O caniche é um cão muito popular em exposições de beleza.

Do francês 'caniche', possivelmente derivado do baixo alemão 'puddel' ou 'pudeling', que significa 'espirrar na água', em referência à sua aptidão para caça aquática.

The poodle, originating from France, is one of the world's most recognized dog breeds. Its remarkable intelligence, combined with a dense, curly coat that requires specific grooming, makes it a popular companion animal. Poodles come in four size varieties: standard, miniature, toy, and sometimes medium, each with distinct characteristics but sharing the same lineage and aptitudes.

The French term, often used in English to refer to the breed, especially in its country of origin.

An older or less common term, emphasizing its origin.

El caniche, originario de Francia, es una de las razas de perros más reconocidas a nivel mundial. Su notable inteligencia, combinada con un pelaje denso y rizado que requiere un aseo específico, lo convierte en un animal de compañía popular. Existen en cuatro variedades de tamaño: estándar, mediano, enano y toy, cada una con características distintas pero compartiendo la misma estirpe y aptitudes.

The English term, widely adopted in Spanish.

O poodle, originário da França, é uma das raças de cães mais reconhecidas mundialmente. Sua inteligência notável, combinada com uma pelagem densa e encaracolada que exige tosas específicas, o torna um animal de companhia popular. Existem em quatro variedades de tamanho: standard, médio, anão e toy, cada uma com características distintas, mas compartilhando a mesma linhagem e aptidões.

Termo em português do Brasil para a raça, de origem francesa.

Termo mais antigo ou regional em português, menos comum.

The French term, often used in Spanish to refer to the breed, especially in its country of origin.

Anglicismo cada vez más usado en español para la raza.

Una descripción más antigua o menos común, que enfatiza su origen y tipo de pelo.

O caniche, originário da França, é uma das raças de cães mais reconhecidas mundialmente. Sua inteligência notável, combinada com uma pelagem densa e encaracolada que exige tosas específicas, o torna um animal de companhia popular. Existem em quatro variedades de tamanho: standard, médio, anão e toy, cada uma com características distintas, mas compartilhando a mesma linhagem e aptidões.

Anglicismo cada vez mais usado em português do Brasil para a raça.

The standard and most common term in English for the breed.

Término más común en español para la raza, de origen francés.

Anglicismo cada vez más usado, especialmente en contextos internacionales.

Termo mais comum em português do Brasil para a raça.

Termo mais antigo ou regional, menos comum.

Século XVI - Deriva do francês 'caniche', que por sua vez vem do baixo alemão 'pudel' ou 'pudelin', significando 'espirrar na água', em referência à sua aptidão para caçar aves aquáticas.

Século XIX - A palavra 'caniche' entra no vocabulário brasileiro, provavelmente através de influências culturais europeias e da popularidade da raça na Europa. Inicialmente, pode ter sido usada em círculos mais elitizados.

Atualidade - 'Caniche' é uma palavra formal e dicionarizada em português brasileiro, referindo-se especificamente à raça de cão. É menos comum no uso coloquial, onde 'poodle' é amplamente preferido.

Inglês: 'Poodle' é o termo dominante, embora 'caniche' seja compreendido e usado ocasionalmente, especialmente em contextos de moda ou alta costura. Espanhol: 'Caniche' é amplamente utilizado, assim como 'poodle'. Francês: 'Caniche' é o termo padrão. Alemão: 'Pudel' é o termo original e mais comum.

A raça caniche, e por extensão a palavra, ganhou destaque em salões da alta sociedade europeia e, posteriormente, brasileira, associada a elegância e companhia.

A palavra manteve seu sentido original de denominação da raça canina, sem grandes desvios semânticos em português.

Origina-se do francês 'caniche', que remonta ao baixo alemão 'pudel' ou 'pudelin', relacionado à ação de 'espirrar na água', aludindo à sua habilidade como cão de caça aquática.

Registros em literatura e periódicos da época indicam o uso da palavra em contextos que descrevem a raça ou sua presença em exposições e lares de elite.

'Caniche' é uma palavra formal e dicionarizada em português brasileiro, reconhecida como o nome da raça. No entanto, o uso coloquial prefere 'poodle', que se tornou o termo mais comum e popular no dia a dia.

caniche

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo