Queria que ele não se cansasse tanto no trabalho.

Esperava que o público não se cansasse da palestra.

Having or showing great energy and enthusiasm.

Having recovered from exertion or lack of sleep.

Quick to notice, understand, and act; not tired or sleepy.

'Tired' is a common adjective in English describing a state of needing rest or sleep due to exertion, lack of sleep, or boredom. As a verb ('to tire'), it means to cause someone to feel tired. The usage is straightforward and widely applicable in various contexts, from physical activity to mental fatigue.

Describes the physical state of exhaustion.

Indicates that something or someone caused fatigue.

Describes appearance resulting from lack of rest.

Implies tiredness from prolonged exertion or lack of sleep.

Used when the tiredness stems from lack of interest or stimulation.

Lo opuesto a cansado; que ha recuperado las energías.

Que tiene o muestra mucha energía y entusiasmo.

En español, 'tired' se traduce comúnmente como 'cansado' (adjetivo) o como el verbo 'cansar' (o 'cansarse'). El adjetivo 'cansado' describe el estado de quien siente fatiga física o mental. El verbo 'cansar' puede ser transitivo (causar fatiga en alguien) o intransitivo/pronominal (sentir fatiga). La distinción entre fatiga física y mental se mantiene.

Describe el estado físico de agotamiento.

Indica un nivel extremo de cansancio físico o mental.

Se refiere a la falta de interés o tedio, un sentido figurado de cansancio.

O oposto de cansado; que recuperou as energias.

Que se sente cheio de energia e vitalidade.

Em português, 'tired' pode ser traduzido como 'cansado' (adjetivo) ou como o verbo 'cansar' (ou 'cansar-se'). O adjetivo 'cansado' descreve o estado de quem sente fadiga física ou mental. O verbo 'cansar' pode ser transitivo (causar fadiga em alguém) ou intransitivo/pronominal (sentir fadiga). A nuance entre cansaço físico e mental é geralmente mantida.

Indica que algo ou alguém causou fadiga.

Indica um nível extremo de cansaço físico ou mental.

Refere-se à falta de interesse ou tédio, um sentido figurado de cansaço.

The opposite of feeling tired; having a lot of energy.

Engaged and attentive, the opposite of bored.

The Portuguese form 'cansasse' translates to various English expressions depending on context, often involving the subjunctive mood or modal verbs to convey hypothetical or desired situations. In English, the simple past or past subjunctive ('were to get tired') can be used for hypothetical conditions, while 'get tired' or 'become weary' describe the state of fatigue.

Expresses a wish or hypothetical condition in the past.

Indicates a condition that, if real, would lead to a consequence.

Solicitud o ruego en el pasado, expresado en subjuntivo.

Indicates a state of being tired, often from prolonged effort or strain.

Corresponds to the sense of losing interest or patience.

Lo opuesto a sentir fatiga; recuperar energía.

Volverse más interesado o entusiasmado, lo opuesto a aburrirse.

La forma española 'cansara' (o 'cansase', según la región y el contexto) es la conjugación del verbo 'cansar' en la primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones o estados que son inciertos, hipotéticos, deseados o que dependen de una condición en el pasado. Es común en oraciones subordinadas adverbiales condicionales, concesivas, temporales, o en oraciones que expresan deseo, duda o emoción.

Expresa un deseo o condición hipotética en el pasado.

Indica una condición que, de ser real, tendría una consecuencia.

Sinónimo directo, indicando agotamiento físico o mental.

Se refiere a la pérdida de interés o paciencia, un sentido más figurado de cansarse.

O oposto de sentir fadiga; recuperar energia.

Tornar-se mais interessado ou entusiasmado, o oposto de aborrecer-se.

A forma 'cansasse' é a conjugação do verbo 'cansar' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados que são incertos, hipotéticos, desejados ou que dependem de uma condição no passado. É comum em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas, temporais, ou em orações que expressam desejo, dúvida ou emoção.

Expressa um desejo ou condição irreal ou hipotética no passado.

Indica uma condição que, se fosse real, levaria a uma consequência.

Sinônimo direto, indicando exaustão física ou mental.

Refere-se à perda de interesse ou paciência, um sentido mais figurado de cansar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.