfort and recurrence, especially the vaginal form.

Medical information about common pediatric conditions.

Discussion about medication side effects.

Common term, especially for oral candidiasis in infants and children.

General term, often used colloquially for vaginal candidiasis.

La candidiasis es una infección fúngica oportunista que afecta diversas partes del cuerpo, siendo las membranas mucosas (oral y vaginal) y la piel las más comúnmente afectadas. En individuos con sistemas inmunológicos comprometidos, puede progresar a condiciones más graves y sistémicas. La percepción cultural varía, pero generalmente se considera una condición tratable, aunque puede causar malestar significativo y recurrencia, especialmente la forma vaginal.

Información médica sobre afecciones comunes en pediatría.

Discusión sobre efectos secundarios de medicamentos.

Término común, especialmente para candidiasis oral en bebés y niños.

Término general, a menudo usado coloquialmente para candidiasis vaginal.

A candidíase é uma infecção fúngica oportunista que afeta diversas partes do corpo, sendo as membranas mucosas (oral e vaginal) e a pele as mais comumente atingidas. Em indivíduos com sistema imunológico comprometido, pode progredir para condições mais graves e sistêmicas. A percepção cultural varia, mas geralmente é vista como uma condição tratável, embora possa causar desconforto significativo e recorrência, especialmente a forma vaginal.

Informação médica sobre condições comuns em pediatria.

Discussão sobre efeitos colaterais de medicamentos.

Termo comum, especialmente para candidíase oral em bebês e crianças.

Termo geral, frequentemente usado coloquialmente para candidíase vaginal.

Término más antiguo, menos común hoy en día, pero aún comprensible.

Nombre popular, especialmente para la candidiasis oral en bebés.

A candidíase é uma infecção fúngica oportunista que afeta diversas partes do corpo, sendo as membranas mucosas (oral e vaginal) e a pele as mais comumente atingidas. Em indivíduos com sistema imunológico comprometido, pode progredir para quadros mais graves e sistêmicos. A percepção cultural varia, mas geralmente é vista como uma condição tratável, embora possa causar desconforto significativo e recorrência, especialmente a forma vaginal.

Termo mais antigo, menos comum atualmente, mas ainda compreendido.

Nome popular, especialmente para a candidose oral em bebês.

La candidiasis es una infección fúngica oportunista que afecta diversas partes del cuerpo, siendo las mucosas (oral y vaginal) y la piel las más comúnmente afectadas. En individuos con sistemas inmunológicos comprometidos, puede evolucionar a cuadros más graves y sistémicos. La percepción cultural varía, pero generalmente se considera una condición tratable, aunque puede causar malestar significativo y recurrencia, especialmente la forma vaginal.

A candidose é uma infecção fúngica oportunista que afeta diversas partes do corpo, sendo as mucosas (oral e vaginal) e a pele as mais comumente atingidas. Em indivíduos com sistema imunológico comprometido, pode evoluir para quadros mais graves e sistêmicos. A percepção cultural varia, mas geralmente é vista como uma condição tratável, embora possa causar desconforto significativo e recorrência, especialmente a forma vaginal.

Século XIX — Deriva do latim 'candida', que significa 'branca', em referência à aparência esbranquiçada das lesões causadas pela infecção. O sufixo '-ose' indica uma condição patológica ou doença.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'candidose' entra no vocabulário médico e científico do português, possivelmente através do francês 'candidose' ou do inglês 'candidiasis', refletindo o avanço da microbiologia e da medicina.

Atualidade — Termo médico amplamente utilizado para descrever infecções fúngicas, comum em contextos clínicos, farmacêuticos e de saúde pública. A palavra é formal e dicionarizada, com uso disseminado.

Inglês: 'Candidiasis' ou 'Thrush' (para a forma oral). Espanhol: 'Candidiasis' ou 'Candidosis'. Francês: 'Candidose'. Alemão: 'Kandidose' ou 'Soor'.

Menções em literatura médica e artigos de divulgação científica sobre saúde.

Presença em campanhas de saúde, publicidade de medicamentos e discussões sobre bem-estar.

Entrada no léxico médico como termo técnico para uma infecção específica.

Do latim 'candida' (branca) + sufixo '-ose' (doença), referindo-se à aparência das lesões.

Registros em publicações médicas e científicas da época, refletindo a classificação de doenças infecciosas.

Termo médico formal e amplamente reconhecido no Brasil para infecções fúngicas, especialmente a candidíase vaginal e oral. É uma palavra dicionarizada e de uso comum em contextos de saúde.

candidose

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo