Precisamos nos capacitar para as novas tecnologias do mercado.

O curso visa capacitar os alunos para o mercado de trabalho.

Derivado de 'capaz' + sufixo verbal '-itar'.

To fail to do something; to pay no attention to.

To discard or abandon knowledge or skills previously learned.

The verb 'train' in English signifies the process of teaching a person a particular skill or type of behavior through practice and instruction, especially for a job or a specific activity. It implies a structured and often repetitive method to achieve proficiency. The reflexive form 'train oneself' is used when the subject is performing the action upon themselves, aligning with the Portuguese 'capacitarmo-nos'.

Description of a professional development objective.

General act of imparting knowledge or skill.

Broader process of imparting knowledge and developing character.

Often implies guidance and development for performance, especially in sports or business.

Lo opuesto a adquirir conocimiento o habilidad.

La traducción de 'train' al español, cuando se refiere a enseñar habilidades o comportamientos, suele ser 'entrenar' o 'capacitar'. 'Capacitar' es más general, mientras que 'entrenar' se enfoca en la práctica y repetición para lograr destreza. La forma 'capacitarnos' (primera persona del plural del infinitivo personal o futuro de subjuntivo) se usa para reflejar la acción de 'nosotros' capacitándonos.

Descripción de un objetivo de desarrollo profesional.

Énfasis en el aprendizaje a lo largo de la vida.

Hacer a alguien apto o capaz para una tarea o propósito.

Enseñar o dar conocimientos específicos.

Enseñar y acostumbrar a alguien a hacer algo, especialmente con métodos repetitivos.

Oposto de adquirir conhecimento ou habilidade.

A tradução de 'train' para o português, quando se refere ao ato de ensinar habilidades ou comportamentos, geralmente recai sobre 'treinar' ou 'capacitar'. 'Capacitar' pode ter uma conotação mais ampla de tornar alguém apto ou competente de forma geral, enquanto 'treinar' foca mais em habilidades específicas para uma tarefa ou profissão. A forma 'capacitarmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal) é usada aqui para refletir a ação de 'nós' nos capacitarmos.

Descrição de um objetivo de desenvolvimento profissional.

Ênfase na aprendizagem ao longo da vida.

Termo mais abrangente, incluindo desenvolvimento de habilidades e competências gerais.

Foco em dar conhecimento ou diretrizes específicas.

Processo mais geral de transmitir conhecimento ou habilidade.

The Spanish verb 'capacitar' directly translates to 'to train' or 'to enable' in English, emphasizing the act of making someone capable or competent. The form 'capacitará' is the third-person singular future indicative, meaning 'he/she/it/you (formal) will train/enable'. It's a common verb in professional and educational contexts.

Focus on practical skills and specific job functions.

To provide with necessary knowledge or tools.

To meet the standards or requirements for a role or task.

Hacer a alguien incapaz de hacer algo, física o mentalmente.

Quitar la habilidad, el permiso o la capacidad.

El verbo 'capacitar' en español significa hacer a alguien apto o capaz para realizar una tarea, adquirir conocimientos o asumir responsabilidades. La forma 'capacitará' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo, refiriéndose a la acción que 'él', 'ella' o 'usted' realizará en el futuro. Es un término muy utilizado en contextos educativos y profesionales.

Preparar o adiestrar a alguien para una actividad o deporte, a menudo con práctica repetitiva.

Dar o conferir aptitud, permiso o derecho para algo.

Enseñar, enseñar conocimientos o dar órdenes.

A tradução de 'capacitar' para o português do Brasil é direta. O verbo 'capacitar' em si já carrega o sentido de tornar alguém apto, competente ou preparado. A forma 'capacitará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente, indicando uma ação futura realizada por 'ele/ela/você'.

Foco no desenvolvimento de habilidades práticas e técnicas.

Conferir a aptidão ou permissão legal/formal para algo.

Dar conhecimento ou diretrizes específicas.

The English word 'train' is a common translation for 'capacitar' when referring to the process of teaching skills or behavior, especially for a job or a specific activity. It implies a structured learning process. 'Equip' can also be used when the focus is on providing necessary tools or knowledge. 'Qualify' is more about meeting standards or obtaining credentials.

Note on the importance of preparation and skill development.

Description of an educational or training objective.

Focus on developing practical and technical skills.

To provide with necessary resources or skills for a task.

To meet the necessary standards or requirements.

El verbo 'capacitar' en español es muy similar al portugués, refiriéndose a hacer a alguien capaz o apto para una tarea o propósito. 'Entrenar' se usa más comúnmente para habilidades físicas o deportivas, aunque también puede aplicarse a habilidades profesionales. 'Habilitar' a menudo implica dar permiso o cumplir requisitos formales. La forma 'capacitarnos' corresponde a la primera persona del plural del infinitivo personal o futuro de subjuntivo.

Nota sobre la importancia de la preparación y el desarrollo de habilidades.

Descripción de un objetivo educativo o de formación.

Hacer a alguien o algo apto o capaz para determinada cosa.

Preparar o adiestrar a alguien para una actividad o deporte.

Dar o conferir aptitud o permiso para algo.

O verbo 'capacitar' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto educacional, profissional e de desenvolvimento pessoal. Refere-se ao ato de tornar alguém apto, competente ou preparado para realizar uma tarefa, adquirir conhecimento ou assumir uma responsabilidade. A forma 'capacitarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'.

Nota sobre a importância da preparação e desenvolvimento de habilidades.

Descrição de um objetivo educacional ou de treinamento.

Dar ou obter as credenciais ou competências necessárias.