A caixa é capaz de receber todos os objetos.

Direct opposite, lacking the ability or power.

Not fit or appropriate for a particular purpose or occasion.

The phrase 'capable of receiving' in English is versatile, applicable to both physical objects and abstract concepts. It denotes the inherent potential, condition, or possibility for something or someone to hold, contain, or admit something else. It does not carry specific cultural nuances and is widely used.

Announcement of a change in decision-making process.

General ability or power to do something.

Likely or liable to be influenced or harmed by a particular thing; can also mean capable of undergoing an experience.

Ready, eager, or prepared to do something; implies volition.

La expresión 'capable of receiving' en inglés se traduce al español como 'capaz de recibir'. Es una frase versátil aplicable tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. Denota el potencial, la condición o la posibilidad inherente de algo o alguien para contener, comportar o admitir otra cosa. No tiene matices culturales específicos y es de uso general.

Descripción de un producto para la cocina.

Anuncio de un cambio en el proceso de toma de decisiones.

Indica habilidad o adecuación para algo.

Indica la posibilidad de ser afectado o de pasar por algo.

Indica voluntad o inclinación para hacer algo.

Oposto direto, falta de habilidade ou poder.

Não adequado ou apropriado para um propósito ou ocasião particular.

A expressão 'capable of receiving' em inglês é versátil, aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos. Denota o potencial, a condição ou a possibilidade inerente de algo ou alguém conter, comportar ou admitir outra coisa. Não possui nuances culturais específicas e é de uso geral.

Anúncio de mudança em processo de tomada de decisão.

Habilidade geral ou poder para fazer algo.

Provável ou sujeito a ser influenciado ou prejudicado por algo; também pode significar capaz de passar por uma experiência.

Pronto, ansioso ou preparado para fazer algo; implica volição.

The Spanish phrase 'capaz de recibir' translates to English as 'capable of receiving'. It is a versatile phrase applicable to both physical objects and abstract concepts. It denotes the inherent potential, condition, or possibility for something or someone to hold, contain, or admit something else. It does not carry specific cultural nuances and is widely used.

La expresión 'capaz de recibir' en español es directa y se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. Se refiere a la aptitud, condición o posibilidad inherente de algo o alguien para acoger, contener o admitir algo. No tiene matices culturales específicos y es de uso general.

Não adequado ou não permitido para receber.

A expressão 'capaz de recibir' em espanhol é direta e aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos. Refere-se à aptidão, condição ou possibilidade inerente de algo ou alguém acolher, conter ou admitir algo. Não carrega nuances culturais específicas, sendo de uso geral.

Indica habilidade ou adequação para algo.

Indica a possibilidade de ser afetado ou de passar por algo.

Indica vontade ou inclinação para fazer algo.

A expressão 'capaz de receber' em português do Brasil é bastante direta e pode ser aplicada tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos. Refere-se à aptidão, condição ou possibilidade inerente de algo ou alguém acolher, conter ou admitir algo. Não carrega nuances culturais específicas, sendo de uso geral.

Século XVI - Derivado do latim 'capax', significando 'que pode conter', 'apto a receber'. Inicialmente usado em contextos mais técnicos e formais.

Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para abranger a aptidão mental e a habilidade de aprender ou compreender. Começa a ser usado em contextos mais amplos, incluindo qualidades pessoais.

Século XX - XXI - Consolida-se no português brasileiro com o sentido de ter a habilidade, a competência ou a possibilidade de realizar algo. Amplamente utilizado em diversas esferas, da linguagem cotidiana à técnica.

Inglês: 'capable of receiving', 'able to receive', 'receptive'. Espanhol: 'capaz de recibir', 'receptivo'. Francês: 'capable de recevoir', 'réceptif'.

Frequente em discursos educacionais e de desenvolvimento pessoal, enfatizando o potencial humano.

Uso em campanhas de conscientização sobre direitos e inclusão, destacando a capacidade de indivíduos em situações de vulnerabilidade.

Sentido literal de 'que pode conter algo fisicamente'.

Expansão para aptidão mental, intelectual e de aprendizado. 'Capaz de entender'.

Sentido mais amplo de ter a habilidade, competência, possibilidade ou permissão para realizar uma ação ou receber algo. 'Capaz de realizar', 'capaz de receber uma proposta'.

Do latim 'capax', que significa 'que pode conter', 'apto a receber', 'amplo', 'vasto'. Relacionado ao verbo 'capere', que significa 'pegar', 'conter', 'compreender'.

Registros em textos literários e jurídicos da época, com o sentido de 'que pode conter' ou 'apto a receber'.

A palavra 'capaz' (e suas derivações como 'capaz de receber') mantém sua relevância em contextos de potencial, habilidade e receptividade. É fundamental em discussões sobre educação, mercado de trabalho, tecnologia (interfaces receptivas) e inclusão social.

Termo comum em buscas relacionadas a oportunidades de emprego, cursos e desenvolvimento de habilidades.

Presente em conteúdos de autoajuda e coaching online, focando em 'ser capaz'.

Utilizado em discussões sobre acessibilidade e inclusão digital, referindo-se a sistemas ou plataformas 'capazes de receber' todos os usuários.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capaz-de-receber

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Expansão de Sentido e Uso Geral

Uso no Português Brasileiro Moderno