O que significa "canses" em inglês e espanhol?

"canses" significa "tire" em inglês e "cansas" em espanhol.

Como usar "canses" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cansar'.

canses

Inglês

tire(verb)

Flexões

tirestired

Exemplos de uso

"I hope you don't tire of hearing me talk about this."→ "Espero que você não canses de me ouvir falar sobre isso."

"The long journey will tire the travelers."→ "A longa jornada cansará os viajantes."(Nota de registo: 'tire' como verbo que causa fadiga.)↗ Uso de 'Tire'

"Don't tire yourself out before the race."→ "Não te canses demais antes da corrida."(Nota de registo: 'tire out' enfatiza o esgotamento.)↗ Phrasal Verb 'Tire Out'

"I'm starting to tire of this monotonous work."→ "Estou começando a me cansar deste trabalho monótono."(Nota de registo: 'tire of' indica perda de paciência ou interesse.)↗ Tire - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

tyretiertear

Notas: Commonly used for physical or mental fatigue. 'Tire' is the present subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wear out·exhaust·bore

wear out: Causar ou ficar muito cansado.exhaust: Esgotar completamente as forças.bore: Causar tédio ou impaciência.

Antônimos

invigorate·energize

Regência e colocações

tire someone/something

The heat tired him.

O objeto direto indica quem é cansado.

tire out

The marathon tired the runners out.

Verbo frasal que enfatiza o esgotamento.

tire of something

She tired of waiting.

Indica o fim do interesse ou paciência.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'tire' corresponde a 'cansar' em português, referindo-se principalmente à fadiga física ou mental. O phrasal verb 'tire out' é mais enfático, indicando exaustão. 'Tire of' expressa a perda de interesse ou paciência. A forma 'canses' em português (subjuntivo/imperativo) pode ser traduzida de várias formas em inglês, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto tire

Presentetire, tires

Passadotired

Particípiotired

Gerúndiotiring

Espanhol

cansas(verb)

Flexões

cansescansado

Exemplos de uso

"Espero que no te canses de oírme hablar de esto."→ "Espero que você não canses de me ouvir falar sobre isso."(Present subjunctive, second person singular.)

"No te canses de intentarlo, la persistencia es el camino al éxito."→ "Não te canses de tentar, a persistência é o caminho para o sucesso."('Cansar-se' é reflexivo e comum.)↗ Uso de 'Cansar-se'

"El largo viaje lo cansó mucho."→ "A longa viagem o cansou muito."('Cansar' como verbo transitivo.)↗ Verbo Transitivo 'Cansar'

"Me canso de esperar tanto tiempo."→ "Eu me canso de esperar tanto tempo."(Indica perda de paciência ou interesse.)↗ Cansar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cansascansadocansa

Notas: Refers to fatigue or loss of interest. 'Cansas' is the present subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigar·agotar·aburrir

fatigar: Causar ou sentir grande cansaço físico ou mental.agotar: Esgotar completamente as forças ou os recursos.aburrir: Causar tédio, impaciência ou desinteresse.

Antônimos

revigorizar·animar

Regência e colocações

cansarse de algo

Se cansó de la rutina.

Indica o motivo ou objeto do cansaço.

cansar a alguien

El trabajo duro lo cansó.

Verbo transitivo direto.

cansar la vista

Leer con poca luz cansa la vista.

Expressão idiomática para fadiga ocular.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cansar' é muito semelhante ao português, cobrindo fadiga física e mental, bem como perda de interesse. A forma 'canses' em português (subjuntivo/imperativo) corresponde frequentemente ao presente do subjuntivo espanhol ('te canses') ou a formas imperativas.