Palavras
Traduzir de:

capais

InglêsInglês

capable(adjective)

Flexões

capable
Exemplos de uso
"He is capable of solving this problem."→ "Ele é capais de resolver esse problema."
"He is capable of solving any problem."→ "Ele é capais de resolver qualquer problema."(Indica habilidade ou competência.)↗ Capaz de resolver
"Do you think they are capable of arriving on time?"→ "Você acha que eles são capais de chegar a tempo?"(Indica possibilidade ou probabilidade.)↗ Capazes de chegar a tempo
"If you make an effort, you are capable of succeeding."→ "Se você se esforçar, é capais de conseguir."(Expressa concordância ou confirmação de potencial.)↗ Capaz de conseguir

Palavras facilmente confundidas

ablecompetentqualifiedapt

Notas: For the sense of possibility/agreement, 'sure' or 'yeah' might fit better informally.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

able·competent·skilled

able: Refere-se à destreza e aptidão para realizar algo.competent: Indica que algo ou alguém tem as condições necessárias para uma determinada tarefa.skilled: Sugere que a pessoa possui o conhecimento e a habilidade necessários.

Antônimos

incapable·unable

Regência e colocações

capable of

He is capable of doing this.

Geralmente seguido por um gerúndio (-ing) ou um substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'capable' traduz o sentido de 'capaz' ou 'capais' em português. 'Capable' é amplamente utilizada em inglês para descrever alguém ou algo que tem a habilidade, o poder ou a oportunidade de fazer algo. O uso é padrão e formal, diferindo da informalidade de 'capais' em português.

EspanholEspanhol

capaz(adjetivo)

Flexões

capaz
Exemplos de uso
"É capaz de resolver este problema."→ "Ele é capais de resolver esse problema."(Direct translation for the 'able to do' meaning.)
"Él es capaz de resolver cualquier problema."→ "Ele é capais de resolver qualquer problema."(Indica habilidade ou competência.)↗ Capaz de resolver
"¿Crees que son capaces de llegar a tiempo?"→ "Você acha que eles são capais de chegar a tempo?"(Indica possibilidade ou probabilidade.)↗ Capaces de llegar a tiempo
"Si te esfuerzas, eres capaz de lograrlo."→ "Se você se esforçar, é capais de conseguir."(Expressa concordância ou confirmação de potencial.)↗ Capaz de lograrlo

Palavras facilmente confundidas

aptohábilcompetenteeficiente

Notas: For the sense of possibility/agreement, 'claro' or 'sí' might fit better informally.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apto·hábil·competente

apto: Refere-se à destreza e aptidão para realizar algo.hábil: Indica que algo ou alguém tem as condições necessárias para uma determinada tarefa.competente: Sugere que a pessoa possui o conhecimento e a habilidade necessários.

Antônimos

incapaz·inepto

Regência e colocações

capaz de

Él es capaz de hacer esto.

Seguido por um infinitivo ou um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O espanhol 'capaz' corresponde diretamente ao português 'capaz'. A forma informal brasileira 'capais' não tem um equivalente direto em espanhol padrão, mas o sentido de capacidade é o mesmo. 'Capaz' em espanhol é usado em contextos formais e informais.

capais

EN: capable · ES: capaz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso informal de 'capais'
EN
↗ Capable definition
EN
↗ Capable Cambridge Dictionary
ES
↗ Capaz RAE