Espero que você não canses de me ouvir falar sobre isso.

Não canses agora, estamos quase terminando o projeto.

To give someone the energy and enthusiasm to do something.

The English verb 'tire' primarily refers to causing or feeling physical or mental fatigue. The phrasal verb 'tire out' emphasizes complete exhaustion. 'Tire of' specifically denotes losing patience or interest. The subjunctive form 'canses' in Portuguese corresponds to various English constructions depending on context, often involving modal verbs or specific phrasal verbs.

Register note: 'tire' as a verb causing fatigue.

Register note: 'tire out' emphasizes exhaustion.

Register note: 'tire of' indicates loss of patience or interest.

To make someone feel tired and impatient because they have had too much of something.

Dar ánimo, hacer más vivo o interesante.

The English verb 'tire' translates to 'cansar' in Spanish, covering physical and mental fatigue, as well as loss of interest. The Portuguese subjunctive/imperative 'canses' often corresponds to the Spanish present subjunctive ('te canses') or imperative forms.

Causar o sentir gran cansancio físico o mental.

Agotar completamente las fuerzas o los recursos.

O verbo inglês 'tire' corresponde a 'cansar' em português, referindo-se principalmente à fadiga física ou mental. O phrasal verb 'tire out' é mais enfático, indicando exaustão. 'Tire of' expressa a perda de interesse ou paciência. A forma 'canses' em português (subjuntivo/imperativo) pode ser traduzida de várias formas em inglês, dependendo do contexto.

Nota de registo: 'tire' como verbo que causa fadiga.

Nota de registo: 'tire out' enfatiza o esgotamento.

Nota de registo: 'tire of' indica perda de paciência ou interesse.

To give encouragement, make more lively or interesting.

The Spanish verb 'cansar' is very similar to Portuguese, covering physical and mental fatigue, as well as loss of interest. The Portuguese subjunctive/imperative 'canses' often corresponds to the Spanish present subjunctive ('te canses') or imperative forms.

Note in English: 'Cansarse' is reflexive and common.

Note in English: 'Cansar' as a transitive verb.

Note in English: Indicates loss of patience or interest.

To cause or feel great physical or mental fatigue.

To completely exhaust one's strength or resources.

To cause boredom, impatience, or lack of interest.

O verbo espanhol 'cansar' é muito semelhante ao português, cobrindo fadiga física e mental, bem como perda de interesse. A forma 'canses' em português (subjuntivo/imperativo) corresponde frequentemente ao presente do subjuntivo espanhol ('te canses') ou a formas imperativas.

Dar ânimo, tornar mais vivo ou interessante.

Causar ou sentir grande cansaço físico ou mental.

Esgotar completamente as forças ou os recursos.

Causar tédio, impaciência ou desinteresse.

Register note: 'tire out' implies exhaustion.

Register note: 'tire' as a transitive verb causing fatigue.

To become or make someone become very tired.

El verbo español 'cansar' es muy similar al portugués, cubriendo fatiga física y mental, así como la pérdida de interés. La forma 'canses' en portugués (subjuntivo/imperativo) se traduce al español de manera contextual, a menudo usando el presente de subjuntivo ('te canses') o el imperativo.

Nota: Indica pérdida de paciencia o interés.

O verbo 'cansar' em português do Brasil abrange tanto a fadiga física quanto a mental, além da perda de interesse ou paciência. A forma 'canses' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo, usada em contextos de desejo, dúvida, ordem ou sugestão.

Sentido de perder a energia ou disposição.