Do outro lado da velha jane¬la de vidro canelado há a praça, a fonte e a noite.

To make something happen earlier than planned.

The term 'postponed' signifies the act of delaying an event, decision, or activity to a later time or date. It is a widely used term in various contexts, from personal appointments to corporate and public events. The nuance often lies in whether a new date has been set or if the postponement is indefinite.

Often used for more formal or long-term postponements.

Implies a setback but not necessarily a rescheduled date.

El término 'postponed' en inglés se refiere a la acción de posponer o aplazar un evento, decisión o actividad para una fecha o tiempo posterior. Es un término ampliamente utilizado en diversos contextos, desde citas personales hasta eventos corporativos y públicos. La traducción al español puede variar entre 'pospuesto', 'aplazado' o 'retrasado', dependiendo de la formalidad y el contexto específico.

Similar a pospuesto, a menudo usado para eventos o plazos.

Implica un retraso, pero puede ser menos formal que pospuesto.

Tornar algo acontecer mais cedo do que o planejado.

O termo 'postponed' em inglês refere-se à ação de adiar ou atrasar um evento, decisão ou atividade para uma data ou tempo posterior. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde compromissos pessoais até eventos corporativos e públicos. A tradução para o português pode variar entre 'adiado', 'postergado' ou 'transferido', dependendo da formalidade e do contexto específico.

Frequentemente usado para adiamentos mais formais ou de longo prazo.

Implica um atraso, mas não necessariamente uma nova data definida.

The verb form 'pospuso' is the third-person singular preterite indicative of the Spanish verb 'posponer'. It means that someone (he, she, formal you) performed the action of delaying or putting off something to a later time. It is a very common term in Spanish to indicate the change of date for events, meetings, decisions, etc.

Common synonym, especially for deadlines and events.

Indicates a delay, but may be less formal or intentional than 'pospuso'.

La forma verbal 'pospuso' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo español 'posponer'. Significa que alguien (él, ella, usted formal) realizó la acción de aplazar o retrasar algo para un momento posterior. Es un término bastante común en español para indicar el cambio de fecha de eventos, reuniones, decisiones, etc.

Sinónimo común, especialmente para plazos y eventos.

Indica un retraso, pero puede ser menos formal o intencional que 'pospuso'.

A forma verbal 'pospuso' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'posponer'. Significa que alguém (ele, ela, você formal) realizou a ação de adiar ou atrasar algo para um momento posterior. É um termo bastante comum em espanhol para indicar a mudança de data de eventos, reuniões, decisões, etc.

Sinônimo comum, especialmente para prazos e eventos.

Indica um atraso, mas pode ser menos formal ou intencional que 'pospuso'.

A surface without any grooves or irregularities.

The verb 'to groove' or 'to channel' refers to the action of creating grooves, channels, or flutes on a surface, typically using specialized tools. This is common in woodworking, metalworking, and the design of objects where the shape or function relies on these indentations. The past participle 'grooved' or 'channeled' is often used as an adjective to describe something possessing these features.

Describes a surface with grooves or channels.

Indicates the creation of a channel or groove.

Superficie sin ranuras ni irregularidades.

El verbo 'acanalalar' o 'ranurar' se refiere a la acción de crear canales, ranuras o estrías en una superficie, generalmente con el uso de herramientas específicas. Es común en contextos de carpintería, metalurgia y diseño de objetos donde la forma o la funcionalidad dependen de estas hendiduras. La forma 'acanalado' es el participio pasado del verbo, frecuentemente usado como adjetivo para describir algo que posee estas características.

Descripción de un trabajo de carpintería.

Describe una superficie con canales o ranuras.

Superfície sem ranhuras ou irregularidades.

O verbo 'canelar' refere-se à ação de criar canaletas, ranhuras ou sulcos em uma superfície, geralmente com o uso de ferramentas específicas. É comum em contextos de marcenaria, metalurgia e design de objetos onde a forma ou a funcionalidade dependem dessas reentrâncias. A forma 'canelado' é o particípio passado do verbo, frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que possui essas características.

Descrição de um trabalho de marcenaria.

Descreve uma superfície com ranhuras ou sulcos.

Século XV - Deriva do latim 'canalis', significando canal, sulco, ou tubo. A palavra 'canela' (osso da perna) também tem essa origem, referindo-se à forma.

Século XVI - O termo 'canelado' surge como adjetivo para descrever algo que possui sulcos ou canais, aplicado a objetos, superfícies e, por extensão, a formas.

Século XX - A palavra 'canelado' é formalizada e dicionarizada, mantendo seu sentido de 'com sulcos' ou 'com nervuras'. É utilizada em contextos técnicos e descritivos.

Atualidade - 'Canelado' é uma palavra formal, dicionarizada, usada principalmente em contextos de design, arquitetura, engenharia e artesanato para descrever texturas com sulcos ou ranhuras.

Inglês: 'Ribbed' (com nervuras, canelado). Espanhol: 'Acanalado' (com canais, sulcado). Francês: 'Cannelé' (com caneluras).

Uso em descrições de mobiliário e arquitetura neoclássica e barroca, onde colunas e detalhes ornamentais frequentemente apresentavam caneluras (sulcos).

Popularização de tecidos canelados na moda, conferindo elasticidade e textura às peças de vestuário.

Inicialmente, 'canelado' descrevia objetos com sulcos ou ranhuras, como colunas ou tecidos.

O sentido se mantém como 'com sulcos', mas a palavra ganha status formal e dicionarizado, sendo usada em descrições técnicas e de design.

O uso permanece focado na descrição de superfícies com ranhuras ou nervuras, sem grandes ressignificações.

Do latim 'canalis', que significa canal, sulco, tubo. A semelhança com a forma do osso da perna ('canela') também remonta a essa raiz.

Registros em textos que descrevem arquitetura e objetos com características de sulcos ou ranhuras.

A palavra 'canelado' mantém sua relevância em nichos específicos, como design de interiores, moda e engenharia de materiais, onde a descrição precisa de texturas é fundamental. É uma palavra formal e técnica, raramente usada em linguagem coloquial.

canelado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Dicionarizado

Uso Contemporâneo