PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansado

InglêsInglês

tired(adjective)

Flexões

tiredness
Exemplos de uso
"I am tired after a long day of work."→ "Estou cansado depois de um longo dia de trabalho."
"After a long walk, he felt very tired."→ "Depois de uma longa caminhada, ele se sentiu muito cansado."(Descrição do estado físico após esforço.)↗ Long Walk
"The daily routine left her mentally tired."→ "A rotina diária a deixava cansada mentalmente."(Indicação de exaustão mental.)↗ Daily Routine
"He looked tired after the long meeting."→ "Ele parecia cansado após a longa reunião."(Visual cue of fatigue.)↗ Long Meeting

Palavras facilmente confundidas

wearyexhausteddrainedfatiguedsleepy

Notas: Tradução mais comum para o estado de cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhausted·weary·drained

exhausted: Indica um estado de cansaço extremo, muitas vezes após esforço significativo.weary: Sugere cansaço por esforço ou tensão prolongados, muitas vezes com resignação.drained: Indica perda de energia, frequentemente devido a estresse ou excesso de trabalho.

Antônimos

rested·energetic·refreshed

Regência e colocações

tired of

I'm tired of waiting.

Usado para expressar tédio ou frustração com uma situação.

to feel tired

He felt tired after the game.

Expressão comum para descrever o estado de estar cansado.

tired from

She was tired from the long journey.

Indica a origem do cansaço.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'tired' é um equivalente direto e comum para o português 'cansado'. Cobre fadiga física e mental. 'Tired' pode variar de fadiga leve a exaustão significativa, com palavras como 'exhausted', 'worn out' ou 'drained' indicando estados mais severos. É um adjetivo versátil usado em conversas cotidianas e escrita formal.

EspanholEspanhol

cansado(adjetivo)

Flexões

cansadacansadoscansadas
Exemplos de uso
"Estoy cansado después de un largo día de trabajo."→ "Estou cansado depois de um longo dia de trabalho."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado de exaustão.)
"Después de una larga caminata, se sintió muy cansado."→ "After a long walk, he felt very tired."(Descrição de um estado físico após esforço.)↗ Long Walk
"La rutina diaria la dejaba mentalmente cansada."→ "The daily routine left her mentally tired."(Indicação de exaustão mental.)↗ Daily Routine
"Estoy cansado de tanta burocracia."→ "I'm tired of so much bureaucracy."(Expresa hartazgo o fastidio.)↗ Burocracia

Palavras facilmente confundidas

agotadofatigadorendidohartoaburrido

Notas: Palavra idêntica ao português, mas com pronúncia e uso ligeiramente diferentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agotado·fatigado·rendido

agotado: Indica um nível extremo de cansaço, muitas vezes por grande esforço.fatigado: Similar a cansado, mas pode implicar um cansaço mais prolongado ou por trabalho.rendido: Sugere que alguém desistiu devido ao cansaço ou dificuldade.

Antônimos

descansado·vigoroso·activo

Regência e colocações

cansado de

Estoy cansado de esperar.

Usado para expressar enfado ou frustração com uma situação.

sentirse cansado

Se sintió cansado después del partido.

Expressão comum para descrever o estado.

cansado por

Estaba cansado por el largo viaje.

Indica a causa do cansaço.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cansado' é o equivalente direto e mais comum de 'cansado' em português. Aplica-se tanto ao cansaço físico quanto ao mental. Assim como em português, pode ser intensificado com advérbios. O uso de 'cansado de' é semelhante, expressando enfado ou tédio.

cansado

EN: tired · ES: cansado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cansado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cansado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Tired Definition & Meaning
EN
↗ TIRED | English
ES
↗ Cansado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cansado - WordReference