PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canoro

InglêsInglês

melodious(adjective)
Exemplos de uso
"The nightingale is a very melodious bird."→ "O rouxinol é um pássaro muito canoro."
"The bird's melodious song echoed through the forest."→ "The melodious song of the thrush is a hallmark of the Brazilian morning."(Descrição de sons da natureza.)↗ Sons do Brasil
"Her melodious voice captivated the audience."→ "Her melodious voice enchanted everyone at the performance."(Descrição de qualidades vocais.)↗ Performance Vocal
"The composer was known for his melodious tunes."→ "O compositor era conhecido por suas melodias canoras."(Describing musical compositions.)↗ Musical Compositions

Palavras facilmente confundidas

tunefulliltingsonorousresonant

Notas: Refere-se a um som agradável ao ouvido, especialmente um canto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tuneful·lilting·harmonious

tuneful: Que tem melodia, agradável ao ouvido.lilting: Que possui harmonia, agradável.harmonious: Que produz som; que tem boa sonoridade.

Antônimos

discordant·shrill·hoarse

Regência e colocações

melodious sound

The room was filled with the melodious sound of a harp.

Combinação comum para descrever o som de pássaros.

melodious chime

The melodious chime of the clock marked the hour.

Usado para descrever uma voz humana agradável e musical.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'melodious' traduz bem o sentido de 'canoro' e 'melodioso', referindo-se a sons agradáveis e musicais. Seu uso é amplo, abrangendo desde cantos de pássaros até música e vozes humanas. A ênfase está na qualidade sonora agradável e harmoniosa.

EspanholEspanhol

melodioso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El ruiseñor es un pájaro muy melodioso."→ "O rouxinol é um pássaro muito canoro."(Usado para descrever sons agradáveis, especialmente de pássaros.)
"El canto melodioso del ruiseñor es famoso."→ "O canto melodioso do rouxinol é famoso."(Descrição de sons de pássaros.)↗ Aves Cantoras
"Su voz melodiosa la hizo destacar en el coro."→ "Sua voz melodiosa a fez destacar no coro."(Descrição de qualidades vocais.)↗ Coro e Vozes
"La melodía era tan melodiosa que encantó a todos."→ "A melodia era tão melodiosa que encantou a todos."(Descripción de música.)↗ Música Agradable

Palavras facilmente confundidas

armoniososonorocantomusical

Notas: Refere-se a um som agradável ao ouvido, especialmente um canto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armonioso·sonoro·dulce

armonioso: Que tem melodia, agradável ao ouvido.sonoro: Que possui harmonia, agradável.dulce: Que produz som; que tem boa sonoridade.

Antônimos

monótono·estridente·ronco

Regência e colocações

melodioso canto

El melodioso canto de las aves llenaba el aire.

Combinação comum para descrever o som de pássaros.

melodiosa voz

La actriz tenía una voz melodiosa que cautivaba.

Usado para descrever uma voz humana agradável e musical.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'melodioso' corresponde diretamente ao português 'melodioso' e 'canoro'. Refere-se a sons que possuem uma qualidade musical agradável e harmoniosa, sendo comumente aplicado a cantos de pássaros, vozes e música. A conotação é de beleza sonora.

canoro

EN: melodious · ES: melodioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Canoro - Dicio
PT-BR
↗ Canoro - Infopédia
EN
↗ Melodious - Merriam-Webster
EN
↗ Melodious - Cambridge Dictionary
ES
↗ Melodioso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de melodioso - WordReference