capitoso

Do latim 'capitosus', que significa 'cabeçudo', 'teimoso', 'obstinado'. Deriva de 'caput', que significa 'cabeça'. A ideia é de alguém ou algo que insiste em seguir um caminho, muitas vezes com consequências negativas, como se a cabeça fosse o único guia.

Principalmente 'teimoso', 'obstinado', 'cabeçudo'. Em alguns contextos, podia também significar 'perigoso', 'ruinoso', 'que leva à ruína', pela implicação da teimosia em levar a maus resultados.

Perda de uso e substituição por sinônimos mais usuais. O sentido original de 'teimoso' ou 'perigoso' foi gradualmente absorvido por outras palavras.

A palavra não sofreu uma ressignificação drástica, mas sim um processo de obsolescência lexical. O português brasileiro, em sua evolução, privilegiou termos mais diretos e menos formais para expressar teimosia ou perigo.

Primeiros registros em Portugal, em obras literárias e jurídicas. A data exata do primeiro registro no Brasil é incerta, mas o uso se deu a partir da colonização.

Presente em textos de autores clássicos portugueses e em documentos que refletem a linguagem da época. Não há registros de grande impacto cultural no Brasil.

Ausência total de menções em redes sociais, memes ou buscas populares no português brasileiro. A palavra não possui presença digital.

Inglês: Não há um equivalente direto e comum com a mesma raiz ou sentido exato. Termos como 'stubborn', 'obstinate', 'headstrong' cobrem o sentido de teimosia. 'Capricious' ou 'perilous' podem cobrir o sentido de perigo, mas sem a conotação de teimosia. Espanhol: 'Capitoso' não é uma palavra de uso comum no espanhol moderno. Equivalentes para teimosia seriam 'testarudo', 'terco', 'obstinado'. Para perigo, 'peligroso', 'arriesgado'.

A palavra 'capitoso' é obsoleta no português brasileiro. Seu uso é restrito a estudos de linguística histórica ou à leitura de textos muito antigos. Não possui qualquer relevância no vocabulário contemporâneo, seja formal ou informal.