O capital próprio da empresa aumentou significativamente após a emissão de novas ações.

Composto do latim 'capitale' (cabeça, principal) e 'proprius' (próprio, pertencente).

Represents funds borrowed from external creditors.

Broader term encompassing all obligations, including debt.

The use of borrowed money (debt) to increase the potential return of an investment.

Equity is a fundamental concept in finance and accounting, representing ownership interest in an asset or company. In corporate finance, it's the residual claim on assets after liabilities are paid. It's crucial for assessing financial health, investment potential, and risk. Unlike debt, equity financing doesn't obligate the company to fixed payments, making it a more flexible funding source, though it dilutes ownership.

Specifically refers to the equity attributable to shareholders.

Often used interchangeably, but can sometimes imply personal finance context.

Refers to the value of equity as recorded on the company's balance sheet.

Se refiere a deudas y obligaciones financieras con acreedores externos.

Término más general que abarca todas las obligaciones, incluyendo la deuda.

El uso de dinero prestado (deuda) para aumentar el rendimiento potencial de una inversión.

El 'equity' en inglés se traduce comúnmente como 'capital propio' o 'patrimonio neto' en español. Representa la participación de los propietarios en una empresa o activo. Es la cantidad residual que pertenece a los accionistas después de que se hayan deducido todos los pasivos. Es un indicador clave de la salud financiera y la solvencia de una empresa, fundamental para inversores y analistas.

Finanzas corporativas, estados financieros.

Término contable más amplio, incluye reservas y beneficios acumulados.

Enfatiza el origen del capital, perteneciente a los tenedores de acciones.

Se refiere al valor del capital según figura en el balance de la empresa.

Refere-se a dívidas e obrigações financeiras com credores externos.

Em finanças, 'equity' representa a participação dos proprietários em uma empresa. É o interesse residual nos ativos de uma entidade após a dedução de todos os seus passivos. Isso inclui ações ordinárias, ações preferenciais e lucros retidos. É uma medida chave da saúde financeira de uma empresa e é observada atentamente por investidores e credores. Ao contrário da dívida, o capital próprio não exige pagamentos fixos e não tem vencimento.

Finanças corporativas, demonstrações financeiras.

Termo contábil mais abrangente, inclui reservas e lucros acumulados.

Enfatiza a origem do capital, pertencente aos detentores de ações.

General term for funds obtained through loans.

The Spanish term 'capital propio' translates to 'equity' in English. It refers to the capital belonging to the owners of a company, including initial investments and retained earnings. It's a crucial component for assessing a company's financial stability and its ability to cover debts. Unlike borrowed capital, it does not incur interest payments.

Often used synonymously, especially in personal finance.

Specific to corporations with shareholders.

Fondos obtenidos a través de préstamos o deudas.

El nivel o la práctica de usar deuda para financiar operaciones.

El 'capital propio' es un concepto esencial en la contabilidad y las finanzas españolas. Representa la financiación de una empresa que proviene de sus dueños (accionistas o socios) y de las ganancias retenidas. Es un indicador clave de la solidez financiera y la independencia de la empresa frente a acreedores externos. A diferencia del 'capital ajeno' (deudas), no genera intereses y no tiene fecha de vencimiento, lo que lo hace una base financiera más estable.

Similar a patrimonio neto, a veces usado en contextos específicos.

Enfatiza la fuente del capital en sociedades anónimas.

Em finanças e contabilidade, 'capital propio' representa o investimento feito pelos sócios ou acionistas de uma empresa, bem como os lucros que foram reinvestidos. É um componente essencial do passivo de uma empresa e um indicador chave de sua solvência e estabilidade financeira. Diferente do 'capital ajeno' (dívidas), o capital propio não gera juros nem tem prazos de vencimento fixos, tornando-o uma fonte de financiamento mais estável.

In finance, 'equity' represents the owners' stake in a company. It's the residual interest in the assets of an entity after deducting all its liabilities. This includes common stock, preferred stock, and retained earnings. It's a key measure of a company's financial health and is closely watched by investors and creditors. Unlike debt, equity does not require fixed payments and does not mature.

En el ámbito financiero y contable, el 'capital propio' representa la inversión realizada por los socios o accionistas de una empresa, así como los beneficios que se han reinvertido. Es un componente esencial del pasivo de una empresa y un indicador clave de su solvencia y estabilidad financiera. A diferencia del 'capital ajeno' (deudas), el capital propio no genera intereses ni tiene plazos de vencimiento fijos, lo que lo convierte en una fuente de financiación más estable.

No Brasil, 'capital próprio' é um termo fundamental na contabilidade e finanças empresariais. Ele representa a riqueza que os proprietários (sócios ou acionistas) investiram na empresa e os lucros que foram retidos ao longo do tempo. É um indicador crucial da solidez financeira e da capacidade da empresa de arcar com seus compromissos, servindo como base para a análise de investidores e credores. Diferencia-se claramente do 'capital de terceiros', que são os recursos obtidos através de empréstimos e financiamentos.

Século XVI - O termo 'capital' deriva do latim 'capitale', significando 'cabeça', 'principal', 'do que se refere à cabeça'. A junção com 'próprio' (do latim 'proprius', 'pertencente a si mesmo') ocorre para diferenciar o capital investido pelos donos da empresa do capital obtido por empréstimo.

Séculos XVII-XIX - Com o desenvolvimento do mercantilismo e, posteriormente, do capitalismo industrial, a distinção entre capital próprio e capital de terceiros torna-se fundamental na contabilidade e nas finanças. O termo é amplamente utilizado em tratados econômicos e manuais de contabilidade.

Século XX - Atualidade - O termo 'capital próprio' (ou 'patrimônio líquido') é um pilar da análise financeira de empresas. Sua importância é reforçada em cursos de administração, economia e finanças, sendo um indicador chave para investidores e credores.

Inglês: 'Shareholder's equity' ou 'Owner's equity'. Espanhol: 'Capital propio' ou 'Patrimonio neto'. Francês: 'Capitaux propres'.

Surgimento como termo técnico para diferenciar fontes de financiamento empresarial.

Consolidação como conceito contábil e financeiro essencial para a análise de risco e rentabilidade.

Termo técnico consolidado, sinônimo de 'patrimônio líquido', fundamental na análise de balanços e na tomada de decisões de investimento.

Deriva do latim 'capitale' (cabeça, principal) e 'proprius' (pertencente a si mesmo). A junção visa distinguir o investimento dos sócios do capital de terceiros.

Registros em documentos contábeis e tratados mercantis da época, com a diferenciação conceitual emergindo gradualmente.

Essencial na análise financeira de empresas, balanços patrimoniais e decisões de investimento. Sinônimo de 'patrimônio líquido'.

Indicador chave para investidores, bancos e analistas de mercado para avaliar a saúde financeira e o risco de uma empresa.

capital-proprio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação do Conceito

Uso Moderno e Contemporâneo