Que se cansou:

Que se aborreceu:

Que se irritou pela repetição de algo:

Que se estragou:

Terra que já não produz:

Sem definição:

Vista sem nitidez:

Depois da longa caminhada, ele estava muito cansado.

A planta estava cansada e precisava de água.

Do latim 'cansatus', particípio passado de 'cansare'.

A morte parece menos terrível quando se está cansado.

Quando a gente está cansado, dá uma bruta vontade de dizer que sim.

O jogador estava muito cansado, não conseguiu terminar o jogo e teve que ser substituído.

Técnico da seleção afirma em entrevista que está cansado das cobranças feitas pela torcida.

Especialistas encontram propriedades na uva que combatem o rosto cansado.

Having recovered energy, typically after sleep or a break.

The English word 'tired' is a direct and common equivalent for the Portuguese 'cansado'. It covers both physical and mental fatigue. 'Tired' can range from mild fatigue to significant exhaustion, with words like 'exhausted', 'worn out', or 'drained' indicating more severe states. It's a versatile adjective used in everyday conversation and formal writing.

Describes a physical state after exertion.

Implies a state of extreme tiredness, often after significant effort.

Suggests tiredness from prolonged effort or strain, often with a sense of resignation.

Indicates a loss of energy, often due to stress or overwork.

Estado opuesto al cansancio, con energía renovada.

Que se mueve o actúa con presteza y energía.

La palabra 'cansado' en español es el equivalente directo y más común de 'cansado' en portugués. Se aplica tanto al cansancio físico como al mental. Al igual que en portugués, puede ser intensificado con adverbios. El uso de 'cansado de' es similar, expresando hartazgo o aburrimiento.

Descripción de un estado físico tras el esfuerzo.

Indica un nivel extremo de cansancio, a menudo por gran esfuerzo.

Similar a cansado, pero puede implicar un cansancio más prolongado o por trabajo.

Sugiere que alguien se ha dado por vencido debido al cansancio o la dificultad.

Que recuperou energia, tipicamente após dormir ou descansar.

A palavra inglesa 'tired' é um equivalente direto e comum para o português 'cansado'. Cobre fadiga física e mental. 'Tired' pode variar de fadiga leve a exaustão significativa, com palavras como 'exhausted', 'worn out' ou 'drained' indicando estados mais severos. É um adjetivo versátil usado em conversas cotidianas e escrita formal.

Descrição do estado físico após esforço.

Indica um estado de cansaço extremo, muitas vezes após esforço significativo.

Sugere cansaço por esforço ou tensão prolongados, muitas vezes com resignação.

Indica perda de energia, frequentemente devido a estresse ou excesso de trabalho.

The Spanish word 'cansado' is the direct and most common equivalent of the Portuguese 'cansado'. It applies to both physical and mental fatigue. Like in Portuguese, it can be intensified with adverbs. The use of 'cansado de' is similar, expressing weariness or boredom.

Estado oposto ao cansaço, com energia renovada.

Que se move ou age com presteza e energia.

A palavra espanhola 'cansado' é o equivalente direto e mais comum de 'cansado' em português. Aplica-se tanto ao cansaço físico quanto ao mental. Assim como em português, pode ser intensificado com advérbios. O uso de 'cansado de' é semelhante, expressando enfado ou tédio.

Descrição de um estado físico após esforço.

Indica um nível extremo de cansaço, muitas vezes por grande esforço.

Similar a cansado, mas pode implicar um cansaço mais prolongado ou por trabalho.

Sugere que alguém desistiu devido ao cansaço ou dificuldade.

Estado oposto ao de cansaço, com energias renovadas.

Que recuperou ou aumentou a força e a energia.

A palavra 'cansado' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever tanto o estado físico quanto o mental de exaustão. Pode ser usada em contextos informais e formais, e a intensidade do cansaço pode ser modificada por advérbios como 'muito', 'pouco', 'extremamente'. Em algumas situações, pode ter uma conotação de desânimo ou falta de vontade, embora 'desanimado' seja mais específico para isso.

Descrição de estado físico após esforço.

Sugere que as energias foram completamente consumidas.

Similar a cansado, mas pode implicar um cansaço mais prolongado.

Século XIII - Deriva do latim 'cansatus', particípio passado de 'cansare', que significa 'esgotar', 'fatigar'. A raiz latina remonta a 'canis' (cão), possivelmente pela ideia de exaustão após longa perseguição ou trabalho árduo, ou ainda pela associação com o latido incessante que causa fadiga.

Idade Média - A palavra 'cansado' se estabelece no vocabulário português, mantendo o sentido primário de exaustão física. Registros literários medievais já a empregam para descrever estados de fadiga.

Séculos XIX-XXI - O sentido de 'cansado' se expande para abranger a fadiga mental, emocional e até mesmo o tédio. Torna-se uma palavra de uso cotidiano, presente em diversas esferas da vida.

Inglês: 'tired' (foco na exaustão física e mental). Espanhol: 'cansado' (semelhante ao português, com a mesma raiz latina e amplitude de uso). Francês: 'fatigué' (também abrange exaustão física e mental).

Presente em obras literárias que retratam a vida do trabalhador e a fadiga urbana.

Frequentemente utilizada em letras de canções para expressar desilusão, exaustão ou resignação.

Expansão para fadiga mental, emocional e tédio.

Do latim 'cansatus', particípio passado de 'cansare' (esgotar, fatigar). Possível ligação com 'canis' (cão).

Registros em textos literários e crônicas medievais em português.

Palavra de uso extremamente comum no português brasileiro, descrevendo um estado universalmente compreendido de exaustão física e mental, com nuances que incluem tédio e desânimo.

Personagens frequentemente expressam cansaço físico ou emocional como parte de suas jornadas.

Termo comum em posts de redes sociais descrevendo o dia a dia, o trabalho ou a rotina. Usado em memes para expressar exaustão de forma humorística.

Buscas frequentes relacionadas a 'como não ficar cansado' ou 'sintomas de cansaço'.

Associada a sentimentos de esgotamento, desânimo, mas também a uma forma de resignação ou aceitação da fadiga.

cansado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Expansão Semântica e Uso Moderno