A cantante lírica emocionou o público com sua performance.

Sobre verde imenso um ponto saltitante pássaro cantante

A obra, ou guia antivizinho, apresenta diversos macetes para identificar o tipo de persona que bate à sua porta (a qualquer hora do dia e noite), propõe ideias absurdas em reuniões de condomínio e, por vezes, inferniza sua vida com o papagaio cantante, a criança chorona, a mãe problema e, enfim, outras coisas mais.

Mas se isso poderia fazer do álbum um trabalho de difícil compreensão, excessivamente teórico, o músico, aos 75 anos, afirma o contrário: "É o meu disco mais popular e cantante.

The group of people attending a performance.

'Singer' is the standard, gender-neutral term in English. It encompasses all individuals who sing, regardless of gender, genre, or professional status. While 'vocalist' is common in pop music, and 'cantante' might be used for stylistic effect or to refer to specific traditions (like Italian opera), 'singer' remains the most versatile and widely understood word.

General term for someone who sings, applicable to all genders and contexts.

Used to describe someone who sings, often professionally.

Often used in popular music; emphasizes the voice.

Broader term for someone who entertains on stage.

Used in English, often implying a male singer or a specific artistic style (e.g., opera).

While 'singer' is an English word, its meaning is understood in Spanish contexts, often translated directly as 'cantante'. The nuances of 'singer' (gender-neutrality, broad application) align well with the Spanish 'cantante'. When discussing English music or artists, the term 'singer' might be retained, but its meaning is generally conveyed by 'cantante' in Spanish.

The English word 'singer' is gender-neutral and widely applicable.

The direct and most common translation in Spanish, gender-neutral.

Refere-se à pessoa que escuta a música.

Refere-se à pessoa que assiste a uma performance.

A palavra 'singer' em inglês é um termo neutro em termos de gênero e amplamente utilizado para descrever qualquer pessoa que canta, seja profissionalmente ou por hobby. Diferente do português, onde 'cantor' (masculino) e 'cantora' (feminino) são formas distintas, 'singer' abrange ambos. Em contextos mais específicos, pode-se usar 'vocalist', especialmente em música popular, ou 'cantante' para evocar uma imagem mais artística ou de origem latina/italiana.

Nota sobre o uso de 'singer' em inglês, que é um termo neutro.

Tradução mais comum e direta de 'singer' para o português brasileiro.

Usado em português, mas menos comum que 'cantor'; pode ter conotação mais formal ou artística.

The Spanish word 'cantante' translates directly to 'singer' in English. Its gender-neutral nature in Spanish aligns perfectly with the English 'singer'. When discussing Spanish-speaking artists or music, 'cantante' is the appropriate term, and its meaning is readily understood as 'singer' in English.

The Spanish word 'cantante' is gender-neutral and the standard term for a singer.

Used for both male and female singers in Spanish.

The direct English translation, gender-neutral.

En español, 'cantante' es la palabra principal y más utilizada para referirse a una persona que canta. Es un término inclusivo que no distingue género, aplicándose por igual a hombres y mujeres. A diferencia de otros idiomas donde puede haber distinciones o connotaciones específicas, 'cantante' en español es directo y universal dentro del ámbito hispanohablante.

Término estándar y de uso general en español para referirse a una persona que canta.

Se aplica tanto a hombres como a mujeres en todos los géneros musicales.

En portugués brasileño, se usa para el cantante masculino.

En portugués brasileño, se usa para la cantante femenina.

A palavra 'cantante' em espanhol é o termo padrão e amplamente utilizado para se referir a qualquer pessoa que canta, independentemente do gênero. É neutro em termos de gênero e se aplica a todos os estilos musicais e níveis de profissionalismo. Ao traduzir para o português brasileiro, 'cantor' é geralmente usado para o masculino e 'cantora' para o feminino, embora 'cantante' também exista em português, sendo menos comum e por vezes soando mais formal ou poético.

Nota sobre o uso de 'cantante' em espanhol, que é o termo padrão e neutro.

Termo mais comum em português brasileiro para um cantor masculino.

Termo em português brasileiro para uma cantora feminina.

Someone who hears music, as opposed to someone who creates it.

'Cantante' is often used in English to refer specifically to a male singer, particularly in genres like opera or classical music, or when evoking an Italian or Spanish context. While 'singer' is gender-neutral and universally understood, 'cantante' can add a layer of sophistication or specific cultural reference. It's less common in everyday conversation for popular music unless the singer themselves uses it or it's part of a specific artistic persona.

Used to refer to a professional male singer, often with an implication of artistry or international fame, especially in opera or classical music.

Highlights the performer's skill and status in the music world.

The most common and general term for someone who sings.

Often used in popular music contexts, emphasizing the vocal aspect.

A broader term for someone who entertains, including singers.

Quien escucha la música, en oposición a quien la interpreta.

Quien asiste a una actuación sin cantar.

En español, 'cantante' es el término estándar y de uso general para referirse a una persona que canta, independientemente de su género. A diferencia del portugués, donde 'cantor' es más común, 'cantante' es la palabra principal en español. Se aplica tanto a cantantes profesionales como a aficionados, y en todos los géneros musicales. No tiene las connotaciones de extranjerismo o formalidad que podría tener en portugués.

Se refiere a un individuo que canta profesionalmente, a menudo con connotaciones artísticas.

Utilizado para describir a un artista de renombre.

Término más común y genérico en español para quien canta.

Enfatiza la ejecución y expresión artística de la música.

Quem escuta a música, em oposição a quem a executa.

Quem assiste a uma performance, sem necessariamente cantar.

Embora 'cantante' seja um termo válido em português, especialmente em contextos mais formais ou literários, 'cantor' é significativamente mais usual no Brasil para se referir a uma pessoa que canta profissionalmente ou como hobby. O uso de 'cantante' pode soar um pouco mais poético ou até mesmo como um estrangeirismo sutil, remetendo ao espanhol ou italiano, onde é a forma padrão. A escolha entre 'cantante' e 'cantor' pode depender do registro desejado e da familiaridade do falante com termos de outras línguas.

Refere-se a um indivíduo que canta profissionalmente.

Empregado para descrever um artista de renome.

Termo mais comum e genérico em português para quem canta.

Enfatiza a execução e a expressão artística da música.

Século XIII - Deriva do latim 'cantare', que significa cantar. A palavra 'cantante' surge em Portugal como um particípio presente do verbo 'cantar', indicando aquele que canta.

Séculos XVI-XIX - Com a colonização, a palavra 'cantante' chega ao Brasil, mantendo seu sentido original. É utilizada em contextos literários e musicais, mas com menor frequência que 'cantor' ou 'cantora'.

Século XX-Atualidade - 'Cantante' é um termo menos comum no português brasileiro coloquial, sendo frequentemente substituído por 'cantor' ou 'cantora'. No entanto, pode aparecer em contextos mais formais, poéticos ou em referência a artistas de língua espanhola.

Inglês: 'singer' (substantivo) ou 'singing' (particípio presente/gerúndio). Espanhol: 'cantante' (substantivo e adjetivo, amplamente utilizado). Francês: 'chanteur' (masculino), 'chanteuse' (feminino). Italiano: 'cantante' (substantivo e adjetivo, amplamente utilizado).

Presente em obras literárias, especialmente na poesia lírica, para se referir a quem entoa cantos.

Embora menos comum que 'cantor', pode aparecer em letras de música com intenção poética ou para evocar um estilo específico.

Usado como adjetivo ou substantivo para designar quem canta.

Menos frequente que 'cantor(a)', mas ainda compreendido. Pode soar arcaico ou formal.

Do latim 'cantare', verbo que significa cantar. 'Cantante' é o particípio presente, indicando aquele que está cantando ou que tem o hábito de cantar.

Registros em textos medievais portugueses, como em cantigas.

No Brasil, 'cantante' é um termo de baixa frequência no uso cotidiano, sendo mais comum em contextos literários, musicais específicos ou ao se referir a artistas de países de língua espanhola. A palavra 'cantor(a)' domina o uso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cantante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução no Brasil

Uso Contemporâneo