O capitel coríntio apresentava folhas de acanto e volutas.

The bottom part of a column or structure.

The capital is a fundamental element in classical architecture, serving as a visual and structural transition point between the column and the entablature. Its ornamentation varied significantly among the architectural orders (Doric, Ionic, Corinthian), reflecting different eras and styles.

Descriptive term for the top part of a column.

Refers to the uppermost part of a column.

La parte inferior de una columna o estructura.

El cuerpo principal y vertical de la columna.

El término 'capital' en inglés, cuando se refiere a arquitectura, es un cognado directo del español 'capitel'. Ambos describen la parte superior de una columna. La riqueza ornamental y el estilo del capitel varían según el orden arquitectónico (dórico, jónico, corintio), siendo un elemento distintivo en la historia de la arquitectura occidental.

Término descriptivo para la parte superior de una columna.

Se refiere a la parte final superior de una columna.

Parte inferior de uma coluna ou estrutura.

O termo 'capital' em inglês, quando se refere à arquitetura, é um cognato direto do português 'capitel'. Ambos descrevem a parte superior de uma coluna. A riqueza ornamental e o estilo do capitel variam conforme a ordem arquitetônica (dórica, jônica, coríntia), sendo um elemento distintivo na história da arquitetura ocidental.

Termo descritivo para a parte superior da coluna.

Refere-se à extremidade superior da coluna.

The term 'capital' in English, when referring to architecture, is a direct cognate of the Spanish 'capitel'. Both describe the upper, often ornamented, part of a column. The variation in capital styles (Doric, Ionic, Corinthian) is a hallmark of Western architectural history.

El capitel es un elemento fundamental en la arquitectura clásica, sirviendo como punto de transición visual y estructural entre la columna y el entablamento. Su ornamentación variaba significativamente entre los órdenes arquitectónicos (dórico, jónico, corintio), reflejando diferentes épocas y estilos.

O termo 'capitel' em espanhol é um cognato direto do português. Ambos se referem à parte superior ornamentada de uma coluna na arquitetura clássica. A variação nos estilos de capitéis (dórico, jônico, coríntio) é um marco na história da arquitetura e reflete diferentes períodos e influências culturais.

O capitel é um elemento fundamental na arquitetura clássica, servindo como ponto de transição visual e estrutural entre a coluna e o entablamento. Sua ornamentação variava significativamente entre as ordens arquitetônicas (dórica, jônica, coríntia), refletindo diferentes épocas e estilos.

Deriva do latim 'capitellum', diminutivo de 'caput' (cabeça). A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'chapitel'.

Consolidou-se como termo técnico na arquitetura para designar a parte superior de uma coluna, base de um entablamento. Seu uso é formal e dicionarizado.

Embora menos comum, pode ser usado metaforicamente para o 'topo' ou 'cabeça' de algo, mas o sentido arquitetônico predomina.

Inglês: 'capital' (em arquitetura, refere-se à parte superior da coluna, mas 'capital' também tem outros significados como 'cidade principal' ou 'dinheiro'). Espanhol: 'capitel' (mesmo sentido arquitetônico). Francês: 'chapiteau' (mesmo sentido arquitetônico).

A palavra e o conceito de capitel ganham destaque com a redescoberta e o estudo da arquitetura clássica greco-romana.

Presença em descrições de edifícios históricos e em estudos de arte e arquitetura no Brasil Imperial.

O sentido principal de 'capitel' como parte superior de uma coluna permaneceu estável. Raramente é usado em sentido figurado, mantendo sua especificidade técnica.

Do latim 'capitellum', diminutivo de 'caput', significando 'cabeça'. Refere-se à parte superior de uma coluna.

Registros em tratados de arquitetura e descrições de construções históricas no português.

A palavra 'capitel' é formal e dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos acadêmicos, técnicos (arquitetura, história da arte) e em descrições de patrimônio histórico. Sua presença em conversas cotidianas é rara, mantendo-se restrita ao seu significado original.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capitel

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Arquitetônico e Formal

Uso Figurado e Contemporâneo