Derivado de 'capaz', com alteração fonética e ortográfica comum em gírias da internet.

Direct opposite, lacking the ability or power to do something.

Lacking the skill, means, or opportunity to do something.

The English word 'capable' is a direct translation of the Portuguese 'capaz' and its informal variant 'capais'. It is widely used to describe someone or something possessing the necessary ability, power, or opportunity to perform a task or achieve a result. Its usage is standard and formal, contrasting with the colloquial nature of 'capais' in Brazilian Portuguese.

Expresses agreement or confirmation of potential.

General term for having the power or skill to do something.

Implies having the necessary skill or knowledge to do something successfully.

Emphasizes proficiency acquired through training or practice.

Que carece de aptitud o habilidad para algo.

The English word 'capable' translates to 'capaz' in Spanish. While 'capaz' is the standard Spanish equivalent, the Portuguese informal 'capais' carries a similar informal tone. The English term 'capable' is neutral in formality and widely understood across different registers.

Expresa acuerdo o confirmación de potencial.

Que tiene las condiciones o cualidades para algo.

Que tiene la capacidad o aptitud para hacer algo.

A palavra inglesa 'capable' traduz o sentido de 'capaz' ou 'capais' em português. 'Capable' é amplamente utilizada em inglês para descrever alguém ou algo que tem a habilidade, o poder ou a oportunidade de fazer algo. O uso é padrão e formal, diferindo da informalidade de 'capais' em português.

Expressa concordância ou confirmação de potencial.

Refere-se à destreza e aptidão para realizar algo.

Indica que algo ou alguém tem as condições necessárias para uma determinada tarefa.

Sugere que a pessoa possui o conhecimento e a habilidade necessários.

The Spanish word 'capaz' translates to 'capable' in English. This term is widely used in English to denote the possession of ability or power to do something. The informal Portuguese variant 'capais' is understood through the standard 'capaz', and 'capable' serves as the neutral, formal English equivalent.

La palabra 'capaz' en español es el equivalente directo del portugués 'capaz'. La variante informal brasileña 'capais' se entiende a través de 'capaz'. El uso de 'capaz' en español es estándar y se aplica tanto en contextos formales como informales, sin las connotaciones coloquiales específicas que 'capais' puede tener en Brasil.

O espanhol 'capaz' corresponde diretamente ao português 'capaz'. A forma informal brasileira 'capais' não tem um equivalente direto em espanhol padrão, mas o sentido de capacidade é o mesmo. 'Capaz' em espanhol é usado em contextos formais e informais.

The Portuguese word 'capais' is an informal, colloquial variant of 'capazes' (plural of 'capaz'), commonly used in Brazilian Portuguese. It conveys the meaning of 'being able to' or 'having the possibility to'. It's not standard formal language but is understood in informal spoken contexts. Its usage can vary regionally and is more prevalent in speech than in formal writing.

La palabra portuguesa 'capais' es una variante informal y coloquial de 'capazes', usada comúnmente en portugués brasileño para expresar la idea de 'ser capaz de' o 'tener la posibilidad de'. No es una forma estándar de la lengua, pero se entiende en contextos informales. Su uso puede variar regionalmente y es más frecuente en el habla que en la escritura formal.

A forma 'capais' é uma variação informal e coloquial de 'capazes', frequentemente usada no Brasil para expressar a ideia de 'ser capaz de' ou 'ter a possibilidade de'. Não é uma forma padrão da língua, mas é compreendida em contextos informais. O uso pode variar regionalmente e é mais comum na fala do que na escrita formal.