capacidade-de-matar
Composição da locução substantiva 'capacidade' com a preposição 'de' e o verbo 'matar' no infinitivo.
Origem
'Capacidade' do latim 'capacitas' (aptidão, que pode conter). 'Matar' do latim 'mactare' (sacrificar, abater). A junção reflete a aptidão para causar o fim da vida. corpus_etimologia_portugues.txt
Mudanças de sentido
Uso literal em contextos militares, jurídicos e médicos, focando na potencialidade letal. corpus_historia_juridica.txt
Expansão para discussões sobre armamentos e capacidade destrutiva de tecnologias. corpus_historia_militar.txt
Uso literal em segurança e conflitos; uso metafórico em discussões sobre impacto negativo; implícito em discussões sobre armas e substâncias letais. palavrasMeaningDB:id_capacidade_matar
Primeiro registro
Registros em documentos legais e militares da época, embora a expressão possa ter circulado oralmente antes. corpus_historia_juridica.txt
Momentos culturais
Discutida em obras literárias e cinematográficas que abordam guerras e a corrida armamentista. corpus_literatura_guerra.txt
Presente em roteiros de filmes de ação, séries de suspense e documentários sobre armamentos. palavrasMeaningDB:id_capacidade_matar
Conflitos sociais
Central em debates sobre controle de armas, guerras, terrorismo e a responsabilidade de estados e indivíduos no uso da força letal. corpus_politica_armas.txt
Vida emocional
Associada a medo, perigo, poder, responsabilidade e, em alguns contextos, a uma frieza calculista. palavrasMeaningDB:id_capacidade_matar
Vida digital
Aparece em fóruns de discussão sobre jogos de tiro, em análises de armas fictícias em obras de ficção, e ocasionalmente em memes de humor negro. Menos comum como termo isolado, mais como conceito implícito. palavrasMeaningDB:id_capacidade_matar
Representações
Em filmes de guerra, thrillers, documentários sobre armamentos e em discussões sobre a letalidade de personagens ou objetos. palavrasMeaningDB:id_capacidade_matar
Comparações culturais
Inglês: 'killing capacity' ou 'lethal potential'. Espanhol: 'capacidad de matar' ou 'potencial letal'. Francês: 'capacité de tuer' ou 'potentiel létal'. Alemão: 'Tötungskapazität' ou 'tödliches Potenzial'. O conceito é universal, mas a expressão exata varia. corpus_linguistica_comparada.txt
Relevância atual
Alta relevância em discussões sobre segurança nacional, geopolítica, controle de armas e ética no uso da força. O conceito subjaz a muitas políticas e debates contemporâneos. palavrasMeaningDB:id_capacidade_matar
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'capacidade' surge do latim 'capacitas', significando 'que pode conter', 'aptidão'. 'Matar' vem do latim 'mactare', 'sacrificar', 'abater'. A junção, embora não atestada como termo único nesse período, reflete o conceito de ter o poder ou a aptidão para causar o fim da vida, seja em contextos de guerra, caça ou punição legal. corpus_etimologia_portugues.txt
Consolidação e Uso em Contextos Específicos
Séculos XVII-XIX - O termo 'capacidade de matar' começa a ser utilizado em contextos mais formais, como em discussões militares, jurídicas (legítima defesa, pena de morte) e médicas (causas de morte). A ênfase recai na potencialidade e na consequência letal. corpus_historia_juridica.txt
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Século XX - A expressão ganha relevância em discussões sobre armamentos, conflitos bélicos e a capacidade destrutiva de novas tecnologias. O uso se expande para além do literal, podendo ser usado metaforicamente para descrever situações de grande impacto negativo ou destrutivo. corpus_historia_militar.txt
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão é comum em notícias sobre segurança pública, conflitos internacionais, debates sobre controle de armas e em discussões sobre a letalidade de substâncias ou ações. No ambiente digital, pode aparecer em discussões sobre jogos, filmes de ação ou em contextos de humor negro, embora com menor frequência como termo isolado. A ideia de 'capacidade de matar' é frequentemente implícita em discussões sobre armas de fogo, venenos ou até mesmo em cenários de ficção científica. palavrasMeaningDB:id_capacidade_matar
Composição da locução substantiva 'capacidade' com a preposição 'de' e o verbo 'matar' no infinitivo.
Conectando idiomas e culturas