capitel
Inglês
Palavras facilmente confundidas
capitolcapitolcapitolNotas: Refere-se especificamente à parte superior de uma coluna.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
head of a column·column top
head of a column: Termo descritivo para a parte superior da coluna.column top: Refere-se à extremidade superior da coluna.
Antônimos
base·shaft
Regência e colocações
capital of
The marble capital was impressive.
Indica a origem ou material do capitel.
capital with
A capital with reliefs of gods.
Descreve a ornamentação ou características do capitel.
Contexto cultural e nuances
O termo 'capital' em inglês, quando se refere à arquitetura, é um cognato direto do português 'capitel'. Ambos descrevem a parte superior de uma coluna. A riqueza ornamental e o estilo do capitel variam conforme a ordem arquitetônica (dórica, jônica, coríntia), sendo um elemento distintivo na história da arquitetura ocidental.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
capitelcapitelcapitelNotas: Equivalente direto em arquitetura.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cabeza de columna·remate de columna
cabeza de columna: Termo descritivo para a parte superior da coluna.remate de columna: Refere-se à extremidade superior da coluna.
Antônimos
base·fuste
Regência e colocações
capitel de
El capitel de mármol era impresionante.
Indica a origem ou material do capitel.
capitel con
Un capitel con relieves de dioses.
Descreve a ornamentação ou características do capitel.
Contexto cultural e nuances
O termo 'capitel' em espanhol é um cognato direto do português. Ambos se referem à parte superior ornamentada de uma coluna na arquitetura clássica. A variação nos estilos de capitéis (dórico, jônico, coríntio) é um marco na história da arquitetura e reflete diferentes períodos e influências culturais.
EN: capital · ES: capitel
Conectando idiomas e culturas