O terreno capeado pela neve parecia um manto branco.

A informação foi capeada para evitar pânico.

Opposite of being disguised or concealed.

The term 'covered' in English, as the past participle of 'to cover', is widely used to indicate that something is under a layer of another material, or that an area is protected. It can also mean that a story or news was reported ('the story was covered by the media'). The nuance of 'disguised' or 'hidden' is better represented by 'disguised' or 'concealed'. The choice between 'covered', 'disguised', or 'masked' depends on the specific intention and context.

Direct synonym for the sense of enveloping or covering.

Synonym for the sense of concealing or masking.

Synonym for the sense of altering appearance to deceive.

Antónimo en español para 'cubierto', indicando algo no cubierto.

Antónimo en español para 'disfrazado' o 'enmascarado', indicando algo que ha sido hecho público.

El término 'covered' en inglés, como participio pasado de 'to cover', se utiliza ampliamente para indicar que algo está bajo una capa de otro material, o que un área está protegida. También puede significar que una historia o noticia fue reportada ('the story was covered by the media'). El matiz de 'disfrazado' u 'oculto' se representa mejor con 'disguised' o 'concealed'. La elección entre 'covered', 'disguised', o 'masked' depende de la intención y del contexto específico.

Sinónimo directo en español para la idea de cubrir o envolver.

Sinónimo en español para la idea de disfrazar u ocultar.

Sinónimo en español para la idea de enmascarar o alterar la apariencia.

Antônimo em inglês para 'covered', indicando algo não coberto.

Antônimo em inglês para 'disguised' ou 'masked', indicando algo que foi tornado público.

O termo 'covered' em inglês, como particípio passado de 'to cover', é amplamente utilizado para indicar que algo está sob uma camada de outro material, ou que uma área está protegida. Pode também significar que uma história ou notícia foi reportada ('the story was covered by the media'). A nuance de 'disfarçado' ou 'oculto' é melhor representada por 'disguised' ou 'concealed'. A escolha entre 'covered', 'disguised', ou 'masked' depende da intenção e do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'covered' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'disguised' em inglês.

Sinônimo direto em inglês para a ideia de cobrir ou envolver.

Sinônimo em inglês para a ideia de disfarçar ou ocultar.

Sinônimo em inglês para a ideia de mascarar ou alterar a aparência.

Spanish antonym for 'cubierto', indicating something uncovered.

Spanish antonym for 'disfrazado' or 'enmascarado', indicating something made public.

The Spanish term 'cubierto', as the past participle of 'cubrir', is widely used to indicate that something is under a layer of another material, or that an area is protected. It can also mean that a story or news was reported ('la noticia fue cubierta por los medios'). The nuance of 'disguised' or 'hidden' is better represented by 'disfrazado' or 'oculto'. The choice between 'cubierto', 'disfrazado', or 'enmascarado' depends on the specific intention and context.

Direct Spanish synonym for the idea of covering or enveloping.

Spanish synonym for the idea of disguising or concealing.

Spanish synonym for the idea of masking or altering appearance.

El término 'cubierto' en español, como participio pasado de 'cubrir', se utiliza ampliamente para indicar que algo está bajo una capa de otro material, o que un área está protegida. También puede significar que una historia o noticia fue reportada ('la noticia fue cubierta por los medios'). El matiz de 'disfrazado' u 'oculto' se representa mejor con 'disfrazado' o 'oculto'. La elección entre 'cubierto', 'disfrazado', o 'enmascarado' depende de la intención y del contexto específico.

Antônimo em espanhol para 'cubierto', indicando algo não coberto.

Antônimo em espanhol para 'disfrazado' ou 'enmascarado', indicando algo que foi tornado público.

O termo 'cubierto' em espanhol, como particípio passado de 'cubrir', é amplamente utilizado para indicar que algo está sob uma camada de outro material, ou que uma área está protegida. Pode também significar que uma história ou notícia foi reportada ('la noticia fue cubierta por los medios'). A nuance de 'disfarçado' ou 'oculto' é melhor representada por 'disfrazado' ou 'oculto'. A escolha entre 'cubierto', 'disfrazado', ou 'enmascarado' depende da intenção e do contexto específico.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cubierto' em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'disfrazada' em espanhol.

Sinônimo direto em espanhol para a ideia de cobrir ou envolver.

Sinônimo em espanhol para a ideia de disfarçar ou ocultar.

Sinônimo em espanhol para a ideia de mascarar ou alterar a aparência.

The past participle 'capeado' comes from the verb 'capear', which can mean to cover, to envelop, or to disguise. The exact meaning depends on the context. In a more literal sense, it refers to something that has been covered, like land by a fence. In a figurative sense, it can indicate that information or a situation has been altered or hidden to deceive or avoid consequences. The word 'capa' (cloak, cover) is at its root, suggesting the idea of covering or hiding.

Meaning of covering or enveloping something.

El participio 'capeado' deriva del verbo 'capear', que puede significar cubrir, envolver o disfrazar. El significado exacto depende del contexto. En un sentido más literal, se refiere a algo que ha sido cubierto, como un terreno por una valla. En un sentido figurado, puede indicar que una información o situación ha sido alterada u ocultada para engañar o evitar consecuencias. La palabra 'capa' (cloak, cover) está en su raíz, sugiriendo la idea de cubrir u ocultar.

Sinónimo directo para la acepción de envolver o cubrir.

Sinónimo para la acepción de ocultar o enmascarar.

Sinónimo para la acepción de alterar la apariencia para engañar.

O particípio 'capeado' deriva do verbo 'capear', que pode significar cobrir, envolver, ou disfarçar. O sentido exato depende do contexto. Em um sentido mais literal, refere-se a algo que foi coberto, como um terreno por uma cerca. Em um sentido figurado, pode indicar que uma informação ou situação foi alterada ou ocultada para enganar ou evitar consequências. A palavra 'capa' (clothe, cloak) está na raiz, sugerindo a ideia de cobrir ou esconder.

Sinônimo direto para a acepção de envolver ou cobrir.

Sinônimo para a acepção de ocultar ou mascarar.

Sinônimo para a acepção de alterar a aparência para enganar.