Harmônico:

A cantora possui uma voz canora que encanta a todos.

Enquanto a luz arroxeada dos refletores iluminava o trio canoro, convidados vestindo trajes "passeio completo" sambavam em frente ao palco, celulares em riste, registrando a performance.

Having or emitting a high-pitched and piercing sound.

Sounding rough and harsh, typically because of illness or strain.

Melodious is a common adjective in English used to describe sounds that are pleasant and musical. It is frequently applied to birdsong, music, and voices. The term implies a pleasing arrangement of notes or sounds, often associated with beauty and harmony.

Having a pleasant, rising and falling sound, often cheerful.

Forming a pleasing or consistent whole; free from disagreement or dissent.

The English adjective 'melodious' translates directly to Spanish 'melodioso'. Both terms describe sounds that are pleasant and musical, often evoking images of beautiful singing, whether from birds or humans, or in musical compositions. The core meaning of pleasant harmony is consistent across languages.

Que suena bien, con concordancia de tonos.

Que produce sonido con plenitud y claridad.

A palavra inglesa 'melodious' traduz bem o sentido de 'canoro' e 'melodioso', referindo-se a sons agradáveis e musicais. Seu uso é amplo, abrangendo desde cantos de pássaros até música e vozes humanas. A ênfase está na qualidade sonora agradável e harmoniosa.

The Spanish adjective 'melodioso' translates to English as 'melodious'. Both terms describe sounds that are pleasant and musical. The usage is similar, applying to birdsong, voices, and music, emphasizing a pleasing quality and harmony.

Forming a pleasing or consistent whole; free from disagreement.

En español, 'melodioso' es el término principal para describir sonidos agradables y musicales. Se aplica a cantos de aves, voces humanas y composiciones musicales, evocando belleza y armonía. La palabra es de uso común y tiene una connotación positiva.

O termo espanhol 'melodioso' corresponde diretamente ao português 'melodioso' e 'canoro'. Refere-se a sons que possuem uma qualidade musical agradável e harmoniosa, sendo comumente aplicado a cantos de pássaros, vozes e música. A conotação é de beleza sonora.

The term 'canoro' in Portuguese strongly evokes the pleasant singing of birds. In English, 'melodious' is a direct equivalent, but the cultural association with birds might be less pronounced unless specified. 'Melodious' is broadly applicable to sounds, music, and voices.

Having a pleasant, rising and falling sound.

En español, 'melodioso' es el equivalente directo y se aplica tanto a cantos de aves como a voces humanas y música. La connotación de belleza y agrado sonoro es similar a la del portugués 'canoro'. La asociación con la naturaleza, especialmente con el canto de los pájaros, también está presente.

O termo 'canoro' é frequentemente associado a pássaros e seus cantos na cultura brasileira, evocando uma imagem de beleza natural e serenidade. Embora possa ser usado para descrever vozes humanas ou instrumentos musicais, seu uso mais comum e poético remete ao mundo aviário.

Refere-se a um som agradável e harmonioso.

Que possui harmonia, agradável aos ouvidos.

Deriva do latim 'canorus', que significa 'cantante', 'melodioso', 'sonoro'. A raiz remonta a 'canere', que significa 'cantar'.

A palavra 'canoro' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo ou alguém que canta bem ou tem som melodioso. Sua presença é atestada em textos literários e descritivos.

Em uso formal e literário, 'canoro' descreve pássaros com canto aprazível, vozes musicais ou instrumentos de som agradável. É uma palavra menos comum no discurso cotidiano, mas presente em contextos que valorizam a sonoridade e a melodia.

Inglês: 'canorous' (pouco comum, mais formal/literário, similar ao português). Espanhol: 'canoro' (uso similar ao português, descreve canto melodioso). Francês: 'sonore', 'chantant'. Italiano: 'canoro'.

Frequente em poemas e descrições da natureza, associada à idealização do canto dos pássaros como símbolo de harmonia e beleza natural.

Presença em letras de música popular e erudita, e em obras literárias que buscam evocar imagens sonoras ricas.

O sentido de 'melodioso' ou 'que canta bem' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado a vozes, instrumentos e, notavelmente, a pássaros.

Do latim 'canorus', adjetivo derivado do verbo 'canere' (cantar). Refere-se a algo que produz som melodioso ou que canta.

Registros em textos literários e poéticos da Idade Média e Renascimento, onde a palavra era utilizada para descrever a beleza do canto de pássaros ou a qualidade sonora de instrumentos e vozes.

Mantém seu status como um termo formal e literário, utilizado para descrever sons agradáveis, especialmente o canto de pássaros. Sua frequência no uso diário é baixa, mas sua presença em contextos artísticos e descritivos é consolidada.

Utilizada em narrações de documentários sobre natureza, em trilhas sonoras de filmes com temas bucólicos ou românticos, e em diálogos que buscam um tom poético.

Associada a sentimentos de beleza, tranquilidade, harmonia e apreciação estética. Carrega um peso leve e positivo, evocando a natureza e a arte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canoro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo