Colocamos cantoneiras de metal para dar mais firmeza à estante.

O canto melodioso da cantoneira ecoava na mata.

Entre os móveis, a cantoneira de vime sai por R$ 88.

The term 'corner brace' is widely used in English-speaking countries for the L-shaped metal or wood piece that strengthens corners in construction, furniture, and DIY projects. It's a practical, functional term. While 'brace' can imply support or reinforcement, 'bracket' is also common and sometimes used interchangeably, though 'brace' might suggest a slightly more robust or structural application.

Standard usage for a structural component.

Common application in furniture making and construction.

A general term for a bracket used to reinforce an angle, often interchangeable.

Specifically refers to a bracket designed for a corner, very similar to 'corner brace'.

El término 'corner brace' en inglés se refiere principalmente a la pieza en forma de L utilizada para reforzar esquinas en estructuras, muebles o construcciones. El significado de ave es mucho menos común y, cuando ocurre, generalmente se especifica con el nombre científico o un nombre común más descriptivo. El énfasis principal en inglés está en el uso estructural o arquitectónico.

Nota sobre el uso de 'corner brace' en inglés para la pieza de refuerzo.

Explanation that the avian meaning is less common in English and usually specified.

Pieza en forma de L para reforzar esquinas.

Sinónimo común para la pieza de refuerzo angular.

O termo 'corner brace' em inglês refere-se predominantemente à peça em forma de L usada para reforçar cantos em estruturas, móveis ou construções. O significado de ave é muito menos comum e, quando ocorre, geralmente é especificado com o nome científico ou um nome comum mais descritivo, como 'gray-crowned antshrike'. A ênfase principal em inglês está no uso estrutural ou arquitetônico.

Nota sobre o uso de 'corner brace' em inglês para a peça de reforço.

Explicação de que o significado de ave é menos comum em inglês e geralmente especificado.

Sinônimo comum para a peça de reforço angular.

The Spanish term 'escuadra' primarily refers to the L-shaped piece used for joining or reinforcing corners in carpentry, construction, and woodworking. It can also denote a technical drawing tool for creating right angles. The avian meaning is less common and can vary regionally; 'cachirla coronigrís' is an example of a bird that might be popularly associated, although 'cantoneira' as a bird name is more specific to Portuguese.

Note on the English usage of 'corner brace' for the reinforcing piece.

Explanation that the avian meaning is less common in Spanish and may vary regionally.

General term for pieces that join at an angle.

En español, 'escuadra' es el término principal para la pieza en forma de L que se usa para reforzar esquinas en muebles, estructuras y carpintería. También se refiere a la herramienta de dibujo o medición que forma un ángulo recto. El uso como nombre de ave es menos común y puede variar según la región, siendo 'cantoneira' un término más específico del portugués para ciertas aves passeriformes.

Uso común en carpintería y construcción para unir piezas en ángulo recto.

Referencia a la herramienta de dibujo o medición para ángulos rectos.

Descripción funcional de la pieza de refuerzo.

Se refiere a la forma geométrica que la pieza ayuda a crear o reforzar.

O termo 'escuadra' em espanhol refere-se primariamente a uma peça em formato de L, usada para unir ou reforçar cantos em carpintaria, construção e marcenaria. Também pode designar uma ferramenta de desenho técnico para traçar ângulos retos. O significado de ave é menos comum e pode variar regionalmente, sendo 'cachirla coronigrís' um exemplo de ave que pode ser popularmente associada, embora 'cantoneira' como nome de ave seja mais específico do português.

Nota sobre o uso de 'escuadra' em espanhol para a peça de reforço.

Explicação de que o significado de ave é menos comum em espanhol e pode variar.

Termo mais genérico para peças que unem ângulos.

In English, 'corner brace' primarily refers to the L-shaped piece used for reinforcement. The avian meaning is less common and often specified with the bird's scientific name or a more descriptive common name like 'gray-crowned antshrike' (though 'antshrike' is not a direct translation of 'cantoneira' in the bird context, it refers to a related family). The primary meaning is architectural or structural.

Used in carpentry and construction for reinforcing corners.

Popular name for passerine birds of the family Thraupidae.

A general term for a bracket used to reinforce an angle.

Specifically refers to a bracket for a corner.

En español, 'escuadra' es el término más común para la pieza en forma de L utilizada en carpintería y construcción. También puede referirse a una herramienta de dibujo para trazar ángulos rectos. El significado de ave es menos frecuente y puede variar regionalmente, siendo 'cachirla coronigrís' (Lophospingus griseocapillus) un ejemplo de ave que podría asociarse popularmente, aunque 'cantoneira' como nombre de ave es más específico del portugués.

Uso en carpintería y construcción para reforzar esquinas.

Nombre popular para algunas aves paseriformes de la familia Thraupidae.

Pieza utilizada en carpintería y construcción para asegurar ángulos rectos.

Término más genérico para piezas que unen ángulos.

O termo 'cantoneira' em português do Brasil refere-se primariamente a uma peça em formato de L, frequentemente metálica ou de madeira, usada para unir ou reforçar cantos em móveis, estruturas ou paredes. É um componente comum em marcenaria, construção civil e projetos de bricolagem. Secundariamente, o termo é também o nome popular de certas aves passeriformes, como a cantoneira-de-coroa-cinza (Lophospingus griseocapillus), pertencentes à família Thraupidae. Essa dualidade de significado é importante para a compreensão do contexto em que a palavra é utilizada.

Uso em marcenaria e construção para reforço de cantos.

Nome popular para aves passeriformes da família Thraupidae.

Peça usada em carpintaria e construção para garantir ângulos retos.