A capetinga pousou no fio elétrico e começou a cantar.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem indígena.

Tanagers are a diverse group of passerine birds belonging to the family Thraupidae, found primarily in the Americas. Many species are renowned for their colorful plumage and varied songs. In Brazil, some of these birds are popularly known as 'capetinga' or 'saíra', depending on the species and region. The term 'tanager' is more technical and encompassing in English than the popular names in Portuguese.

Example highlighting a specific species and its appearance.

Information about the bird's feeding habits.

Brazilian popular name for some tanager species.

Name for other colorful passerine birds, sometimes confused with tanagers.

El término 'tanager' en inglés se refiere a un grupo diverso de aves paseriformes de la familia Thraupidae, que se encuentran predominantemente en las Américas. Muchas especies son conocidas por su plumaje colorido y cantos variados. En Brasil, algunas de estas aves son popularmente llamadas 'capetinga' o 'saíra', dependiendo de la especie y la región. La palabra 'tanager' es más técnica y abarcadora en inglés que los nombres populares en portugués.

Descripción general del ave y su ubicación.

Nombre popular en Brasil para algunas especies de tanagers.

Nombre dado a otras aves paseriformes coloridas, a veces confundidas con tanagers.

O termo 'tanager' em inglês refere-se a um grupo diversificado de aves passeriformes da família Thraupidae, predominantemente encontradas nas Américas. Muitas espécies são conhecidas por sua plumagem colorida e cantos variados. No Brasil, algumas dessas aves são popularmente chamadas de 'capetinga' ou 'saíra', dependendo da espécie e da região. A palavra 'tanager' é mais técnica e abrangente em inglês do que os nomes populares em português.

Descrição geral da ave e sua localização.

Nome popular no Brasil para algumas espécies de tanagers.

Nome dado a outras aves passeriformes coloridas, por vezes confundidas com tanagers.

The term 'tangara' in Spanish refers to passerine birds of the family Thraupidae, widely distributed in the Americas. They are known for their diversity of colors and songs. In Brazil, some species are called 'capetinga' or 'sanhaço'. The word 'tangara' is more technical and scientific, used in contexts of ornithology and bird classification.

General description of the bird and its origin.

Reference to the characteristic colorful plumage.

Ejemplo de una especie específica y su distribución.

Common name for birds in the Thraupidae family, sometimes interchangeable with tanager.

Las tangaras son aves paseriformes de la familia Thraupidae, distribuidas principalmente en América. Se caracterizan por su plumaje a menudo colorido y sus cantos variados. En Brasil, algunas especies reciben nombres populares como 'capetinga' o 'sanhaço'. El término 'tangara' es de uso más científico y se emplea en la clasificación taxonómica de estas aves.

Descripción general del ave y su familia.

Nombre popular en Brasil para algunas especies de tangaras.

Nombre común para aves de la familia Thraupidae, a veces intercambiable con tangara.

O termo 'tangara' em espanhol refere-se a aves passeriformes da família Thraupidae, amplamente distribuídas nas Américas. São conhecidas pela diversidade de cores e cantos. No Brasil, algumas espécies são chamadas de 'capetinga' ou 'sanhaço'. A palavra 'tangara' é mais técnica e científica, sendo usada em contextos de ornitologia e classificação de aves.

Información sobre la distribución geográfica.

Nome popular no Brasil para algumas espécies de tangaras.

Nome comum para aves da família Thraupidae, por vezes intercambiável com tangara.

In Brazil, 'capetinga' is a popular name for various small bird species, particularly those in the Thraupidae family. Its presence in urban areas makes it familiar to many, and its song is often associated with the city's soundscape. The term can encompass more specific species as well as a broader group of small, colorful passerine birds.

General description of the bird, linking to its English equivalent.

General term for birds of the family Thraupidae, often used broadly.

Common name for small, urban birds, but belongs to a different family (Passeridae).

En Brasil, 'capetinga' es un nombre popular para diversas especies de aves pequeñas, especialmente las de la familia Thraupidae. Su presencia en áreas urbanas la hace familiar para muchos, y su canto se asocia frecuentemente con el paisaje sonoro de las ciudades. El término puede abarcar desde especies más específicas hasta un grupo más genérico de aves paseriformes pequeñas y coloridas.

Descripción general del ave, vinculándola a su equivalente en inglés.

Nombre común para aves de la familia Thraupidae, usado frecuentemente de forma genérica.

Nombre popular para aves pequeñas y comunes en áreas urbanas, pero de familia diferente (Passeridae).

A capetinga é um nome popular no Brasil para diversas espécies de pássaros pequenos, especialmente os da família Thraupidae. Sua presença em áreas urbanas a torna familiar para muitos, e seu canto é frequentemente associado à paisagem sonora das cidades. O termo pode abranger desde espécies mais específicas até um grupo mais genérico de aves passeriformes pequenas e coloridas.

Nome comum para aves da família Thraupidae, frequentemente usado de forma genérica.

Nome popular para pássaros pequenos e comuns em áreas urbanas, mas de família diferente (Passeridae).