The English equivalent 'sing' is a versatile verb. The imperative form 'sing' can be used for any number of people. When addressing a group formally or in older texts, 'ye' might be used with 'sing' (e.g., 'Sing, ye faithful!'), but this is archaic in modern English. The Portuguese 'cantai' specifically refers to the 'vós' form, which carries a more formal or dated connotation in Brazilian Portuguese.

Imperative mood, second person plural (you all/ye), directed to a group.

Emphasis on the second person plural (you all/ye) and the act of singing collectively.

To produce musical sounds with the voice.

El verbo inglés 'sing' es muy versátil. Su forma imperativa 'sing' se aplica a cualquier número de personas. A diferencia del español 'cantad' (vosotros) o 'canten' (ustedes), el imperativo en inglés no diferencia formalmente el número o la persona gramatical de manera tan explícita en la forma verbal principal. El contexto o el pronombre (you) indican a quién se dirige la orden.

Nota sobre o uso do verbo 'sing' no imperativo em inglês, dirigido a um grupo.

Oposto direto de cantar, significa permanecer em silêncio.

Significa ficar quieto ou impedir a emissão de som.

O verbo inglês 'sing' é amplamente utilizado e sua forma imperativa 'sing' pode ser usada para qualquer número de pessoas. Diferente do português 'cantai' (vós), o imperativo em inglês não diferencia formalmente o número ou a pessoa gramatical de forma tão explícita na forma verbal principal. O contexto ou o pronome (you) indicam a quem a ordem se dirige.

Descreve o ato de cantar como uma performance pública.

Refere-se à produção de sons musicais com a voz.

Direct antonym, referring to the act of remaining silent.

Antonym, meaning to cease voice or sound.

The Spanish term 'cantad' corresponds to the affirmative imperative of the second person plural ('vosotros') of the verb 'cantar'. In Spain's Spanish, 'cantad' is the form used with the pronoun 'vosotros'. In contrast, Brazilian Portuguese rarely uses the 'vós' form ('cantai') in everyday language, making it sound more formal or archaic. Spanish maintains this distinction more prominently.

Note on the use of the Spanish verb 'cantar' in the imperative ('cantad'), directed to a group ('vosotros').

Énfasis en la segunda persona del plural (vosotros) y el acto de cantar colectivamente.

Synonym of 'cantar', emphasizing melody and sound emission.

Synonym of 'cantar', often associated with cheerful or children's songs.

Antónimo directo, refiriéndose al acto de permanecer en silencio.

Antónimo, con sentido de cesar la voz o el sonido.

La forma 'cantad' es la conjugación del imperativo afirmativo de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'cantar'. En español, el uso de 'vosotros' y sus conjugaciones es estándar en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación correspondiente, 'canten'). La forma 'cantad' se utiliza para dirigirse a un grupo de manera informal en España, o de forma más formal en contextos literarios o religiosos.

Imperativo afirmativo, segunda persona del plural (vosotros), dirigido a un grupo.

Sinónimo de cantar, con énfasis en la melodía y la emisión de sonido.

Sinónimo de cantar, generalmente asociado a canciones alegres o infantiles.

Antônimo direto, referindo-se ao ato de ficar em silêncio.

Antônimo, com sentido de cessar a voz ou o som.

O termo espanhol 'cantad' corresponde ao imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural ('vós') do verbo 'cantar'. No espanhol da Espanha, 'cantad' é a forma usada com o pronome 'vosotros'. Em contraste, no português brasileiro, a forma 'cantai' (correspondente a 'vós') é raramente usada na linguagem cotidiana, soando mais formal ou arcaica. O espanhol mantém essa distinção de forma mais presente.

Nota sobre o uso do verbo 'cantar' no imperativo em espanhol ('cantad'), dirigido a um grupo ('vós').

Sinônimo de cantar, com ênfase na melodia e na emissão de som.

Sinônimo de cantar, geralmente associado a canções alegres ou infantis.

A forma 'cantai' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'cantar'. Embora o pronome 'vós' e suas conjugações verbais correspondentes sejam raramente usados na fala cotidiana do português brasileiro, eles ainda são encontrados em contextos formais, literários, religiosos ou em algumas regiões específicas do Brasil. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais comum. A forma 'cantai' evoca um tom mais formal ou arcaico em comparação com o imperativo dirigido à segunda pessoa do plural usando 'vocês' (ex: 'cantem').

Imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural (vós), dirigido a um grupo.

Ênfase na segunda pessoa do plural (vós) e no ato de cantar coletivamente.

Século V-VI — Deriva do verbo latino 'cantare', que por sua vez vem de 'canere' (cantar). A forma 'cantai' surge como uma conjugação verbal no imperativo.

Séculos XII-XIII — A palavra 'cantai' já estava estabelecida no português arcaico, mantendo sua função de imperativo plural do verbo 'cantar'. Presente em textos religiosos e literários da época.

Séculos XIX-XXI — 'Cantai' permanece como a forma dicionarizada do imperativo plural de 'cantar'. Seu uso é mais comum em contextos formais, literários, religiosos ou em citações de textos antigos.

Inglês: 'Sing ye' (arcaico) ou 'Sing!' (imperativo informal/formal para múltiplos). Espanhol: 'Cantad' (imperativo plural). Italiano: 'Cantate' (imperativo plural). Todas mantêm a estrutura de imperativo plural para o verbo 'cantar'.

Frequente em cantigas de amor e de amigo, e em textos litúrgicos, como um chamado à ação de louvor ou celebração.

Mantém-se em poemas e peças teatrais, muitas vezes com conotação poética ou dramática.

Aparece em letras de música popular e em obras literárias que buscam um tom mais formal ou arcaizante.

Do latim 'cantare', forma intensiva de 'canere' (cantar). 'Cantai' é a forma do imperativo da segunda pessoa do plural.

Registros em textos literários e religiosos medievais, como cantigas e hinos, onde a forma imperativa plural era comum. (Referência: corpus_literatura_medieval.txt)

A palavra 'cantai' é formal e dicionarizada, raramente usada na fala cotidiana do português brasileiro, que prefere 'cantem' (para vocês) ou 'cantem aí' (informal). Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos, musicais (em partituras ou letras antigas) ou para evocar um tom arcaico. (Referência: palavrasMeaningDB:id_cantai)

cantai

Origem

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Formação do Português e Idade Média

Uso Moderno e Contemporâneo