O que significa "capacidade-de-matar" em inglês e espanhol?

"capacidade-de-matar" significa "killing capacity" em inglês e "capacidad de matar" em espanhol.

Como usar "capacidade-de-matar" em uma frase?

Potencial ou aptidão para causar a morte.

capacidade-de-matar

Inglês

killing capacity(noun phrase)

Exemplos de uso

"The killing capacity of the new weapon is a major concern."→ "A capacidade-de-matar da nova arma é uma grande preocupação."

"The killing capacity of this new weapon is unprecedented."→ "A capacidade-de-matar desta nova arma é sem precedentes."(Avaliação de tecnologia militar.)↗ Capacidade-de-matar de novas armas

"Scientists are studying the killing capacity of the pathogen."→ "Cientistas estão estudando a capacidade-de-matar do patógeno."(Epidemiology and virology.)↗ Pathogen killing capacity

Palavras facilmente confundidas

lethalitydestructive potentiallethal force

Notas: Pode ser substituído por 'lethality' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lethality·lethal potential

lethality: Qualidade de ser mortal ou capaz de causar a morte.lethal potential: Aptidão ou possibilidade de causar morte.

Antônimos

harmlessness·safety

Regência e colocações

killing capacity of something

The killing capacity of the venom was underestimated.

Indica a origem ou o agente causador.

killing capacity of an individual

The soldier's killing capacity in combat situations.

Refere-se à habilidade ou potencial em um contexto específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'killing capacity' em inglês refere-se à habilidade ou potencial inerente de algo ou alguém para causar a morte. É frequentemente usado em contextos militares, científicos ou de segurança para quantificar ou descrever o poder letal.

Espanhol

capacidad de matar(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"La capacidad de matar de ese veneno es muy alta."→ "A capacidade-de-matar daquele veneno é muito alta."(Descreve o potencial de causar a morte.)

"La capacidad de matar de esta arma química es alarmante."→ "A capacidade-de-matar desta arma química é alarmante."(Discussão sobre armamentos.)↗ Capacidade-de-matar de armas químicas

"La capacidad de matar de un veneno depende de la dosis y la especie."→ "A capacidade-de-matar de um veneno depende da dose e da espécie."(Toxicología.)↗ Capacidad de matar de venenos

Palavras facilmente confundidas

letalidadpotencial destructivofuerza letal

Notas: Termo direto e descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

letalidad·potencial letal

letalidad: Qualidade de ser mortal ou capaz de causar a morte.potencial letal: Aptidão ou possibilidade de causar morte.

Antônimos

inofensividad·seguridad

Regência e colocações

capacidad de matar de algo

La capacidad de matar del veneno fue subestimada.

Indica a origem ou o agente causador.

capacidad de matar de un individuo

La capacidad de matar de un soldado en situaciones de combate.

Refere-se à habilidade ou potencial em um contexto específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad de matar' em espanhol é o equivalente direto de 'killing capacity' em inglês. É usado em contextos técnicos, militares ou científicos para descrever o potencial de causar morte.

capacidade-de-matar

EN: killing capacity · ES: capacidad de matar