PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cantante

InglêsInglês

singer(noun)

Flexões

singers
Exemplos de uso
"The singer performed a new song."→ "O cantor apresentou uma nova música."
"The singer performed a beautiful ballad."→ "O singer (cantor) apresentou uma bela balada."(Nota sobre o uso de 'singer' em inglês, que é um termo neutro.)↗ Uso de 'singer' em inglês
"She is a talented jazz singer."→ "Ela é uma talentosa singer (cantora) de jazz."(Used to describe someone who sings, often professionally.)↗ Singer - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

vocalistperformermusicianartist

Notas: Vocalist é um sinônimo mais técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocalist·performer·cantante

vocalist: Tradução mais comum e direta de 'singer' para o português brasileiro.performer: Usado em português, mas menos comum que 'cantor'; pode ter conotação mais formal ou artística.cantante: Used in English, often implying a male singer or a specific artistic style (e.g., opera).

Antônimos

listener·audience

Regência e colocações

singer in a band

He started as a singer in a local band.

Indica o gênero musical interpretado.

singer-songwriter

She is both a singer and a songwriter.

Refere-se ao vocalista principal de um grupo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'singer' em inglês é um termo neutro em termos de gênero e amplamente utilizado para descrever qualquer pessoa que canta, seja profissionalmente ou por hobby. Diferente do português, onde 'cantor' (masculino) e 'cantora' (feminino) são formas distintas, 'singer' abrange ambos. Em contextos mais específicos, pode-se usar 'vocalist', especialmente em música popular, ou 'cantante' para evocar uma imagem mais artística ou de origem latina/italiana.

EspanholEspanhol

cantante(noun)

Flexões

cantantes
Exemplos de uso
"La cantante española es muy famosa."→ "A cantora espanhola é muito famosa."(Termo padrão em espanhol para quem canta.)
"El cantante italiano emocionó al público con su potente voz."→ "O cantante (cantor) italiano emocionou o público com sua voz potente."(Nota sobre o uso de 'cantante' em espanhol, que é o termo padrão e neutro.)↗ Uso de 'cantante' em espanhol
"Ella es una cantante de ópera muy famosa."→ "Ela é uma cantante (cantora) de ópera muito famosa."(Used for both male and female singers in Spanish.)↗ Usage of 'cantante' in English context

Palavras facilmente confundidas

cantorintérpreteartista

Notas: Termo de uso geral em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantor·cantora·vocalista

cantor: Termo mais comum em português brasileiro para um cantor masculino.cantora: Termo em português brasileiro para uma cantora feminina.vocalista: Término usado en música popular.

Antônimos

oyente·espectador

Regência e colocações

cantante de [género musical]

Es un cantante de rock.

Indica o estilo musical que a pessoa interpreta.

un/una cantante [adjetivo]

Un cantante reconocido internacionalmente.

Descreve a qualidade do cantante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cantante' em espanhol é o termo padrão e amplamente utilizado para se referir a qualquer pessoa que canta, independentemente do gênero. É neutro em termos de gênero e se aplica a todos os estilos musicais e níveis de profissionalismo. Ao traduzir para o português brasileiro, 'cantor' é geralmente usado para o masculino e 'cantora' para o feminino, embora 'cantante' também exista em português, sendo menos comum e por vezes soando mais formal ou poético.

cantante

EN: singer · ES: cantante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cantante
EN
↗ Singer definition
ES
↗ Cantante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ejemplos de uso de cantante