O que significa "candidose" em inglês e espanhol?

"candidose" significa "candidiasis" em inglês e "candidiasis" em espanhol.

Como usar "candidose" em uma frase?

Infecção fúngica causada por fungos do gênero Candida, especialmente a Candida albicans.

candidose

Inglês

candidiasis(noun)

Flexões

candidiasis

Exemplos de uso

"The patient was diagnosed with oral candidiasis."→ "O paciente foi diagnosticado com candidose oral."

"Oral candidiasis, also known as thrush, is common in infants."→ "A candidose oral, também conhecida como sapinho, é comum em bebês."(Informação médica sobre condições comuns em pediatria.)↗ Candidíase Oral

"Prolonged use of antibiotics can lead to the development of vaginal candidiasis."→ "O uso prolongado de antibióticos pode levar ao desenvolvimento de candidose vaginal."(Discussão sobre efeitos colaterais de medicamentos.)↗ Candidíase Vaginal

Palavras facilmente confundidas

candidayeast infectionthrush

Notas: A forma mais comum em inglês é 'candidiasis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thrush·yeast infection

thrush: Termo comum, especialmente para candidíase oral em bebês e crianças.yeast infection: Termo geral, frequentemente usado coloquialmente para candidíase vaginal.

Regência e colocações

candidiasis of

candidiasis of the skin

Especifica a localização da infecção.

candidiasis in

candidiasis in immunocompromised patients

Indica o grupo de risco ou a área afetada.

Contexto cultural e nuances

A candidíase é uma infecção fúngica oportunista que afeta diversas partes do corpo, sendo as membranas mucosas (oral e vaginal) e a pele as mais comumente atingidas. Em indivíduos com sistema imunológico comprometido, pode progredir para condições mais graves e sistêmicas. A percepção cultural varia, mas geralmente é vista como uma condição tratável, embora possa causar desconforto significativo e recorrência, especialmente a forma vaginal.

Espanhol

candidiasis(noun)

Flexões

candidiasis

Exemplos de uso

"La candidiasis vaginal es una infección común."→ "A candidose vaginal é uma infecção comum."(Termo médico padrão.)

"La candidiasis oral, también conocida como muguet, es común en bebés."→ "A candidose oral, também conhecida como sapinho, é comum em bebês."(Informação médica sobre condições comuns em pediatria.)↗ Candidíase Oral

"El uso prolongado de antibióticos puede llevar al desarrollo de candidiasis vaginal."→ "O uso prolongado de antibióticos pode levar ao desenvolvimento de candidose vaginal."(Discussão sobre efeitos colaterais de medicamentos.)↗ Candidíase Vaginal

Palavras facilmente confundidas

cándidamoniliasismuguet

Notas: A forma mais comum em espanhol é 'candidiasis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moniliasis·muguet

moniliasis: Termo mais antigo, menos comum atualmente, mas ainda compreendido.muguet: Nome popular, especialmente para a candidose oral em bebês.

Regência e colocações

candidiasis de

candidiasis de la piel

Especifica a localização da infecção.

candidiasis en

candidiasis en pacientes inmunocomprometidos

Indica o grupo de risco ou a área afetada.

Contexto cultural e nuances

A candidíase é uma infecção fúngica oportunista que afeta diversas partes do corpo, sendo as membranas mucosas (oral e vaginal) e a pele as mais comumente atingidas. Em indivíduos com sistema imunológico comprometido, pode progredir para quadros mais graves e sistêmicos. A percepção cultural varia, mas geralmente é vista como uma condição tratável, embora possa causar desconforto significativo e recorrência, especialmente a forma vaginal.

candidose

EN: candidiasis · ES: candidiasis