Ela usava uma canga colorida para ir à praia.

Os pescadores recolheram a canga com os peixes.

Origem controversa, possivelmente do quimbundo 'kanga' (cobertura, pano).

Sentadas em uma canga estampada com a bandeira do Brasil, disseram que queriam fugir da muvuca perto do palco.

Vale a pena levar uma canga para estender no chão Use calçados impermeáveis Leve capa de chuva Utilize casacos, pois o espaço é aberto e sujeito a ventos Os banheiros têm espaço para fraldários.

The term 'canga' in Brazilian Portuguese primarily refers to a versatile piece of fabric, typically rectangular and brightly colored, used as a beach cover-up, a makeshift skirt, or a mat to sit on the sand. Its cultural roots are linked to the sarong found in Southeast Asian cultures. Regionally in Brazil, 'canga' can also denote a specific type of fishing net, highlighting a semantic variation. The adaptability of the 'canga' as both a clothing item and a utility object makes it a culturally significant element in leisure activities and certain fishing practices.

Improvised use of a sarong for carrying items.

Regional meaning of 'canga' as a fishing net.

Often used interchangeably with sarong, particularly in Western contexts.

Similar garment worn in India and surrounding regions.

El término 'canga' en portugués brasileño se refiere principalmente a una pieza de tela versátil, típicamente rectangular y de colores vivos, utilizada como pareo de playa, falda improvisada o esterilla para sentarse en la arena. Sus raíces culturales están vinculadas al sarong de las culturas del sudeste asiático. Regionalmente en Brasil, 'canga' también puede designar un tipo específico de red de pesca, lo que evidencia una variación semántica. La adaptabilidad de la 'canga' como artículo de vestimenta y objeto utilitario la convierte en un elemento culturalmente significativo en contextos de ocio y en ciertas prácticas de pesca.

Uso improvisado de un pareo para transportar objetos.

Traducción principal y más común en español para la prenda de playa.

Término de origen asiático, a veces usado también en español.

A palavra 'canga' no Brasil remete principalmente à peça de tecido retangular, leve e colorida, usada como saída de praia, saia improvisada ou para sentar na areia. Sua origem remonta a práticas culturais asiáticas, onde o sarongue tem função similar. Em algumas regiões específicas do Brasil, o termo também pode se referir a um tipo de rede de pesca, o que demonstra uma polissemia regional. A versatilidade da canga como item de vestuário e utilitário a torna um elemento culturalmente relevante em contextos de lazer e em certas práticas de pesca.

Uso comum de canga como peça de vestuário ou acessório de praia.

Canga utilizada como item para carregar objetos.

Termo mais comum em português para a peça de vestuário asiática similar.

Sinônimo em português, especialmente no Brasil, para a canga usada como saída de praia.

Significado regional de 'canga' como red de pesca.

Primary translation, especially for the Southeast Asian garment.

Acepção específica de canga como tipo de rede de pesca.