Um salário canho. Uma contribuição canha.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *canneolus, diminutivo de canna, 'cana'.

The word 'narrow' in English primarily refers to physical dimensions, indicating a small width or distance between sides. It can also be used figuratively to describe limited perspectives, opportunities, or amounts. The Portuguese equivalent 'canho' captures these meanings well, especially in contexts of physical restriction or lack of breadth. The English usage is very common in descriptions of spaces, roads, and abstract concepts like 'narrow-minded'.

Describes a physical dimension, the width.

Refers to relevance or value, often implying limitation.

Describes something of very reduced thickness.

Used for objects with small width or thickness.

Similar to thin, often implying elegance or slightness.

Describes a space that is very small or restrictive.

Opuesto de limitado en alcance o cantidad.

La palabra inglesa 'narrow' se traduce al español principalmente como 'estrecho' cuando se refiere a dimensiones físicas reducidas, como en 'narrow passage' (pasaje estrecho). También puede usarse figurativamente para indicar algo restringido o limitado, como en 'narrow view' (visión limitada). El equivalente en español 'estrecho' captura bien estos significados, especialmente en contextos de restricción física o falta de amplitud.

Describe una dimensión física, el ancho.

Se refiere a la relevancia o al valor, a menudo implicando limitación.

Usado para espacios o aberturas de poco ancho.

Se refiere al grosor reducido de objetos.

Restringido en alcance, cantidad o extensión.

A palavra inglesa 'narrow' corresponde a 'canho' em português do Brasil quando se refere a dimensões físicas reduzidas, como em 'narrow passage' (passagem canha). Também pode ser usada figurativamente para indicar algo restrito ou limitado, como em 'narrow view' (visão limitada/canha). A tradução para 'canho' em português do Brasil é adequada nesses contextos, capturando a ideia de algo que não é amplo ou largo.

Descreve uma dimensão física, a largura.

Descreve algo de espessura muito reduzida.

Usado para espaços ou aberturas de pouca largura.

Refere-se à espessura reduzida de objetos.

Para algo de pouco valor ou importância.

The Spanish word 'estrecho' translates to 'narrow' in English, referring to physical dimensions like width. It can also be used figuratively for limited perspectives or amounts. The English equivalent 'narrow' captures these meanings well, especially in contexts of physical restriction or lack of breadth. The English usage is common in descriptions of spaces, roads, and abstract concepts like 'narrow-minded'.

Used for spaces or openings of little width.

Refers to the reduced thickness of objects.

For something of little value or importance.

A palavra espanhola 'estrecho' corresponde a 'canho' em português do Brasil quando se refere a dimensões físicas reduzidas, como em 'pasaje estrecho' (passagem canha). Também pode ser usada figurativamente para indicar algo restrito ou limitado, como em 'visión estrecha' (visão limitada/canha). A tradução para 'canho' em português do Brasil é adequada nesses contextos, capturando a ideia de algo que não é amplo ou largo.

The Portuguese word 'canho' translates to 'narrow', 'thin', or 'trivial' in English, depending on the context. It describes something of reduced dimensions, whether physical (width, thickness) or abstract (importance, quantity). The English equivalents capture these nuances. 'Narrow' is the most direct translation for physical spaces, 'thin' for objects, and 'trivial' or 'slight' for abstract concepts.

La palabra portuguesa 'canho' se traduce al español como 'estrecho', 'fino' o 'insignificante', dependiendo del contexto. Describe algo de dimensiones reducidas, ya sean físicas (ancho, grosor) o abstractas (importancia, cantidad). Los equivalentes en español capturan estos matices. 'Estrecho' es la traducción más directa para espacios físicos, 'fino' para objetos, y 'insignificante' o 'diminuto' para conceptos abstractos.

A palavra 'canho' em português do Brasil é um adjetivo que descreve algo de dimensões reduzidas, seja em largura, espessura ou até mesmo em quantidade ou importância. É um termo informal e pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos. Sua origem remonta a 'cão', possivelmente pela ideia de algo pequeno ou de pouca monta. O uso é mais comum na linguagem coloquial.

Refere-se à dimensão física, à largura.