O canhão disparou um projétil de longo alcance.

O canhão de água foi usado para limpar a fachada.

Paz. Forte em ruínas, E na boca de um canhão Um ninho de pássaros.

Não se pode matar a ideia a tiros de canhão nem amarrá-la.

A China iniciou na manhã desta quinta-feira (horário local) as comemorações de seus 60 anos de comunismo, com 60 salvas de canhão na Praça da Paz Celestial (Tiananmen), em Pequim.

Na época, produzia canhões, armas, peças de artilharia e balas de canhão.

As comemorações, abertas com 60 salvas de canhão na Praça Tiananmen, terão uma parada militar e um desfile de 100 mil pessoas nesta sexta-feira, em meio a um esquema de segurança sem precedentes.

A long gun with a rifled barrel, typically smaller than a cannon.

The English word 'cannon' primarily denotes a large artillery gun, historically crucial in warfare. Its figurative use, meaning someone or something exceptionally powerful or skilled, is common. It's important to distinguish it from 'canon', which relates to rules, principles, or established works, particularly in arts and religion. The core concept of 'cannon' involves projection, force, and significant impact.

Naval warfare context, referring to a large gun.

Figurative use, implying exceptional skill or power.

Collective term for large guns, or the branch of the military using them.

General term for a firearm; 'cannon' specifies a large type.

A type of artillery piece, typically shorter-barreled than a cannon.

The explosive propellant, not the weapon.

In English, 'cannon' primarily refers to a large artillery piece, historically significant in warfare. Figuratively, it denotes someone or something exceptionally powerful or skilled. It's crucial to differentiate it from 'canon', which pertains to rules, principles, or established works, especially in arts and religion. The core meaning involves projection, force, and significant impact.

Figurative use, meaning very skilled or powerful.

Tipo de arma de fogo individual, mais antiga e menos potente.

Arma branca, em contraste com arma de fogo.

A palavra inglesa 'cannon' remete primariamente à imagem de uma arma de artilharia pesada, com forte conotação histórica e militar. Seu uso figurado, como em 'he's a cannon', denota alguém extremamente eficaz, poderoso ou talentoso em sua área. É importante não confundir com 'canon', que se refere a um princípio, regra ou obra padrão, especialmente em arte ou religião.

Referência histórica à arma de artilharia.

Refere-se ao projétil disparado por um canhão.

Uso figurado para descrever alguém com grande habilidade ou força.

Termo genérico para arma de fogo, pode incluir canhões.

A bladed weapon, distinct from a firearm.

The Spanish word 'cañón' primarily refers to an artillery gun. Figuratively, it can describe someone or something extremely attractive, skilled, or powerful. In technical contexts, it may denote a tube or barrel, such as a volcano's caldera or a printer's nozzle. It's important to distinguish it from 'canon', which relates to rules or standards.

Historical military context, referring to artillery.

Figurative use, implying great skill or attractiveness.

Technical use, referring to the barrel or opening.

In technical contexts, like a printer's cannon.

O termo espanhol 'cañón' abrange tanto a arma de artilharia quanto, figurativamente, algo ou alguém de grande poder, habilidade ou atratividade. Em contextos técnicos, pode referir-se a um tubo ou bico. É importante notar a diferença para 'caño', que geralmente se refere a um tubo ou cano mais simples, e 'canon', que tem significados relacionados a regras ou obras padrão.

Uso técnico para el tubo o lente de una cámara.

Uso figurado para describir a alguien muy atractivo.

Tipo de arma de fogo individual, diferente de um canhão.

Referência a uma arma de artilharia naval.

Uso técnico para o tubo ou lente de uma câmera.

Uso figurado para descrever alguém muito atraente ou habilidoso.

Em contextos técnicos, como o cano de uma arma ou máquina.

A broader category, but 'cannon' implies a specific type of large gun.

The English word 'cannon' primarily refers to a large artillery gun, historically significant in warfare. It can also be used figuratively to denote someone or something exceptionally powerful, skilled, or effective. In technical contexts, it might refer to a nozzle or tube, similar to its Portuguese counterpart. The core idea across these uses is one of force, projection, and significant impact.

Military context, referring to a large artillery piece.

Figurative use, implying great skill or effectiveness.

Refers to large guns collectively or their use in warfare.

A more general term for a firearm, but can encompass cannons.

Acción de protegerse, no el arma ofensiva.

El término 'cañón' en español se refiere principalmente a un arma de artillería de gran calibre, utilizada históricamente en la guerra. Al igual que en portugués, también puede usarse en contextos técnicos para describir un tubo o conducto, como en el 'cañón de una impresora' o el 'cañón de un volcán'. En un sentido figurado, 'ser un cañón' puede significar ser muy bueno, rápido o efectivo en algo, especialmente en deportes o tareas.

Referencia a un arma de artillería pesada.

Uso figurado para describir a alguien muy bueno o útil.

Arma de fuego automática de repetición.

En contextos técnicos, como el cañón de una impresora.

Componente do projétil, não a arma em si.

O termo 'canhão' em português do Brasil evoca principalmente a imagem da arma de guerra histórica ou moderna. No entanto, seu uso se estende a contextos técnicos, como o 'canhão' de uma impressora (nozzle) ou de um equipamento industrial. Figurativamente, pode descrever uma pessoa extremamente talentosa ou útil em uma determinada área, como em 'ele é um canhão nos esportes'. A conotação de força, precisão e impacto é comum em todos os usos.

Uso militar, referindo-se à arma de fogo.

Uso técnico, referindo-se a um tubo ou bico.

Uso figurado, referindo-se a algo ou alguém de grande valor ou utilidade.

Refere-se ao conjunto de canhões ou ao seu uso em guerra.

Termo mais específico para um canhão individual.

Em contextos técnicos, como canhão de máquina.

Século XIV — do latim 'canōne', que significa 'tubo', 'cânula', 'medida', derivado do grego 'kánna', 'cana'. Inicialmente, referia-se a um tubo ou cano em geral.

Séculos XV-XVI — A palavra 'canhão' entra no vocabulário português, referindo-se a armas de fogo de grande calibre, tubos de artilharia. Sua adoção acompanha o desenvolvimento da tecnologia militar na Europa e sua chegada ao Brasil com a colonização.

Séculos XVII-XIX — O uso de 'canhão' se consolida no contexto militar brasileiro, figurando em relatos de batalhas e na descrição de fortificações. O sentido figurado de algo grande, potente ou valioso começa a se desenvolver.

Séculos XX-XXI — A palavra 'canhão' mantém seu sentido literal para armas de fogo, mas expande seu uso figurado para descrever pessoas de grande valor, talento ou utilidade, especialmente em contextos informais e de admiração.

Inglês: 'Cannon' (literalmente arma de fogo). O sentido figurado de pessoa valiosa é menos comum e mais informal, talvez 'ace' ou 'star'. Espanhol: 'Cañón' (literalmente arma de fogo). O uso figurado para pessoa talentosa ou atraente é mais próximo do português brasileiro, especialmente em alguns países da América Latina.

Presente em relatos históricos de conflitos e na descrição de fortificações coloniais brasileiras.

Uso em expressões populares e na literatura para denotar força ou excelência.

Comum em gírias e expressões coloquiais brasileiras para elogiar pessoas ou situações de destaque.

Arma de fogo de grande calibre, tubo de artilharia.

Manutenção do sentido militar; início do uso figurado para algo grande ou potente.

Sentido literal para arma de fogo; sentido figurado para pessoa de grande valor, talento ou utilidade (ex: 'ele é um canhão').

Do latim 'canōne' (tubo, cânula, medida), derivado do grego 'kánna' (cana). O sentido original remete a um tubo oco.

Registros de uso em documentos militares e crônicas da época da colonização e expansão territorial no Brasil.

A palavra 'canhão' mantém sua dualidade: o termo técnico para artilharia e uma expressão popular brasileira para descrever alguém excepcional, demonstrando a vitalidade e adaptabilidade da língua portuguesa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canhão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Evolução Inicial

Consolidação e Ampliação de Sentido

Uso Contemporâneo