PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canhão

InglêsInglês

cannon(noun)

Flexões

cannons
Exemplos de uso
"The cannon fired a long-range projectile."→ "O canhão disparou um projétil de longo alcance."
"The ship's main cannon fired a broadside."→ "O canhão era uma arma formidável na Idade Média."(Referência histórica à arma de artilharia.)↗ Cannon - Britannica
"He's a real cannon at shooting pool."→ "Uma bala de canhão voou pelo ar."(Refere-se ao projétil disparado por um canhão.)↗ Bala de Canhão
"A cannon was used to breach the castle walls."→ "Ele é um verdadeiro canhão no campo de futebol."(Uso figurado para descrever alguém com grande habilidade ou força.)↗ Uso Figurado de Cannon

Palavras facilmente confundidas

canoncanon lawcannonball

Notas: A palavra 'cannon' em inglês é a tradução mais direta para o sentido de arma de fogo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artillery·gun·howitzer

artillery: Termo mais técnico para um canhão.gun: Termo genérico para arma de fogo, pode incluir canhões.howitzer: A type of artillery piece, typically shorter-barreled than a cannon.

Antônimos

rifle·pistol

Regência e colocações

cannon of

The cannon of the fortress defended the coast.

Indica a arma específica.

fire a cannon

They decided to fire a cannon to celebrate.

Ação de disparar o canhão.

mounted cannon

A cannon was mounted on the ship's deck.

Descreve a instalação do canhão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cannon' remete primariamente à imagem de uma arma de artilharia pesada, com forte conotação histórica e militar. Seu uso figurado, como em 'he's a cannon', denota alguém extremamente eficaz, poderoso ou talentoso em sua área. É importante não confundir com 'canon', que se refere a um princípio, regra ou obra padrão, especialmente em arte ou religião.

EspanholEspanhol

cañón(sustantivo masculino)

Flexões

cañones
Exemplos de uso
"El cañón disparó un proyectil de largo alcance."→ "O canhão disparou um projétil de longo alcance."(Refere-se à arma de fogo.)
"El cañón disparó un proyectil a larga distancia."→ "O canhão principal do barco disparou."(Referência a uma arma de artilharia naval.)↗ Cañón - Diccionario de la lengua española
"El cañón de la cámara es muy potente."→ "O canhão da câmera é de alta resolução."(Uso técnico para o tubo ou lente de uma câmera.)↗ Cañón de Cámara
"Ese actor es un cañón, ¡qué guapo es!"→ "Ela é um canhão na pista de dança."(Uso figurado para descrever alguém muito atraente ou habilidoso.)↗ Uso Figurado de Cañón

Palavras facilmente confundidas

cañón de confeticañón de espumacañón de luz

Notas: Tradução direta para o sentido de arma de fogo e tubo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pistola·ametralladora·nozzle

pistola: Termo genérico para arma de fogo.ametralladora: Em contextos técnicos, como o cano de uma arma ou máquina.nozzle: In technical contexts, like a printer's cannon.

Antônimos

bullet·sword

Regência e colocações

cañón de

The cannon of the ship was aimed at the target.

Indica a localização ou tipo do canhão.

fire a cannon

They decided to fire a cannon to signal.

Ação de usar o canhão.

mounted cannon

A cannon was mounted on the wall.

Descreve a instalação do canhão.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cañón' abrange tanto a arma de artilharia quanto, figurativamente, algo ou alguém de grande poder, habilidade ou atratividade. Em contextos técnicos, pode referir-se a um tubo ou bico. É importante notar a diferença para 'caño', que geralmente se refere a um tubo ou cano mais simples, e 'canon', que tem significados relacionados a regras ou obras padrão.

canhão

EN: cannon · ES: cañón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Canhão - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Canhão - Michaelis
EN
↗ Cannon - Merriam-Webster
EN
↗ Cannon - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cañón - WordReference
ES
↗ Cañón (arma) - Wikipedia